(Đã dịch) Tòng Vũ Vương Phạt Trụ Khai Thủy Kiến Lập Thiên Niên Thế Gia - Chương 300: Lạc thôn
Trong tĩnh thất, Lạc Diệc cúi đầu vái chào Lạc Lăng: "Đại huynh, đệ cũng xin được đi theo Phái công."
Cũng như Lạc thị không phải con rối của Tố vương, các tử đệ Lạc thị đều có suy nghĩ riêng, không thể cứ răm rắp làm theo sắp đặt của Lạc Lăng. Thậm chí có người còn phản đối trực tiếp, nhưng đa phần, các tử đệ Lạc thị thường đưa ra những lựa chọn tương đồng.
Lạc Lăng đỡ Lạc Diệc đứng dậy, với chút lo lắng nói: "Ngươi cho rằng hắn là minh chủ có thể thống nhất thiên hạ sao?"
Tựa như cảnh con cái đi xa mẹ cha lo lắng, Lạc Lăng là gia trưởng hiện tại của Lạc thị, luôn mang một nỗi lo khi các tử đệ rời nhà.
Trong thế gian này, tình cảm dù có sâu đậm đến mấy có lẽ cũng khó tránh khỏi bị lợi ích bào mòn, nhưng Lạc thị lại là một trường hợp đặc biệt. Các tử đệ Lạc thị không màng lợi ích thế tục, chỉ quan tâm đến sự thỏa mãn trong thế giới tinh thần.
Lạc Diệc đáp: "Đệ cũng không dám chắc, nhưng Phái công là một hào kiệt. Ngài ấy xuất thân từ tầng lớp thấp kém mà vẫn đạt được địa vị hôm nay lại không hề kiêu ngạo. Đây là biểu hiện của một người mang đại khí vận. Có lẽ, đây sẽ là một vị thánh vương mới chăng? Người tài giỏi vốn luôn có nhiều việc phải làm. Gia tộc có Đại huynh là đủ rồi, huống hồ còn có chư vị huynh đệ có thể trợ giúp Đại huynh. Đệ tài năng không quá xuất chúng, nên cứ thuận theo cảm giác của mình mà làm thôi."
Thực tế, chỉ cần có tổ tông phù hộ, thiên phú của các tử đệ Lạc thị không có sự chênh lệch quá lớn, cùng lắm là mỗi người giỏi một lĩnh vực khác nhau mà thôi. Lạc Diệc trong gia tộc được xem như một chiến sĩ đa năng, không có điểm yếu rõ rệt. Trong Lạc thị còn có những tử đệ thuộc dạng văn nhân hào sĩ, hoàn toàn không hiểu việc trị quốc lý chính mà chỉ am hiểu âm luật thơ văn. Đó mới thật sự là những người hoàn toàn không phù hợp với việc tranh bá thiên hạ.
Lạc Lăng nghe được nửa câu đầu vẫn còn tương đối vui vẻ, nhưng nửa câu sau Lạc Diệc đã lập tức bộc lộ bản tính thích trêu đùa người khác, chẳng trách có thể thân thiết giao hảo cùng gã du hiệp Lưu Bang kia.
Lạc Lăng gõ đầu hắn một cái, tức giận nói: "Ngươi nói gì vậy? Ta là huynh trưởng của ngươi, cha mẹ đều không còn, chuyện của đệ ta đương nhiên phải lo liệu. Nếu không sau này còn mặt mũi nào mà gặp mặt tổ tông nữa đây? Bất quá, bây giờ quốc gia hóa thành nhà, các tử đệ trong nhà tĩnh cực tư động, đều muốn ra ngoài xem thử cái thế đạo thiên hạ thống nhất này sẽ trông như thế nào. Hiện tại vẫn còn là loạn thế, đợi đến khi thiên hạ thái bình, đám tiểu t��� còn chưa được phong chức này đều đã trưởng thành, khi đó chắc chắn chúng sẽ muốn ra ngoài xem thử."
Lạc Diệc ngồi ngay ngắn nói: "Đại huynh, A Thải vẫn cần ngài bận tâm nhiều hơn. Con bé này tự phụ tài trí của mình, thế mà cả bọn huynh trưởng chúng ta lại chẳng thể thắng nổi nó, thật sự chẳng có thể diện nào mà dạy dỗ nó. Trong toàn gia tộc, chỉ có ngài mới khiến nó nghe lời được thôi."
Năm đó, trong số những người gia nhập vào hàng ngũ chính thức của Lạc thị ở Đào Nguyên từ Chiêu Thành, nếu chỉ xét riêng về thiên tư, thì Lạc Thải là xuất sắc nhất, đặc biệt là năng lực nhìn người, vô cùng xuất chúng. Tuy nhiên, sau đó Lạc Lăng đã được Cơ Chiêu "kích hoạt" và trở thành mưu thần đỉnh cao nhất trong dòng chảy lịch sử.
Lạc Lăng nghe vậy liền không nhịn được bật cười thành tiếng: "A Thải là đứa trẻ hiểu chuyện, hiểu chuyện hơn các đệ nhiều."
Hai huynh đệ đang trò chuyện trước lúc chia tay. Lạc Lăng trao cho Lạc Diệc một lá bài tẩy bảo mệnh, huynh ấy vẫn có chút không yên lòng Lạc Diệc. Còn Lạc Thải – người được huynh ấy khen là hiểu chuyện – thì đang chuẩn bị rời khỏi Lạc thôn.
Bóng đêm thâm trầm, vạn vật chìm trong bóng đêm. Trong núi thỉnh thoảng vọng lại tiếng dã thú kêu, nhưng Lạc thôn vẫn luôn tĩnh lặng lạ thường. Nơi đây tập trung những tráng sĩ dũng mãnh nhất thiên hạ, ngay cả những loài sài lang hổ báo hung ác nhất khi đặt chân đến đây cũng chỉ có một kết cục duy nhất là cái chết.
Nơi đây dường như tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Sự huyên náo hỗn loạn bên ngoài chẳng thể ảnh hưởng đến nơi này. Mỗi ngày, tiếng đọc sách vẫn đều đặn vang lên đúng giờ.
Sau khi trở về Lạc thôn, Lạc Thải vẫn luôn theo dõi thế cục thiên hạ. Nàng biết mình có tài trí, hy vọng có thể đóng góp một phần cho gia tộc.
Hiện tại, Lạc thị chỉ có năm nam nhân đã trưởng thành và có chức quan. Đại huynh Lăng là gia chủ, chủ trì đại cuộc thiên hạ. Nhị huynh trầm mặc ít nói, không giỏi ăn nói. Đại huynh Lăng đã để hắn ở lại Lạc thôn trấn giữ, nắm giữ lực lượng quân sự cốt lõi nhất của gia tộc – Cảm Chiến Sĩ. Số lượng không nhiều, nhưng chỉ cần không phải đối đầu với đại quân, thì thừa sức ứng phó mọi biến cố. Hơn nữa, trong tay lại nắm giữ binh khí hộ vệ. Đối với số lượng tử đệ trực hệ thưa thớt, Cơ Chiêu về cơ bản đã bảo vệ đến mức tối đa. Không chỉ có Cảm Chiến Sĩ ở bên ngoài, mà những người Lạc cũ mà Lạc Mặc vẫn liên lạc, và các công tộc, tổ chức xa xưa đều nằm dưới quyền chỉ huy của hắn.
Lạc Diệc xếp thứ ba trong số các huynh đệ, là huynh trưởng ruột thịt cùng mẹ của Lạc Thải. Hai người còn có một đệ đệ ruột thịt khác, chưa tròn mười lăm tuổi. Vài ngày trước, đệ ấy vừa kết thúc việc học ở Lạc thôn, bắt đầu chu du thiên hạ, kiến thức nhân tình thế thái. Việc mẹ của ba huynh muội họ có thể sinh hạ hai nam một nữ thế này, thật sự là hiếm có.
Trong Lạc thôn, Lạc Tân có chút bất đắc dĩ nhìn Lạc Thải trước mặt nói: "A Thải, thế đạo loạn lạc như bây giờ, một nữ tử như con xuất hành thì bất tiện biết bao. Thà cứ ở yên trong thôn, chờ đợi tin tức của các huynh trưởng đi."
Lạc Thải nghe vậy khẽ thở dài: "Tứ huynh, một nữ tử vốn yếu ớt như muội, nếu được an ổn thì sao lại muốn bôn ba khắp chốn làm gì? Muội nghe nói huynh trưởng đi theo một chư hầu hướng về phía tây, đây là thời khắc mấu chốt để tranh giành thiên hạ. Nhưng so với Đại huynh và Nhị huynh, thậm chí cả Tứ huynh ngài, thì huynh trưởng vẫn còn kém xa."
"Huynh trưởng có năng lực trị chính, nhưng khả năng trị quốc cùng lắm cũng chỉ đủ để cai quản một quận. Huynh trưởng có bản lĩnh thống binh, nhưng không quá một vạn quân. Huynh ấy có mưu lược nhưng tầm nhìn chưa đủ sâu rộng, làm việc chưa đủ cẩn trọng. Huynh ấy làm một chiến tướng thì có lẽ còn phù hợp, nhưng để chém tướng đoạt cờ thì khó biết bao, huynh ấy làm không được đâu. Ai, muội thực sự lo lắng huynh ấy mọi việc không suôn sẻ, trong lòng sinh uất ức."
Lạc Thải nhìn người cực chuẩn xác, chỉ vài ba câu đã liệt kê toàn bộ ưu nhược điểm của Lạc Diệc. Lạc Tân chỉ đành nói: "Tam huynh sao có thể tệ như vậy? A Thải con sống trong Lạc thôn, nhìn thấy đều là những người con cháu Lạc thị xuất chúng, nên mới có cảm giác như vậy thôi. Với năng lực thật sự của Tam huynh, đủ để trở thành thượng khách của vương hầu. Nếu là ở thời Bang Chu mấy trăm năm về trước, thì sẽ là một đại tài có thể hưng thịnh một quốc gia."
Lạc Thải lắc đầu nói: "Thải không màng việc huynh trưởng có trở thành thượng khách của vương hầu hay tự mình đạt được địa vị vương hầu. Những điều đó bất quá đều là phù phiếm. Huynh trưởng nếu muốn làm vài việc, thì Thải chỉ mong huynh ấy được toại nguyện. Chỉ là huynh ấy tài năng chưa đủ, nên làm muội, muội có chút lo lắng mà thôi."
Lạc Tân nghe vậy cuối cùng cũng chịu nhượng bộ nói: "Con muốn rời đi, còn phải được Nhị huynh đồng ý. Hẳn huynh ấy sẽ sắp xếp cho con không ít hộ vệ. Nếu Nhị huynh đồng ý, con cứ đi cùng ta trước, sau đó ta sẽ dẫn con đến gặp Tam huynh, làm vậy là an toàn nhất."
Sáng sớm, ánh bình minh rực rỡ, từng tia sáng lấp lánh rải xuống, chiếu lên người và khuôn mặt Lạc Thải. Dù giữa đôi mày nàng mang nét anh khí, nhưng dung mạo lại cực kỳ xinh đẹp. Mười mấy đứa trẻ vây quanh bên nàng, có đứa nhìn đã mười mấy tuổi, dáng vẻ trưởng thành, có đứa vẫn còn là trẻ con, nam nữ đều có. Điểm chung duy nhất là tất cả đều có tướng mạo khá xuất chúng.
Một tiểu cô nương có tướng mạo thanh tú, đôi mắt to tròn chớp chớp hỏi: "Cô cô lại sắp rời khỏi thôn rồi sao ạ?"
Đây là con của Lạc Lăng. Những đứa nhỏ nhất chạy ra từ Chiêu Thành năm nào giờ cũng đã mười mấy tuổi. Những đứa trẻ này đều là hậu duệ Lạc thị.
Lạc Thải nhẹ nhàng xoa đầu cô bé nói: "Đúng vậy, rời khỏi thôn đi tìm cha con và Tam thúc của con."
"A Thải, đi thôi!"
Tiếng Lạc Tân vọng tới. Lạc Thải đứng lên, phất tay nói: "Nhị huynh, muội đi đây."
Trên lầu hai của tòa nhà nhỏ, một bóng người đứng trong bóng tối, khẽ gật đầu về phía Lạc Thải, nhìn Lạc Tân và Lạc Thải lên ngựa xe. Một hàng hộ vệ theo chân họ rời đi. Trong thôn trang vẫn giữ nguyên sự yên tĩnh và sức sống như ngày thường.
Xe ngựa lay động nhẹ nhàng theo con đường núi gập ghềnh. Lạc Thải hỏi: "Tứ huynh là theo lệnh Đại huynh mà xuất sơn sao?"
Lạc Tân lắc đầu phủ nhận nói: "Thế cục thiên hạ còn chưa đến mức nguy cấp đòi hỏi Lạc thị phải dốc toàn lực giúp đỡ Đại huynh. Chỉ là sau khi Tam huynh đi theo vị Phái công kia về phía tây, Đại huynh có gửi thư cho ta, hỏi ta và Ngũ đệ có muốn ra ngoài ngao du hay không thôi."
"Ngũ đệ sau khi du lịch xong thì bắt đầu vùi mình trong Thủ Tàng thất. Hắn nói muốn kết hợp thuật Hoàng Lão với học vấn Nho gia để tạo ra một bộ pháp môn tu dưỡng sinh lợi, nhằm chữa trị thế đạo đang bị Tần bạo ngược gây nên vết thương sâu sắc này. Hắn còn nói Thủy Hoàng Đế đã thiêu hủy gần hết sách vở trong thiên hạ, rất nhiều người thuộc Nho gia đều không biết về lễ chế thượng cổ. Tân vương triều cũng không thể cứ tiếp tục dùng bộ chế độ cũ của triều Tần được. Hắn muốn dựa vào điển tịch gia tộc để sáng tạo ra một bộ lễ chế cùng quan chế mới, như một cách để gia tộc chúc mừng tân vương triều. Vì vậy, hắn không muốn ra ngoài. Ta không có học vấn uyên thâm như hắn, nên đành ra ngoài xem xét thôi."
Lạc Thải nghe vậy, trong mắt ngập tràn ánh sáng rạng rỡ, tán thán nói: "Ngũ huynh thật là đại tài! Chỉ cần nhìn qua là không thể nào quên. Ngàn năm lễ chế Bang Chu đều nằm gọn trong tâm trí hắn. Nếu có thể như Tiên tổ Tố vương mà định ra quan chế và lễ chế cho tân vương triều, thì thật sự đủ để lưu danh sử sách."
Nàng lại nói thêm: "Tứ huynh, nếu huynh không có nơi nào nhất định phải đến, không bằng cùng muội đi tìm huynh trưởng. Xem thử vị Phái công này là người như thế nào. Huynh trưởng tuy tài năng không thuộc hàng tuyệt đỉnh, nhưng ánh mắt nhìn người không hề kém. Có thể được huynh trưởng tán thành, chắc hẳn là một vị chân hào kiệt."
Lạc Tân vẫn lắc đầu từ chối nói: "Thôi được, Tam huynh ở đó là được rồi. Vốn dĩ con cũng chẳng nên đi. Tam huynh đã đi về phía tây, vậy ta cứ đi về phía đông vậy. Bắt đầu từ đất Giang Đông, vượt qua Giang Hoài, rồi đi khắp Tề địa, xem thử hai huynh đệ Tề vương và Giao Đông vương này có gánh vác nổi trách nhiệm hay không."
Lạc Tân đi trước đến Tề địa tất nhiên không phải vì cái gọi là "chia phe đặt cược". Lạc thị khinh thường chuyện "chia phe đặt cược", thậm chí ngay cả công lao phò tá lập vua cũng không quá để tâm. Dù công huân có sâu dày đến đâu, chỉ cần con cháu đời sau bất tài thì cũng có thể bại sạch chỉ trong hai ba đời. Lạc thị luôn có nhân tài xuất hiện không ngừng, sẽ luôn có ngày xoay mình vùng dậy. Đó chính là sức mạnh của Lạc thị.
Lạc Tân không đi về phía Lưu Bang kia chỉ là vì, một tử đệ Lạc thị đi theo Lưu Bang thì không đáng là gì, hoàn toàn có thể coi là mối quan hệ tốt đẹp giữa cá nhân với nhau. Nhưng nếu cả hai đều dưới trướng hắn, thì sẽ gửi một tín hiệu sai lầm đến những người khác.
Lạc Thải biết mình vì quá lo lắng nên hồ đồ mà không nghĩ kỹ, áy náy nói: "Tứ huynh, là tiểu muội lỡ lời, suýt chút nữa làm hỏng đại sự của gia tộc."
Lạc Tân nhẹ giọng cười nói: "Không sao, con luôn quan tâm đến huynh trưởng, đó là chuyện tốt."
————
Văn nhân ẩn sĩ thời cổ đại yêu thích gửi gắm tình cảm vào non nước, đặc biệt là văn hóa ẩn thế bắt đầu từ thời Tần Hán. Điều này không thể không nói là chịu ảnh hưởng từ Lạc thị. Ảnh hưởng này thậm chí còn kéo dài đến tận ngày nay, chúng ta có thể thấy trong các tác phẩm văn hóa một cách miêu tả: những nhân vật vĩ đại có thể thay đổi thế giới lại ẩn mình trong một thôn trang nhỏ bé. — « Lạc văn hóa »
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.