Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 12: Dương Trinh Hinh

Dương Trinh Hinh khẽ nhíu mày. "Tôi là em gái của anh ta," câu nói này nghe sao mà chói tai thế. Chẳng lẽ cô ta không phải em gái của anh ta, mà lại là chị gái hay con gái anh ta sao?

Nhưng bản tính nàng vốn lạnh nhạt, cũng chẳng nói thêm lời nào, chỉ khẽ gật đầu: "Chào bạn."

"Oa, không ngờ cô bạn Dương khi còn nhỏ đã lạnh lùng đến thế..." Nguyệt Thư thì thầm.

Đôi mắt màu nâu của Dương Trinh Hinh xuyên qua cặp kính, càng thêm lạnh nhạt: "Lâm Khinh Nhạc, cậu đang làm gì ở đây? Sao lại không lên lớp?"

Lâm Khinh Nhạc trợn mắt nhìn, chỉ vào Nguyệt Thư: "Đây là em họ của tôi... Em ấy mới từ quê lên, tôi dẫn em ấy đi chơi đây đó. Đúng không, Nguyệt Thư?"

Nguyệt Thư kéo tay Lâm Khinh Nhạc, khẽ cười: "Vâng, anh ấy nói lát nữa sẽ dẫn em đi vườn bách thú!"

Dương Trinh Hinh nhìn thẳng Lâm Khinh Nhạc, thản nhiên nói: "Vậy là cậu cúp tiết sao? Em gái cậu cũng không lên lớp à?"

"Ơ..." Lâm Khinh Nhạc ngay lập tức nghẹn lời. Xem ra sau này vẫn không thể nói dối, nếu không khi bị người khác vạch trần sẽ thấy vô cùng xấu hổ. Ừm, tất cả là tại Lâm Nguyệt Thư làm cậu ta ra nông nỗi này!

"Trường chúng em hai hôm nay đang tổ chức hội thao mà, dù sao cũng không học, nên mới đến Lý Thị chơi ấy mà!" Nguyệt Thư vội vàng giảng hòa, vừa cười vừa nói, "Bây giờ chắc đã vào lớp lâu rồi nhỉ, bạn học, sao cậu còn chưa đi?"

Dương Trinh Hinh giật mình, khẽ quay mặt đi, bình tĩnh nói: "Tôi có tình huống đặc biệt."

Nguyệt Thư lúc này mới phát hiện trên cổ đối phương có vết bầm tím. Nhìn kỹ, má trái hình như cũng sưng lên một chút.

Dương Trinh Hinh dường như phát giác được ánh mắt của Nguyệt Thư, khẽ rụt cổ lại, vô thức muốn che đi: "Lâm Khinh Nhạc, nên lên lớp thì vẫn phải lên lớp, đừng tưởng thành tích tốt là được đâu."

"Lớp trưởng, cậu yên tâm đi, tôi đã xin phép giáo viên chủ nhiệm rồi!" Lâm Khinh Nhạc cười làm lành: "Cậu mau vào lớp đi thôi, hôm nay chắc phát bài kiểm tra tháng rồi, chiều nay buổi lễ tuyên dương không thể thiếu cậu đâu."

Dương Trinh Hinh ngay lập tức tức giận, liếc Lâm Khinh Nhạc một cái, giọng nói càng thêm lạnh băng: "Cậu đừng tưởng mình lần nào cũng đứng thứ nhất! Cậu mà cứ tiếp tục chơi bời thế này, sớm muộn gì tôi cũng vượt qua cậu!"

Lâm Khinh Nhạc gật đầu tán đồng, tiện thể vuốt mông ngựa: "Ừm, cậu cố gắng như vậy, sau này chắc chắn sẽ vượt qua tôi..."

Tuy nhiên, Dương Trinh Hinh dường như không lĩnh tình, mặt lại càng thêm giận dữ, quay người bỏ đi: "Cứ chờ mà xem!"

"Dù là khi nào đi nữa, cô bạn Dương quả nhiên vẫn là đại mỹ nhân mà..." Nguyệt Thư nhỏ giọng cảm thán. "Chắc cô ấy là con lai nhỉ?"

"Ừm, hình như vậy." Lâm Khinh Nhạc gật đầu.

Nguyệt Thư tò mò hỏi: "Bố cô ấy là người nước nào vậy? Em hình như chưa từng thấy bố mẹ cô ấy."

"Tôi không biết, tôi cũng chưa từng thấy bố cô ấy..." Lâm Khinh Nhạc lắc đầu. Bố của Dương Trinh Hinh rốt cuộc là người nước nào vẫn luôn là chủ đề bàn tán trong lớp. Có người nói là người Mỹ, có người nói là người Pháp, lại có người nói là người Ý... Tóm lại, rất thần bí.

Nhưng có một điều mọi người đều công nhận: Bố của Dương Trinh Hinh ngay từ đầu đã không có ý định ở bên mẹ cô ấy, thế nên sau khi chơi bời một thời gian với mẹ Dương Trinh Hinh thì biến mất, thậm chí không hề hay biết chuyện đối phương mang thai. Thậm chí có người nói bố ruột của Dương Trinh Hinh chỉ là một gã Sở Khanh ngoại quốc đến Trung Quốc lừa tình, ngủ với không ít phụ nữ, còn mẹ Dương Trinh Hinh vì sính ngoại mà bị người phương Tây ruồng bỏ.

Những lời đồn thổi trên đều xuất phát từ hàng xóm, họ hàng của Dương Trinh Hinh, nên độ tin cậy vẫn rất cao. Hơn nữa, hầu hết mọi người trong trường đều biết, coi như một bí mật công khai.

Nguyệt Thư nhìn theo bóng lưng Dương Trinh Hinh rời đi. Cách đi của cô ấy rất kỳ lạ, có vẻ hơi khập khiễng, nên vô thức hỏi: "Bố mẹ cô ấy có phải thường xuyên đánh cô ấy không?"

"Tôi làm sao biết được... Thôi không nói nhiều nữa, chúng ta đi ngân hàng thôi." Lâm Khinh Nhạc thản nhiên nói.

Thật ra trong lớp không ai hiểu Dương Trinh Hinh hơn Lâm Khinh Nhạc, bọn họ đã làm bạn cùng bàn hơn một năm rồi. Cậu ta đã sớm phát hiện trên người Dương Trinh Hinh luôn có những vết bầm tím. Chỉ là ngày thường đối phương lòng tự trọng rất cao, nên Lâm Khinh Nhạc cũng luôn giả vờ như không nhìn thấy.

Dù sao cũng là việc nhà người ta, nhất thiết phải nói ra làm gì chứ?

Việc thi đại học ở thế giới này không hề đơn giản. Lớp họ là lớp chuyên duy nhất của trường Thập Tứ Trung, cũng là bộ mặt của trường về tỷ lệ đỗ đại học, nên thường xuyên tổ chức các buổi họp phụ huynh ��ể động viên.

Nhưng mẹ của Dương Trinh Hinh chỉ tham gia một lần, và Lâm Khinh Nhạc vẫn còn nhớ rõ ký ức về lần đó.

Là học sinh đứng đầu toàn lớp không ai lay chuyển được, lúc ấy Lâm Khinh Nhạc đang trên bục giảng chia sẻ "kinh nghiệm học tập" của mình một cách máy móc. Chỉ thấy mẹ của Dương đột nhiên ngay trước mặt toàn thể giáo viên, phụ huynh và bạn học, một bàn tay giáng xuống mặt Dương Trinh Hinh, sau đó là chửi ầm ĩ vào mặt cô ấy, mắng cô ấy vì sao không thi được thứ nhất, bất tài vô dụng, thà đi mà ăn cứt còn hơn, v.v.

Dương Trinh Hinh lúc ấy cúi đầu, nắm chặt tay áo đồng phục, mặc cho mẹ của Dương chửi bới loạn xạ. Từ trên bục giảng, Lâm Khinh Nhạc không nhìn rõ mặt cô ấy.

Thật ra Dương Trinh Hinh có thành tích rất tốt, thứ hai toàn lớp, ngẫu nhiên có lần phong độ thất thường thì xuống thứ ba, nhưng về cơ bản vẫn luôn rất ổn định.

Nguyệt Thư vẻ mặt có chút hưng phấn: "Vậy em hỏi một câu cuối cùng nhé... Bây giờ cô bạn Dương có phải không thích anh không?"

"Cô ấy đương nhiên không thích tôi, em nghĩ nhiều rồi. Trong lòng cô ấy từ trước đến nay chỉ có một việc, đó chính là học tập." Lâm Khinh Nhạc vẻ mặt khoa trương nói, "Nếu ai dám quấy rầy việc học của cô ấy, thì đó chính là kẻ thù không đội trời chung!"

"Trời ạ... Thật hay giả vậy?"

"Đúng vậy chứ, em vừa rồi không nghe cô ấy nói sao? Cô ấy thế mà lại coi tôi là đối thủ cạnh tranh, mỗi ngày cứ hễ tôi lơ là là lại làm bài, nằm mơ cũng muốn vượt mặt tôi!"

Nguyệt Thư nhỏ giọng thì thầm: "Thật sao, thế này lại vừa vặn..."

"Em đang nói gì đấy?"

"À à, không có gì đâu, em mau đi ngân hàng thôi!"

Hai người đến ngân hàng, dùng căn cước của Lâm Khinh Nhạc để làm thẻ ghi nợ. Lâm Khinh Nhạc gửi năm trăm tệ vào thẻ, rồi liên kết tài khoản thanh toán Alipay và Wechat cho Nguyệt Thư.

"Có muốn tôi dạy cách dùng không?"

"Ôi dào, không cần đâu, cái máy móc lạc hậu thế này, cứ nghịch một lúc là biết ngay."

Hai người rời ngân hàng, đi tàu điện ngầm đến vườn bách thú.

"Ôi chao, tàu điện ngầm bây giờ mới tinh ấy nhỉ..." Nguyệt Thư chậc chậc.

"Gần đây mới thông xe thì đương nhiên là mới rồi, tàu điện ngầm tương lai chẳng lẽ còn không bằng cái này sao?" Lâm Khinh Nhạc hiếu kỳ.

"Toàn là tàu điện ngầm cũ kỹ hai mươi mấy năm rồi, cũ nát muốn chết." Nguyệt Thư vẻ mặt ghét bỏ, nhưng rất nhanh lại đắc ý nói, "Tuy nhiên xe buýt của bọn em thì hiện đại hơn nhiều, em kể anh nghe này..."

Lâm Khinh Nhạc đột nhiên nói: "Mà nói đến, em là người xuyên không à?"

Nguyệt Thư sững sờ một chút: "Hả? Đúng rồi, lão ba anh giờ mới phản ứng kịp sao?"

Vẻ mặt Lâm Khinh Nhạc lộ ra vẻ mong đợi: "Vậy nên em xuyên không về đây chẳng lẽ không có cách kiếm tiền nào dễ dàng sao?"

"Đương nhiên là có, em cũng muốn cải thiện hơn nữa mức sống gia đình chứ! Thế nên trước khi về đây, em đã lưu trữ tất cả các dãy số xổ số trong hai mươi năm gần nhất và các thành quả nghiên cứu khoa học vào *** của em rồi..." Nguyệt Thư vẻ mặt vô cùng bi thương, "Thế nhưng kết quả thì anh cũng biết đấy, nó cũng mất hết rồi!"

Lâm Khinh Nhạc dẫn dắt từng bước: "... Ngoài cái đó ra thì sao? Ví dụ như tương lai cái g�� sẽ ảnh hưởng đến thế giới à? Lại có nhân vật tầm cỡ nào trong giới kinh doanh xuất hiện à?"

"Ừm, để em nghĩ xem, đúng rồi, công nghệ sinh học và trí tuệ nhân tạo! Hai lĩnh vực này thế mà lại là những ngành phát triển sôi nổi nhất trong tương lai!"

"Nói xàm, em không nói tôi cũng biết, bây giờ các nước đều đang nghiên cứu cái này mà. Quan trọng là hai lĩnh vực này, em hiểu hay tôi hiểu đây..."

Nguyệt Thư đập đùi: "Đúng rồi, em nhớ còn có một người tên là XX, tương lai anh ta siêu giàu, là người giàu nhất thế giới! Bây giờ anh ta chắc vừa tốt nghiệp đại học, khởi nghiệp chắc vẫn chưa thuận lợi lắm, phải đợi đến sang năm mới có khởi sắc, anh bây giờ mau đi kết bạn với anh ta đi!"

"Chính là nó!" Lâm Khinh Nhạc vẻ mặt cũng rất hưng phấn, "Vậy anh XX này bây giờ đang ở đâu?"

Nguyệt Thư trợn mắt nhìn: "Không biết."

"À, không sao cả, anh ta tốt nghiệp trường đại học nào?"

"Không biết..."

"... Quê quán anh ta ở đâu?"

"Lão ba, em làm sao biết mấy cái này mà! Em chỉ là học sinh cấp ba bình thường thôi mà!"

"Vậy em, biết cái gì?"

"Anh ta siêu giàu, cưới hai bà vợ siêu xinh đẹp, lúc kết hôn chi bảy trăm triệu tệ mua một hòn đảo!"

"Vậy nên em chỉ nhớ mấy tin tức giải trí này thôi sao? Cái người xuyên không như em rốt cuộc làm được cái gì hả?" Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free