(Đã dịch) Tòng Vũ Vương Phạt Trụ Khai Thủy Kiến Lập Thiên Niên Thế Gia - Chương 121: Ba nước chấm dứt binh đao chi minh ( 2 )
Nếu Lạc quốc thật lòng muốn tận diệt Sở quốc và Tần quốc, thì hai vị làm sao có thể bình an ngồi đây được?
Lạc quốc nắm giữ thiên mệnh của Bang Chu, chắc hẳn hai vị đều hiểu rõ điều này.
Thiên mệnh Bang Chu vẫn chưa mất đi, vậy mà Tần quốc và Sở quốc đã muốn thử sức nặng của cửu đỉnh. Khiêu khích thần khí xã tắc như vậy, chẳng lẽ cho rằng sẽ không bị trừng phạt sao?
Chỉ vì Tần quốc và Sở quốc mấy trăm năm qua đã có công lao lớn trong việc đẩy lùi Di Địch, nên ta mới đến đây khuyên hai vị quay về.
Nếu không muốn quay về, chờ đến khi thiên mệnh Bang Chu hóa thành lưỡi đao, thì Tần quốc và Sở quốc còn mong đợi điều gì tốt đẹp nữa?
Đến lúc đó, hai vị nhất định sẽ oán hận ta vì hôm nay đã không nhắc nhở.
Những lời nói này của Lạc Ngôn khiến sắc mặt Sở vương có phần âm tình bất định. Là quân chủ của Sở quốc, ông ta biết nhiều bí ẩn hơn hẳn Doanh Nặc.
Tần quốc là một nước thực sự thô thiển, còn Sở quốc đã từng có sĩ nhân chính thống từ Lạc quốc phò tá, vì vậy nỗi lo lắng càng nhiều.
Doanh Nặc không nhìn sắc mặt Sở vương, cười nói: "Thái tử, Tấn công đã phạm đại tội, đáng lẽ phải chịu trừng phạt.
Hắn từng trước trận chiến đã gọi Đại vương là man di, đồng thời dùng cớ này để thảo phạt.
Còn yêu cầu Sở quốc cắt nhượng ba trăm dặm thổ địa, giờ đây Tấn quốc nên cắt nhượng cho Sở quốc ba trăm dặm thổ địa.
Chỉ có làm như vậy, Đại vương mới có thể tha thứ cho sự thất lễ của Tấn công."
Sở vương vốn đã có ý định rút lui, thấy Doanh Nặc đưa ra điều kiện không quá hà khắc, đoán rằng Lạc Ngôn hẳn sẽ chấp thuận.
Vì vậy liền vội vàng nói: "Tướng quân Doanh Nặc nói không sai, Tấn quốc nên cắt nhượng ba trăm dặm thổ địa.
Tần quốc và Sở quốc là quốc gia đồng minh có quan hệ thông gia, sự giúp đỡ của Tần bá đối với Sở quốc, quả nhân một khắc cũng không dám quên.
Quả nhân nguyện ý đem một trăm năm mươi dặm thổ địa trong số đó tặng cho Tần quốc, cứ cắt nhượng tại phía tây Hàm Cốc quan."
Tần Sở hai nước trong nháy mắt đã đạt được sự nhất trí.
Trên thực tế, những mảnh đất này, dù Tấn quốc có muốn hay không, thì khi Tấn quốc bị tổn thất thực lực, Tần Sở hai nước đều có thể giành lấy bằng chiến tranh.
Nhưng nếu có thể không đánh mà thắng, cớ gì phải động binh đao?
Máu của người Tần và người Sở cũng vô cùng quý giá, không phải những nô lệ có thể tùy ý tiêu hao.
Thế lực Tần quốc không thể vượt qua Hàm Cốc quan, cương vực Sở quốc không thể vượt quá sông Y Lạc và núi Thái Phòng, đây là ranh giới cuối cùng mà L���c quốc đã xác định.
Trong phạm vi ranh giới đó, không thành vấn đề.
Vì thế Lạc Ngôn trầm ngâm một lát, nghiêm nghị nói: "Vậy thì hãy đem một trăm năm mươi dặm thổ địa phía tây Hàm Cốc quan và một trăm năm mươi dặm thổ địa tại vùng Hán Dương, lần lượt cắt nhượng cho Tần quốc và Sở quốc.
Ba nước ký kết minh ước, không phát động binh đao nữa, cùng nhau tôn phụng thiên tử, đẩy lùi Di Địch, duy trì sự yên ổn của các nước chư hầu Hạ.
Với danh nghĩa của Hạo Thiên Tố vương, Lạc quốc làm chứng, nếu có kẻ làm trái, trời xanh sẽ giáng tai họa."
Sở vương và Doanh Nặc đồng thanh hô vang: "Thái Nhất Thiếu Hạo ở trên cao, Tần Sở hai nước cùng Tấn quốc chấm dứt binh đao, tôn phụng thiên tử, cùng thảo phạt man di! Nếu làm trái lời thề này, sẽ đọa xuống hoàng tuyền!"
Đây là một sự kiện lớn của các nước chư hầu Hạ, các sử quan nhao nhao ghi chép lên thẻ tre.
Minh ước chấm dứt binh đao được đạt thành, Tần Sở hai quân bắt đầu chậm rãi rút lui, chuẩn bị trở về nước.
Nhìn liên quân Tần Sở đang rút đi, nghĩ đến các công tộc trong nước, Trọng Nhĩ căm hận nói: "Giờ là lúc quay về thanh toán những kẻ phản bội đó!"
Hắn hận nhất chính là những công tộc phản bội này, thậm chí còn hơn cả liên quân Tần Sở. Trên chiến trường, sinh tử khó lường, nhưng việc bị người của mình đâm sau lưng thì không thể nào tha thứ.
Tấn quốc, Lạc quốc cùng với quân đội của nhiều nước khác kéo đến Tấn quốc rầm rộ.
Đối mặt Trọng Nhĩ đang hừng hực khí thế, các công tộc Tấn quốc có cảm giác đại nạn sắp đến.
Lúc trước, bọn họ phong tỏa thành trì biên giới đã có thể khiến Trọng Nhĩ phải lưu lạc xa xứ, không phải vì họ cường đại, mà vì quân Tấn thiếu lương thảo, hơn nữa Tần Sở hai nước đang truy sát ngay phía sau.
Nếu quân Tấn dám giao chiến với họ, nhất định sẽ bị hai nước Tần Sở theo sát phía sau tiêu diệt.
Nhưng giờ đây quân Tấn không còn nỗi lo về sau, thương vong của quân đội thấp hơn nhiều so với dự liệu của họ, lại còn có quân đội các nước chư hầu can thiệp, trận chiến này chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.
Bất kỳ thế lực nào cũng không thiếu kẻ nhát gan, gần như ngay lập tức, đã có kẻ muốn quỳ gối đầu hàng.
Thủ lĩnh của lần công tộc làm phản này là Công tử Dương, em trai của Tấn hầu đời trước.
Đối mặt với những công tộc đang muốn đầu hàng này, Công tử Dương cười lạnh nói: "Hãy nhìn bộ mặt ghê tởm của các ngươi hiện giờ đi, Trọng Nhĩ đánh giá các ngươi quả thật không sai chút nào.
Các ngươi tự xưng là hùng ưng vỗ cánh tung hoành trời cao, nhưng thực tế lại là những con chuột lớn chuyên trộm cướp lương thực; trên người khoác lụa là gấm vóc xa hoa, nhưng bên trong lại là những kẻ ăn mày rách rưới.
Hãy thu lại những ý nghĩ hèn mọn đó của các ngươi đi.
Quân Tấn đã có hơn năm vạn binh sĩ tử trận!
Những binh sĩ đó hận không thể ăn thịt chúng ta, uống cạn máu tươi của chúng ta, lẽ nào Trọng Nhĩ sẽ ngăn cản bọn họ sao?
Trong các công tộc có vô số vàng bạc, khí cụ bằng đồng, mỹ ngọc, vải vóc. Đây đều là những thứ Trọng Nhĩ muốn ban thưởng cho các binh sĩ, lẽ nào hắn sẽ lấy từ bảo khố của chính mình để dùng sao?
Trọng Nhĩ không chút lưu tình giết chết Công tử Vũ và Công tử Lâm, lẽ nào hắn sẽ bỏ qua chúng ta sao?
Thật là một ý nghĩ nực cười!
Hãy an tâm ở Dực thành mà đón nhận cái chết đi, đừng ôm lòng may mắn.
Bất luận là lên trời, hay đọa xuống hoàng tuyền, đây đều là ý chỉ của trời xanh, điều phàm nhân cần làm là tuân theo nó."
Công tử Dương ngược lại thì nhìn rất rõ ràng, rõ ràng Trọng Nhĩ tuyệt đối sẽ không bỏ qua họ.
Quân đội của các công tộc Tấn quốc cũng coi là tinh nhuệ, nhưng đối mặt với những binh lính vừa rời khỏi chiến trường, mà trong lòng tràn đầy phẫn nộ và sát khí, thì điều này căn bản không đáng kể.
Nhưng hắn thông suốt là một chuyện, không có nghĩa những người khác cũng đều như vậy. Có người dựa vào nơi hiểm yếu mà chống cự, tự mình dẫn quân cùng Trọng Nhĩ tác chiến.
Nhưng đích thị là lấy trứng chọi đá.
Quân đội Tấn quốc liên tiếp chiến thắng, hoàn toàn là sự nghiền ép đơn phương. Trong thời gian ngắn ngủi, đã một đường đánh đến Dực thành.
Nhìn thành Dực đầy tang thương trước mắt, rõ ràng mới rời đi không lâu, vậy mà đã có cảm giác trải qua nhiều năm tháng.
Trọng Nhĩ quay đầu xúc động nói với Lạc Ngôn: "Thái tử, mấy chục năm về trước, chính là ngài đã dẫn quân Lạc quốc và Tề quốc, giúp ta lên ngôi Tấn quốc.
Giờ đây lại là ngài dẫn quân Lạc quốc, cứu vãn ta khỏi cảnh nguy nan. Ân tình lớn như vậy, e rằng Trọng Nhĩ kiếp này không cách nào báo đáp.
Trọng Nhĩ biết điều mong muốn của các đời Lạc hầu, chẳng qua là các nước chư hầu Hạ có thể đình chiến bãi binh, cùng nhau thảo phạt Di Địch.
Trọng Nhĩ nguyện ý lấy danh nghĩa Hạo Thiên, lập lời thề trước ngài, đời này của Trọng Nhĩ, nhất định sẽ tuân thủ minh ước chấm dứt binh đao.
Cho dù Tấn quốc lại hưng thịnh, cũng tuyệt đối không vô cớ động binh với các nước chư hầu."
Lạc Ngôn nghiêm nghị nói: "Có những lời này của Tấn công, chắc hẳn phụ thân ta có thể hài lòng.
Ngài có đức hạnh như vậy, nhất định sẽ trở thành một vị bá chủ thực sự. Các chư hầu cảm ân ân đức của ngài, nhất định sẽ phục tùng mệnh lệnh của ngài.
Trận chiến Y Lạc thất bại như vậy, cuối cùng sẽ không giáng xuống lên người ngài nữa.
Tấn quốc sẽ lại cường thịnh, thiên mệnh Bang Chu có thể duy trì, điều này nên được ghi vào sử sách."
...
Sau trận chiến Y Lạc, Tấn quốc thực lực bị tổn thất nặng nề. Tần quốc và Sở quốc vẫn chưa có thực lực xưng bá Trung Nguyên. Dưới sự điều đình của Lạc quốc, ba nước đã ký kết minh ước chấm dứt binh đao. Đây là lần đầu tiên trong thời kỳ Xuân Thu, một điều ước bình đẳng do các đại quốc lớn đưa ra và tuân thủ. Cho đến khi Lạc Ngôn, vị quý tộc phụ trách điều đình, qua đời, hòa bình kéo dài ba mươi năm giữa các nước chư hầu Hạ mới dần dần bị phá vỡ. — «Toàn Cầu Thông Sử · Đông Chu quyển ba»
Chương tiếp theo sẽ có nhân vật quan trọng xuất hiện, ta còn phải sửa chữa lại chút nữa, chiều nay sẽ đăng.
Hết chương này.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.