Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tòng Vũ Vương Phạt Trụ Khai Thủy Kiến Lập Thiên Niên Thế Gia - Chương 28: Định loạn ( 2 )

Thấy Hùng Đốn đã lắng nghe, Lạc Tô liền mạch lạc trình bày những đối sách mình đã suy nghĩ: "Sở Tử ngươi hãy viết một bản thỉnh tội sách gửi về Lạc Ấp, trong đó cần nêu rõ mấy điểm sau đây.

Thứ nhất, việc vượt phận xưng vương chỉ là lời lẽ bột phát do lúc phẫn nộ. Ngươi tự biết mình chưa thụ mệnh trời, nên chưa bao giờ dám xưng là Thiên tử. Nay nguyện tự bỏ vương hiệu, thần phục Bang Chu, trả lại toàn bộ quý tộc bị bắt làm tù binh trước đây.

Thứ hai, việc ngươi khởi binh phản kháng Thiên tử chỉ vì tự cho rằng đã lập đại công cho Bang Chu nhưng không được ban thưởng. Nay không ngờ Thiên tử lại bị gian thần hãm hại, sự nghiệp như núi đổ, ngươi vô cùng bi thương, tự trách áy náy. Ngươi xin dâng trân bảo của nước Sở làm vật tuẫn táng cho Thiên tử, để tỏ lòng trung quân.

Thứ ba, vùng đất Thân Lữ chắc chắn ngươi không thể giữ được. Năm vùng đất, ngay cả Tùy và Đường, ta đều muốn thu hồi lại để điều động trọng thần đến lập hầu quốc. Làm như vậy sẽ tốt cho cả đôi bên. Còn ba vùng Đặng, Lư, Nhược sẽ để lại cho ngươi, nếu không e rằng ngươi sẽ khó ăn nói với người trong nước.

Lần này thả ngươi trở về, ngươi cần dốc lòng tiến về phía trước. Tiên tổ Tố vương từng nói, phía nam nước Sở có ba ngàn dặm sơn hà cẩm tú, ngươi cứ thế mà chiếm lấy. Ta chỉ nói đến đây thôi."

Tâm trạng Hùng Đốn dần bình ổn trở lại, thấy Lạc hầu vẫn còn suy nghĩ cho mình, ông không kh��i cảm động. Hùng Đốn trịnh trọng hành lễ với Lạc Tô, nói: "Ta xin thề trước sông Hán này, chừng nào Lạc hầu còn tại Vương Kỳ, binh mã nước Sở tuyệt nhiên không tiến về phía bắc. Nếu sau này quân chủ đời sau của Sở quốc may mắn tiến vào Trung Nguyên, ta sẽ lệnh hắn đến trước mộ Lạc hầu bái tế."

Cả hai đều hiểu rõ, dù cho Hùng Đốn một lần nữa xưng thần tiến cống, ông ta cũng khác biệt so với các chư hầu khác. Ông sẽ không thể đến Lạc Ấp triều bái Thiên tử. Lần từ biệt này, có lẽ hai người sẽ không bao giờ còn gặp lại.

Về lời hứa không tiến quân về phía bắc, một là để tăng thêm một phần trợ lực cho Lạc Tô, hai là, Hùng Đốn hiểu rõ lần rút lui này, ông ta cũng sẽ không còn cơ hội tiến lên phía bắc nữa.

"Lạc hầu, sau này còn gặp lại!"

Hùng Đốn quay người rời khỏi nơi này.

"Sau này còn gặp lại." Lạc Tô đứng dậy tiễn Hùng Đốn, dõi mắt nhìn ông càng lúc càng xa.

. . .

"Lão tổ tông, Hùng Đốn lần này đi về, vùng đất phía nam rộng lớn, nước Sở sau này tất nhiên sẽ là mối họa lớn trong lòng Bang Chu ta."

"Ngươi vẫn lựa chọn thả hắn đi sao?"

"Lão tổ tông, ngài trí tuệ thông thiên, Tô làm vậy có đúng không ạ?"

"Ta có thể biết trước nghìn năm, biết sau nghìn năm, nhưng lại không thể nói thêm một lời nào. Chỉ có thể dạy ngươi một ít đạo lý làm người, còn việc nên làm thế nào, vẫn phải tự mình quyết định."

"Tô đã rõ."

. . .

Lạc Tô vừa về đến đại doanh cần vương, một nhóm chư hầu đã vây quanh ông, hỏi dồn: "Thái phó, Hùng Đốn nói gì?"

Trong số những người đó, có kẻ mong đàm phán đổ vỡ, như vậy họ mới có thể nhân cơ hội chiến tranh để tranh giành quyền lực; cũng có người hy vọng hòa đàm thành công, bởi lẽ hiện tại chiến tranh không còn là việc quan trọng, mà vấn đề chính trị mới là mối bận tâm lớn nhất.

Lạc Tô liền thông báo kết quả thương nghị của hai người cho mọi người.

"Thái phó, ngài không đùa đấy chứ?"

"Hùng Đốn là một kẻ kiệt ngạo như vậy, liệu có thể chấp nhận những điều kiện như thế này sao?"

"Việc nhượng lại vùng Thân Lữ thì rất bình thường, nhưng ngay cả đất Tùy và Đường mà hắn cũng có thể nhượng lại sao? Đây là thật sự muốn một lần nữa xưng thần ư?"

Từng tiếng nói ngờ vực, không dám tin truyền đến. Thực lực của Hùng Đốn không hề yếu kém, điều quan trọng nhất là hắn có thể huy động cả nước để tiến đánh. Đối với mục tiêu của cuộc chiến này, ngay từ đầu hai bên đã khác biệt, đây mới là nguyên nhân căn bản của sự căng thẳng giữa đôi bên.

Năm nước Hán Thủy, vốn xa xôi khỏi Trung Nguyên, dân cư thưa thớt, man di đông đúc, lại nghe nói còn có chướng khí độc hại, là vùng đất man hoang. Ngay cả việc phong đất cũng không mấy quý tộc nào muốn đến. Đối với tuyệt đại đa số chư hầu mà nói, lập quốc ở nơi đây chẳng khác nào phí hoài công sức và tài lực một cách vô ích.

Nhưng họ đều rõ ràng, Tùy và Đường là lợi ích cốt lõi đối với nước Sở. Một khi nhượng lại nơi này, Lạc Ấp sẽ rất nhanh có thể thiết lập lại một tuyến phòng thủ.

"Hùng Đốn tuy đã thần phục, nhưng việc phòng ngự nhắm vào nước Sở lại không thể lơi lỏng. Ta đã quyết định, đợi Thái tử lên ngôi, sẽ xin kim sách từ Thiên tử mới, sắc phong bốn vị hầu tước, mỗi người cai quản ba trăm dặm đất tại bốn vùng Thân, Tùy, Đồng, Bách, Đường. Đồng thời, sẽ cho quân trú đóng ba năm để củng cố xã tắc bốn nước này."

Bốn vị hầu tước!

Đây đúng là một bút lớn! Mỗi một vị hầu tước được sắc phong đều có nghĩa là sự phân phối lại tài sản. Bởi vậy, việc sắc phong chư hầu hiện giờ càng lúc càng thận trọng, chỉ có những Vương tử, Công tử chân chính mới có thể được sắc phong.

Về việc Thiên tử không đồng ý, điều đó căn bản là không thể xảy ra. Cơ Tức hiện tại còn chưa trưởng thành, đến lúc đó người chủ trì chính sự chắc chắn là Lạc Tô, giống như Tố vương năm xưa.

Điểm khác biệt duy nhất là, khi Cơ Chiêu nhiếp chính, đó là do Võ vương đích thân ban di chiếu, ông ấy chủ trì chính sự của Bang Chu, sở hữu toàn bộ quyền lực của Thiên tử. Còn Lạc Tô không có di chiếu, chắc chắn sẽ có nhiều người phản đối ông, đến lúc đó trong Lạc Ấp tất nhiên sẽ còn có một phen tranh đấu.

Chờ sau khi Hùng Đốn đưa th���nh tội sách tới, Lạc Tô điều động một chi quân đội đi tiếp nhận vùng Thân Lữ. Khi hai tòa thành trì này nằm trong tay, cuộc giằng co này mới chính thức kết thúc.

Hùng Đốn rút lui rất nhanh, ông còn phải về nước để ban thưởng cho các quý tộc, hơn nữa, việc đột ngột rút quân cũng cần phải có lời giải thích thỏa đáng.

Đại quân cần vương cũng bắt đầu chậm rãi rút lui. Đa số quân đội đều được bộ hạ của các chư hầu dẫn về phong quốc của mình. Còn về phần các chư hầu thì đương nhiên sẽ không quay về, bởi đại lễ đăng cơ của Thái tử Cơ Tức đã bắt đầu chuẩn bị ngay từ lúc Lạc Tô rời đi. Lần trở về này, họ sẽ ủng lập Cơ Tức lên ngôi vị.

Rất nhiều người đều tìm đến hỏi Lạc Tô khi nào thì ủng lập Thái tử. Mặc dù theo lễ chế, việc Cơ Tức lên ngôi đã là chuyện đã định, nhưng công lao ủng lập sẽ được ghi chép vào sử sách, đến lúc đó các loại phong thưởng đều sẽ được liệt kê.

Vốn dĩ những chuyện như thế này, ai cũng muốn giành phần trước, đến trước mặt Thái tử để lấy lòng, tạo ấn tượng. Nhưng hiện giờ Lạc Tô lại không màng công lao, rất rõ ràng là ông ấy có tính toán riêng trong việc này.

Trong tình huống này, ngay cả những chư hầu không hợp ý với Lạc Tô cũng không dám trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người.

Lạc Tô chỉ có thể hết lần này đến lần khác nói với mọi người: "Ta đã có kế sách vẹn toàn trong lòng, đợi khi về đến Lạc Ấp, sẽ thông báo cho các vị."

Thực tế, Lạc Tô đã sớm lập sẵn danh sách ủng lập. Chính trị không phải chuyện nhỏ, trật tự chính trị kế tiếp của Lạc Ấp sẽ bắt đầu được sắp đặt từ lần ủng lập này.

Hiện tại điều quan trọng nhất là nghỉ ngơi lấy lại sức, tuyệt đối không thể lâm vào nội đấu. Vì lẽ đó, Lạc Tô đã dành rất nhiều tâm sức. Sau khi về đến Lạc Ấp, các chư hầu cuối cùng cũng nhận được danh sách này của Lạc Tô.

Đối mặt danh sách này, rồi suy nghĩ về dụng ý của Lạc Tô, mọi người chỉ có thể bái phục, quả không hổ là người kế tục Tố vương.

Trong danh sách có tổng cộng mười mấy vị chư hầu, được chia thành bốn nhóm.

Nhóm đầu tiên là Lạc hầu, Yến hầu, Tấn hầu – ba vị chư hầu họ Cơ cường đại nhất. Điều này tuyên bố sự tán thành của các chư hầu họ Cơ đối với người thừa kế đại tông của ông ấy. Lạc Tô cố ý không xếp Vệ hầu vào trong nhóm này.

Nhóm thứ hai là 'hai vương ba bá'. Là khách nhân của Bang Chu, địa vị chính trị của họ vẫn còn rất cao, thể hiện sự chính thống của Thiên mệnh Bang Chu.

Nhóm thứ ba là những ngoại thích quyền uy cấp cao như nước Tề. Sức mạnh của họ có thể thể hiện quyền lực trong tay Thiên tử.

Cuối cùng mới là các đại diện chư hầu khác họ còn lại. Sự tồn tại của họ chủ yếu là để chứng minh rằng Bang Chu không chỉ có đất đai của chư hầu họ Cơ, mà Thiên tử còn nhân đức đối với tất cả thần dân trong thiên hạ.

Với sự ủng hộ và thuyết phục từ mọi người, Triều đại nhà Chu đã nghênh đón vị Thiên tử mới, Cơ Tức.

. . .

Sở vương Đốn, phá Tùy, đánh Ba, diệt Rất. Tổng kết các trận chiến còn lại, không trận nào không thắng lợi, không kẻ nào không thể đánh bại. Khiến người đời đều gọi ông là bậc binh ch���. Người hầu viết: Sao không tiến lên phía bắc, vấn đỉnh tranh hùng? Vương nói: Lạc hầu là người kế tục Tố vương, nắm giữ vương nghiệp. Thiên mệnh đang ở nhà Chu, ta kính sợ thiên mệnh, nên không tiến về phía bắc. — « Sử ký • Sở thế gia »

Một người thành công, không chỉ cần nhìn vào năng lực bản thân, mà còn phải nhìn vào tiến trình lịch sử. Hùng Đốn, một hào kiệt thời loạn thế, phải chấp nhận một kết cục như vậy, là hình ảnh thu nhỏ của biết bao trung thần danh tướng trong lịch sử.

. . .

Cảm thấy việc cập nhật vào khung giờ đêm khuya mỗi ngày thực sự không tốt lắm, về sau đại khái sẽ cập nhật vào khoảng giờ này. Để tránh mọi người chờ đợi quá lâu, hôm nay xin tăng thêm một chương.

Một tác giả tri kỷ như vậy, mọi người hãy động tay nhỏ, bình chọn vài phiếu, Đêm Trăng xin cảm tạ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ trên văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free