(Đã dịch) Tòng Vũ Vương Phạt Trụ Khai Thủy Kiến Lập Thiên Niên Thế Gia - Chương 76: Mới thời đại ( 2 )
Mối quan hệ thông gia giữa hai nước này sâu rộng đến mức ngay cả bản thân Hùng Sáng cũng khó lòng kể xiết, bởi lẽ, hầu hết các chư hầu có mặt đều có thể kết nối thân thích với họ.
Khi Lạc Yến lần lượt mời các chư hầu đến, và hầu như ai cũng có thể tìm được mối thân thích với Lạc thị, Hùng Sáng đã gần như chết lặng. Hắn cảm nhận sâu sắc vị thế then chốt của Lạc thị tại trung nguyên. Sở quốc muốn bước chân vào trung nguyên, việc thông gia với vương thất không phải điều cốt yếu nhất, mà thông gia với Lạc thị mới là điều quan trọng nhất.
Điều đáng nói là, Lạc Yến là công tử Lạc quốc đầu tiên sang nước Sở làm bề tôi, đây đối với Sở quốc mà nói là một tấm kim bài vô giá.
Sau Tố vương, không ai hiểu rõ hơn ai là man di, ai là chư hạ.
Dưới sự dẫn dắt của Lạc Yến, thái tử Sở quốc cuối cùng cũng trên bề mặt đã dần hòa nhập vào vòng tròn chư hầu trung nguyên, nhưng trong thâm tâm, các chư hầu trung nguyên vẫn giữ một phần dè chừng và e ngại đối với thái tử Sở quốc. Đây là một hành vi hết sức bình thường, hơn trăm năm xa lạ, làm sao có thể chỉ trong thời gian ngắn ngủi mà xóa bỏ được?
Ít nhất so với Việt quốc thì đã tốt hơn rất nhiều. Ngô quốc là chư hầu họ Cơ, là hậu duệ của vương thất năm xưa lập quốc, dù nhiều năm không triều Chu, nhưng mối quan hệ đồng tông vẫn có thể truy về.
Việt quốc, một chư hầu họ Tự bị lưu đày, thì lại thảm hại. Đồng tông lớn nhất của họ là Kỷ quốc họ Tự, nhưng bản thân Kỷ quốc thực lực lại yếu kém, khiến cả khối chư hầu họ Tự trong hệ thống các liệt quốc chư hạ đều không có chút tồn tại cảm nào.
Chưa nói đến việc so sánh với họ Khương, ngay cả khi so sánh với họ Tử, họ Quy, thậm chí là họ Doanh vốn kém xa họ trước kia, thì họ (họ Tự) vẫn thua kém một trời một vực.
...
Khi tiếng chuông trong thành vang vọng, các chư hầu bắt đầu tiến vào cung điện theo tước vị và chức vụ trong vương thất.
Điều này đã có sự thay đổi lớn so với hơn hai trăm năm trước, khi gần như hoàn toàn dùng huyết thống để định cao thấp. Không thể nói huyết thống không quan trọng, nhưng tước vị đã trở nên quan trọng hơn, đó là nhận thức chung của thời đại này.
Trong vương cung Lạc Ấp, Lạc Thành đang chỉnh sửa mũ miện thiên tử cho Cơ Phục. Cảnh tượng này có chút giống như hơn hai trăm năm trước, Cơ Chiêu chỉnh sửa bào phục cho Cơ Duẫn.
"Thiên tử, ngài biết vương có ba loại ư?"
"Vương có ba loại ư?" Cơ Phục lắc đầu nghi hoặc nói: "Quả nhân không biết, xin Lạc công giải thích cho quả nhân."
"Đây là lời của Tố vương.
Thượng vương, là người đi theo con đường đường hoàng chính đại. Ông ta dùng lý tưởng để quy tụ lòng người của bề tôi, dùng đức để ràng buộc quốc gia của mình. Như vậy, dù ông ta có qua đời, các bề tôi vẫn sẽ trung thành phò tá dòng dõi của ông ta.
Trung vương, là người đi theo con đường bá đạo, áp bức người khác. Kiểu quân chủ này cho rằng không cần tin tưởng bề tôi, chỉ cần dùng sức mạnh áp chế, mọi việc đều sẽ diễn ra theo ý chí của mình. Điều này cũng không hẳn là sai, nhưng kiểu quân chủ này thường sẽ giết chết những bề tôi đã lập công, bởi vì bản thân ông ta hiểu rõ, giữa vua và tôi không hề có chút tín nhiệm nào.
Hạ vương, là người thờ phụng âm mưu quỷ kế, coi quyền mưu là chân lý, không chú trọng phát triển quốc gia mà chỉ mải mê dùng quyền mưu giữ thế cân bằng. Quốc gia do loại quân chủ này cai trị không thể cường thịnh, tựa như một vũng nước tù đọng, dần dần mục nát, thối rữa, cuối cùng sụp đổ tan tành, thất bại thảm hại.
Còn những quân chủ kém cỏi hơn Hạ vương, thì đã không còn xứng đáng được gọi là quân chủ nữa."
Cơ Phục lần đầu tiên nghe được loại lý luận này, trong đôi mắt non nớt tràn đầy sự chấn động. Hắn không kìm được hỏi: "Lạc công, quả nhân muốn trở thành Thượng vương, thì nên làm thế nào?"
Lạc Thành vuốt nhẹ một nếp nhăn, cười nói: "Vương thượng, thần sẽ từ từ dạy bảo ngài, trước hết hãy bắt đầu từ tác phẩm « Vương Đạo » của Tố vương.
Các chư hầu đã đến rồi, vương thượng. Hội minh chư hầu chính là vương đạo đường hoàng chính đại, đây là bước đầu tiên để chấn hưng Bang Chu, ngài hôm nay hãy quan sát thật kỹ."
Vua chân chính đương nhiên phải lấy vương đạo làm chủ, bá đạo làm phụ, còn quỷ đạo thì để bề tôi bổ sung.
Nhưng Cơ Phục thiên phú không đủ để học tập bá đạo và quỷ đạo, tính tình hắn nhân hậu, chỉ thích hợp đi theo con đường vương đạo, vì dù sao, lòng người thời đại này vẫn tương đối thuần phác, trung thần nghĩa sĩ còn rất nhiều.
"Vương thượng giá lâm!" Lạc Thành và Cơ Phục cùng nhau tiến vào.
Tất cả chư hầu đều trở về vị trí của mình, lưng thẳng, quỳ ngồi, cúi đầu, chắp tay. Đại điện vốn còn ồn ào lập tức trở nên yên lặng trong thời gian rất ngắn.
Từng đội cung nga đi qua, một lần nữa thay rượu cho tất cả chư hầu. Các nhạc sĩ bắt đầu diễn tấu vũ nhạc thiên tử, âm thanh hùng tráng vang vọng khắp điện.
Do giới hạn của Chu lễ, các chư hầu không được phép sử dụng nhiều loại nhạc khí, khiến nhiều nhạc khúc trong toàn bộ Bang Chu chỉ có ở nơi thiên tử mới có thể diễn tấu trọn vẹn.
"Thưa chư công,
Từ khi Tố vương đông chinh đến nay, Bang Chu chưa từng trải qua cuộc chiến tranh quy mô lớn như vậy. Từ phía tây Hạo Kinh đến bờ Đông Hải, từ phía bắc núi Yến đến phía nam sông lớn, khắp quốc thổ mênh mông của Bang Chu đều là chiến tranh.
Tấn quốc, Vệ quốc đánh bại người Địch; Yến quốc đánh bại người Hồ; Tề quốc đánh tan nước Lai Di; Tống, Trần, Ngô, Việt, Thân, Tùy, Đường tiêu diệt Từ quốc; Lạc quốc và Sở quốc tại Ứng quốc và Hứa quốc đã đánh bại Hoài Di hùng mạnh.
Thật là một chiến thắng huy hoàng! Các quốc gia chư hạ vẫn được trời cao che chở, con cháu chúng ta trong vòng năm mươi năm tới sẽ không cần lo lắng về sự xâm lấn của man di biên cảnh nữa."
Lạc Thành hưng phấn giơ cao chén rượu, lớn tiếng nói: "Chúc mừng!"
Tất cả chư hầu đều giơ cao chén rượu, đồng thanh nói: "Chúc mừng!"
Sau ba tiếng hô vang, Lạc Thành lại nói: "Chỉ cần chúng ta quy tụ dưới vương tọa của thiên tử, thận trọng giữ gìn Chu lễ, phát triển quốc gia, định kỳ hội minh, thì liệu những man di đó có thể lay chuyển được Bang Chu không?"
"Không!"
Các chư hầu đương nhiên nhìn thấy sức mạnh của sự liên kết, đồng loạt hưởng ứng.
Lạc Thành lại lần nữa lớn tiếng nói: "Thưa chư công, hơn hai trăm năm trước, các chư hầu đời đầu đã lập lời thề trước Khang vương và Tố vương, nhờ đó mà có thời kỳ hưng thịnh của Khang vương.
Hơn một trăm năm trước, các chư hầu cũng đã lập lời thề trước Chiêu vương và Lạc Văn công, nhờ đó mà có sự hưng thịnh của Chiêu vương.
Hôm nay, chúng ta hãy trước mặt vương thượng, một lần nữa uống máu ăn thề, mãi mãi không phản bội, cùng nhau phù hộ bảo vệ xã tắc Bang Chu, cùng nhau phò tá thiên tử, tạo dựng thịnh thế!"
"Chúc mừng! Chúc mừng! Chúc mừng!"
Tất cả chư hầu một lần nữa giơ cao chén rượu, tất cả mọi người đều đứng dậy, lớn tiếng hô vang, tiếng hô vang vọng khắp điện.
Cơ Phục bị cảnh tượng này làm cho chấn động, được Lạc Thành trực tiếp kéo đứng dậy. Tay hắn giơ cao, tất cả nhạc sĩ lại một lần nữa nâng cao âm điệu của khúc nhạc, tựa như tiếng trống trận vang dội.
Thiên tử đã bao lâu rồi không có được quyền uy như thế này?
Không ai biết, nhưng hiện tại tất cả mọi người đều biết, Lạc quốc đã dốc hết tất cả, vậy thì vương thất sẽ hưng thịnh.
Một thiên tử còn nhỏ tuổi, một Lạc thị nhiếp chính, thiên mệnh Bang Chu dường như sẽ mãi mãi luân chuyển trong tình cảnh này.
Đây là một thời đại mới, là thời đại của Lạc Thành và Cơ Phục.
...
Hội minh chư hầu thời Ý vương là lần cuối cùng được Chu thiên tử khởi xướng. Tất cả chư hầu đều phủ phục dưới vương tọa, vương thất Chu, sau loạn Thân Nhung ở Hạo Kinh, dường như một lần nữa trở về vị trí chủ tể thiên hạ.
Sau đó trong hai mươi năm, vương thất Chu cường lực duy trì Chu lễ và chế độ tông pháp, đặc biệt là kiên quyết trấn áp hành vi của tiểu tông Khúc Ốc thuộc Tấn quốc mưu toan thay thế đại tông, khiến danh vọng của cặp quân thần Ý vương và Lạc Tuyên công trong các chư hầu đạt đến đỉnh điểm. —— « Chu vương triều hưng suy sử »
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.