(Đã dịch) Tướng Dạ - Chương 103: Quyển 1 - Chương 103
Buổi học ngày thứ hai kết thúc, tiếng chuông tan trường thanh thoát vọng lên. Khác với mọi ngày, các học sinh trong phòng không ai vội vã nói cười rời đi mà tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía cửa, nét mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Đứng ở đó là Tạ Thừa Vận, Chung Đại Tuấn cùng vài người bạn. Bọn họ là học sinh lớp Giáp, hôm nay không hiểu sao lại xuất hiện tại đây.
Thư viện đã khai giảng hơn một tháng, các học sinh cũng dần quen mặt nhau. Mỗi lớp đã hình thành một tập thể riêng, tuy giữa các lớp tạm thời chưa phát sinh mâu thuẫn gì nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có sự đối lập nhất định. Bởi vậy, khi thấy Tạ Thừa Vận và Chung Đại Tuấn cùng nhóm bạn đứng trước cửa, học sinh lớp Bính dù tò mò nhưng cũng không khỏi cảnh giác.
Mấy ngày nay, Tạ công tử đến từ Nam Tấn đã không còn lên lầu nữa, thân thể được nghỉ ngơi nên sắc mặt không còn tái nhợt như trước. Hắn bình tĩnh đón nhận những ánh mắt ngờ vực, cảnh giác vô cớ từ các học sinh lớp Bính, rồi dẫn theo bạn bè phía sau, chậm rãi tiến về phía cuối phòng học. Đến một vị trí nào đó, hắn lấy ra một phong thư từ trong tay áo, cực kỳ nghiêm cẩn trịnh trọng đưa tới.
Ninh Khuyết vẫn luôn bình tĩnh quan sát ra cửa. Hắn vốn tưởng mục tiêu của đối phương có thể là Kim Vô Thải, hoặc một vị quý nữ Trường An nào đó ở hàng ghế trước, tiếp theo khả năng sẽ có một màn phong hoa tuyết nguyệt lãng mạn. Ai ngờ, đối phương lại thẳng tiến đến cuối phòng học, mục tiêu hóa ra chính là hắn.
Suy nghĩ thoáng qua một chút, hắn đứng dậy mỉm cười nhìn đối phương, rồi nhìn lá thư trên tay Tạ Thừa Vận, hỏi: "Đây là thiệp mời ư... Tạ tam công tử chẳng lẽ muốn mời ta dùng bữa?"
Tạ Thừa Vận liếc nhìn Chung Đại Tuấn bên cạnh, sau đó nghiêm mặt nhìn Ninh Khuyết, bình tĩnh nói: "Không phải thiệp mời, mà là chiến thư. Một tháng nữa thư viện sẽ tổ chức thi cuối kỳ, ta muốn thực hiện một cuộc quân tử tranh đấu với ngươi, xem ai có thể giành vị trí đứng đầu. Vì là quân tử tranh đấu nên ta sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi, chỉ giới hạn trong ba môn mà ngươi đã đạt hạng Giáp thượng trong kỳ thi nhập học."
Trong kỳ thi nhập học của thư viện, điểm trung bình của Ninh Khuyết không mấy nổi bật, nhưng hắn lại đạt thành tích Giáp thượng ở ba môn Ngự, Xạ, Số, nhờ đó mà đè bẹp ba tài tuấn trẻ tuổi được mọi người chú ý là Tạ Thừa Vận, Chung Đại Tuấn, Vương Dĩnh. Cái gọi là sự khó chịu, không cam lòng đại khái bắt đầu từ khoảnh khắc đó. Hơn nữa, sau đó lại có màn tỷ thí lên lầu đầy chấn động kia, khiến tài tử Nam Tấn Tạ Thừa Vận, người từ nhỏ đã đứng ngạo nghễ giữa bạn bè đồng lứa, không thể không thừa nhận rằng, mấy lần đọ sức với tên lính biên thành trông có vẻ tầm thường này, bản thân hắn dường như luôn chịu thua. Mang trên mình vinh quang của gia tộc, thậm chí là của cả Nam Tấn khi đến Đại Đường đế quốc, hắn không thể chấp nhận việc bản thân cứ thua mãi như vậy. Lại thêm Chung Đại Tuấn cùng đám bạn bè luôn xúi giục bên cạnh, vì thế hắn quyết định tìm một cơ hội để đoạt lại toàn bộ phong thái từng thuộc về mình.
Đợt thi cuối kỳ của thư viện tự nhiên là cơ hội tốt nhất.
Ninh Khuyết ngẩn người, hoàn toàn không ngờ lại là một chuyện như vậy. Đối với hắn mà nói, cái trò chơi lấy thành tích thi cử ra để ganh đua này đã rất nhiều năm không còn động tới. Nói đúng hơn, từ sau khi bị mẫu thân đại nhân dùng chổi lau nhà hung hăng giáo dục một phen hồi lớp Một tiểu học, hắn, một người luôn có thành tích tối đa, chưa từng dám khơi mào khiêu chiến bạn học trên phương diện học tập lần nào nữa.
Điều quan trọng hơn là, ở kiếp này, hắn đã quen với việc khiêu chiến sinh tử trên đầu đao ngọn giáo, chợt nhận ra đám bạn học trẻ tuổi của mình lại vẫn còn dừng lại ở trình độ đó, không khỏi cảm thấy có chút ngây thơ và buồn cười. Nghĩ đến đây, hắn không kìm được nở nụ cười. Hắn nhìn Tạ Thừa Vận, định nói gì đó, nhưng lại thấy mình cũng không biết phải nói gì với loại công tử thế gia này.
Sự trầm mặc ngắn ngủi, nụ cười ôn hòa đó, dừng trong mắt mỗi người lại mang hàm ý khác nhau. Chung Đại Tuấn rất rõ Ninh Khuyết chẳng phải hạng người khiếp nhược yếu đuối, vì thế liền cướp lời, cười lạnh nói: "Có phải sợ rồi không?"
Khi phát hiện các học sinh lớp Giáp đến để đưa thư khiêu chiến, các học sinh lớp Bính lúc đầu kinh ngạc đến nỗi trầm mặc, sau đó chuyển thành những lời bàn tán khe khẽ. Lúc này, nghe Chung Đại Tuấn trào phúng gây hấn, dù các học sinh lớp Bính có phần kiêng dè những nhân vật nổi tiếng như Tạ Thừa Vận, Chung Đại Tuấn, cũng không kìm được sự tức giận, đứng bật dậy, ào ào hô lớn: "Ninh Khuyết, nhận lời đi!"
Tư Đồ Y Lan đứng dậy liếc nhìn Ninh Khuyết một cái, đang chuẩn bị nói gì đó thì Ninh Khuyết cũng lắc đầu ngăn nàng lại. Hắn rất tự nhiên đưa tay nhận lấy lá thư, rồi nhìn Tạ Thừa Vận phía trước, hỏi: "Tuy rằng không phải cắt tay áo quyết đấu, cũng không phải cắt tay tử đấu, nhưng ta nghĩ nếu ngươi kiên trì dùng phương pháp ngây thơ đáng yêu này để tìm lại tôn nghiêm đã mất, chắc chắn ngươi hẳn sẽ muốn đưa ra một khoản đặt cược tương xứng cho sự thắng thua."
Ngay sau đó, hắn cười bổ sung thêm: "Tiền đặt cược cũng không thể quá đáng. Nếu kẻ thua phải đi ôm cây cột lớn, điên cuồng gào thét 'Ta yêu Hoàng hậu nương nương', thì ta đây liền buông xuôi, nhận thua sớm còn hơn."
Lời nói vừa ra đã dẫn tới một tràng cười vang dội trong phòng học. Tạ Thừa Vận cũng nở nụ cười, nói: "Nếu đã là quân tử tranh đấu, chẳng qua cũng chỉ là mong cho việc học được tinh tiến. Người thua chỉ cần mời đối phương một bữa cơm là được."
Tiền đặt cược chỉ là một bữa cơm, đúng là cái gọi là "nâng cao đánh khẽ". Chung Đại Tuấn nghe Tạ Thừa Vận bỗng nhiên sửa lại mức đặt cược mà hắn đã bàn bạc kỹ lưỡng trước đó, trong mắt không khỏi ẩn hiện vẻ tức giận. Còn học sinh lớp Bính lại cảm thấy Tạ Thừa Vận đề nghị như vậy thật có phong độ, cái nhìn về hắn cũng tốt lên vài phần.
Ninh Khuyết vẫn thờ ơ lắc đầu, mỉm cười nhìn Tạ Thừa Vận, nhẹ giọng nói: "Quân tử tranh đấu... Nếu ta không đáp ứng khiêu chiến của ngươi, chẳng lẽ ta sẽ không phải là quân tử ư? Mặc dù ta quả thật không phải quân tử gì sất, cũng chưa từng nghĩ đến việc làm quân tử, nhưng ta cho rằng ngươi dùng lời lẽ ép người vào khuôn khổ như vậy, thật sự chưa xứng đáng nói đến quân tử."
Sắc mặt Tạ Thừa Vận hơi biến đổi, nhưng hắn không nói thêm gì nữa.
Lời khiêu chiến của tài tử Nam Tấn Tạ Thừa Vận đã khiến cả thư viện xôn xao một phen. Các học sinh lớp Bính không vội vã về nhà hay đi ăn cơm, mà hưng phấn nán lại, bàn tán, phân tích các khả năng về kết quả, lòng đầy tinh thần tập thể, thay Ninh Khuyết bày mưu tính kế. Tư Đồ Y Lan thậm chí còn nảy ra ý định mời thần xạ thủ của quân đội đến đặc huấn cho Ninh Khuyết, nhưng bản thân Ninh Khuyết lại tỏ ra cực kỳ bình tĩnh và tự nhiên, chỉ cười rồi nói lời áy náy rồi rời khỏi phòng học.
Đã nhiều lần trải qua sự sợ hãi giữa lằn ranh sinh tử, ba chuyện cỏn con này thật chẳng đáng để nhắc tới. Nếu trịnh trọng làm theo, ngược lại chỉ phí công khiến người ta bật cười. Đối với Ninh Khuyết mà nói, việc Tạ Thừa Vận nghiêm túc đưa thư khiêu chiến, chính là một trò hề ngây thơ khiến người ta phải bật cười.
Việc chấp nhận thư khiêu chiến, không phải vì hắn hoài cổ, muốn một lần nữa tìm lại cảnh tượng năm đó khi chấp bút "chém hết bảng đơn" của cả trường, mà là vì hắn không có quá nhiều tinh thần và sức lực để đôi co với đám bạn học thiếu niên kia. Toàn bộ tâm thần của hắn hiện giờ đều đặt hết trên tầng gác của nhà sách cũ, trên tòa núi "ngốc" không có khiếu huyệt kia.
Lại lên lầu, hướng về cửa sổ phía đông kính cẩn thi lễ. Trên đường đi, hắn dừng chân, tiện tay rút ra một cuốn sách mỏng manh trên giá, mở ra trang giấy, vẫn không thấy lời nhắn lại của gã thần bí kia. Hắn tiếc nuối thở dài một tiếng, rồi đặt sách trở lại chỗ cũ. Sau đó, ở phía dưới dãy giá sách thứ hai, hắn rút ra cuốn 《 Ngô Chiêm Dương luận Hạo Nhiên kiếm 》, bắt đầu khoanh chân xem sách.
Nếu hiện tại có một tòa núi cao ngất, khó trèo chắn ngang trước mặt hắn, hắn sẽ đi làm cái việc mà Ngu Công đã từng làm. Mặc dù không thể dời xong ngọn núi đó, hắn cũng muốn mạnh mẽ đào ra vài đường hầm thông gió xuyên qua núi.
Ngu Công dời núi, đã làm hư không biết bao nhiêu đôi giày rơm, làm hỏng không biết bao nhiêu cái cuốc, quả là một người có đại nghị lực. Nhưng nếu muốn một kẻ không có kiến thức công trình học hiện đại như hắn đi đào ra vô số đường hầm xuyên suốt hai sườn núi lớn kia, chỉ sợ cuối cùng cũng chỉ thành cá chạch chui đậu hủ. Những công trình "bã đậu" bất đắc dĩ đào ra sẽ không ngừng hướng tới suy sụp, cho dù có thân thể kim cương bất hoại, khoét cả ngàn vạn năm cũng chỉ là phí công vô ích.
Câu nói "nhân định thắng thiên" là một nguyện vọng hết sức tốt đẹp, rất nhiều khi có thể khích lệ con người về mặt tinh thần không ngừng tiến về phía trước. Nhưng nhìn vào những ví dụ cụ thể, không phải chuyện nào cũng có thể hoàn thành hoàn mỹ chỉ dựa vào nghị lực.
Vẫn là nói về vị tiên sinh Ngu Công mà Ninh Khuyết cùng rất nhiều nam nhân vật chính tôn sùng làm thần tượng kia. Ngày đó, khi có người nghi ngờ ông ta, ông ta nói con cháu đời đời của bản thân là vô cùng tận, núi lớn lại vẫn luôn ở đó, như vậy sẽ có một ngày khoét sạch núi. Những lời này thật hùng hồn, thật khích lệ tinh thần, hơn nữa, mơ hồ phù hợp với ý nghĩa chân chính vô cùng tận của đầu đề Phu Tử uống rượu hái hoa đào kia. Nhưng Ngu Công lại không biết một sự thật tàn khốc, đó chính là: núi đôi khi cũng sẽ cao lên.
Sau mấy ngày, bút lực như kiếm, đâm thẳng vào tim.
Dùng Vĩnh tự bát pháp để hóa giải bút ý Hạo Nhiên kiếm, tựa như vô số tia kiếm quang sắc bén, dựng thẳng đâm ngang trong cơ thể Ninh Khuyết, đục ra vô số khiếu huyệt vô hình. Nhưng những khiếu huyệt này lại nhanh chóng sụp xuống, căn bản không để lại thông đạo nào.
Để mạnh mẽ chọc thủng những thông đạo bế tắc này, Ninh Khuyết đã phải trả giá rất nhiều nỗ lực gian khổ, tinh thần và thân thể đều bị hao tổn nghiêm trọng. Tuy hắn không còn ngất đi nữa, nhưng theo số lần minh tưởng ngày càng tăng, số lần mạnh mẽ điều động niệm lực phá núi cũng ngày càng nhiều, sắc mặt hắn càng ngày càng tái nhợt, yết hầu càng ngày càng khô ráp, hai tai bắt đầu ù ù, ngực bụng đau đớn đủ để giết chết vô số nhân vật tài tử giống như Tạ Thừa Vận.
Lá phổi bị thương bắt đầu ảnh hưởng đến hô hấp của hắn, âm thanh ho khan giữa ban đêm trở nên ngày càng vang, ngày càng khàn khàn khó nghe, vì thế thời gian ngủ của Tang Tang cũng ngày càng ít đi. Cuối cùng, một sáng sớm nọ, hắn ói ra một ngụm máu, bị đưa đến phòng chẩn bệnh. Vị đại phu kia dùng ánh mắt buông xuôi của người đã nhìn quá nhiều bệnh nhân lao, đánh giá thiếu niên vài lần, sau đó tùy ý kê ra chút đơn thuốc bổ dưỡng, dặn kỹ trong lúc tĩnh dưỡng không được đến thanh lâu nữa, thu hai mươi lượng bạc rồi không nói gì thêm.
Trả giá lớn đến thế, tòa núi trong thân thể Ninh Khuyết, tòa tuyết sơn xơ cứng kia, vẫn lì lợm trầm mặc ở đó như cũ. Đây thật sự là cảnh tượng hắn nỗ lực khoét núi cao thì núi cao lại sụp lở, hắn dời núi cao thì núi cao vẫn khinh miệt mà chẳng nói lời nào.
Một đêm nọ, Trần Bì Bì cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ học tập cách bố trí quá trình hiến tế ân lễ cổ đại của nhị sư huynh. Giữa đêm khuya khoắt, hắn lại đi tới nhà sách cũ. Khi hắn giở quyển sách mỏng kia ra, nhìn thấy câu tuyên ngôn khí phách, vang dội đầy sức lực mà Ninh Khuyết lưu lại trên trang giấy đó, đúng là kinh ngạc đến mức suýt bật kêu thành tiếng.
Hắn bĩu đôi môi dày, chỉ vào câu nói Ninh Khuyết lưu lại trên mặt giấy, tức giận thấp giọng mắng: "Ngươi chẳng lẽ thật sự là tên đần độn sao? Trên thế gian này, trừ Tây Lăng Thần Điện thi triển Đại Hàng Thần Thuật, thỉnh quang huy Hạo Thiên thay người mạnh mẽ thông khiếu, còn ai có thể nghịch thiên sửa mệnh được chứ! Ngươi lại dám nghĩ tự mình thông khiếu! Thật sự là ngu xuẩn cuồng vọng đến cực điểm!"
Nhớ tới tòa núi hoa đào Tây Lăng đã lâu không thấy, Trần Bì Bì càng tức giận hơn, reo lên: "Muốn ba vị đại thần quan phải hao tốn tu vi nửa đời để thi triển Đại Hàng Thần Thuật, hiện tại trên thế gian này, nơi đâu có ai đáng giá để Thần Điện phải trả giá lớn như thế? Phải biết rằng, năm đó bản thiên tài này chẳng qua cũng chỉ được cho nhai mấy viên Thông Thiên Hoàn!"
Hắn ai thán cho sự bất hạnh của Ninh Khuyết, giận hắn làm càn, phẫn uất căm tức rất nhiều, liền nâng bút viết nguệch ngoạc lên giấy: "Nếu muốn thông khiếu là có thể thông khiếu, vậy trên đời này người người đều có thể tu hành rồi! Đồ ngu!"
Truyện này do truyen.free độc quyền sở hữu, mọi hành động sao chép đều không được phép.