(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 13: Anh anh anh
Nguyệt Thư ưỡn mặt, chẳng chút ngượng ngùng: "Thế nên con mới cần nhờ ba nuôi con chứ. Hoặc là, con đấm bóp lưng cho ba nhé?"
"Ba già bảy tám mươi tuổi chắc gì đã cần con đấm lưng?" Lâm Khinh Nhạc bật cười. Anh đã hoàn toàn hiểu rõ, không phải người xuyên việt nào cũng toàn năng như trong tiểu thuyết, ít nhất cô con gái này của anh thật sự vô dụng, chẳng giúp ích được gì.
Nguyệt Thư nghiêm túc nói: "Ba ơi, thật ra ba cứ nghĩ thế này nè, bây giờ trước mặt ba là con gái ba đó, đúng không?"
"Rồi sao nữa?"
"Con gái ba trông sao cũng phải xinh đẹp, hoa nhường nguyệt thẹn chứ, đúng không?"
"Ừm... Còn kém một tí."
"Ba ơi, ba không thể nói trái lương tâm như thế!"
"Thôi được... Thật ra là kém xa lắm."
"... Ba ơi, ba thay đổi rồi!" Nguyệt Thư giận dỗi, "Trước kia ba đâu có nói thế, trước kia ba còn bảo con là công chúa nhỏ đáng yêu nhất, xinh đẹp nhất thế giới cơ mà!"
Lâm Khinh Nhạc lắc đầu nguầy nguậy: "Không đời nào, ba sao có thể nói ra những lời sến súa đến thế chứ!"
"Ba nói thật mà, hồi sinh nhật 7 tuổi của con, con vẫn nhớ rõ đến bây giờ!"
"Đấy rõ ràng là ba dỗ con vui thôi!"
"Xì." Nguyệt Thư nhăn nhó mặt mày, "Tóm lại, bất kể thế nào, ít nhất con cũng là một thiếu nữ xinh đẹp đúng không!"
Lâm Khinh Nhạc gật đầu: "Tạm coi là vậy đi, dù hơi mặt dày một chút."
"Nửa câu sau là thừa thãi!" Nguyệt Thư đập một cái vào vai Lâm Khinh Nhạc, rồi ưỡn cái ngực phẳng lì lên: "Thế nên ba phải biết, bây giờ có một cô con gái mỹ thiếu nữ dung mạo như thiên tiên, lại còn biết nũng nịu, làm bộ đáng yêu 'anh anh anh' mà sống cùng ba đó, ba phải thấy hạnh phúc mới phải chứ, ba có biết bao nhiêu thằng mập trạch chết mê chết mệt muốn có cơ hội này không đâu!"
"Mấy thằng mập trạch rốt cuộc đắc tội gì với con à? Vả lại cơ hội này... ba thật sự chẳng muốn chút nào..." Lâm Khinh Nhạc đáp với vẻ mặt lạnh nhạt. "Nhân tiện đây, sao con không đi tìm mẹ con đi, không phải con bảo mẹ con giàu lắm sao?"
"Vấn đề chính là ở ba đó, tìm mẹ con thì được gì? Hơn nữa, con cảm giác nếu đi tìm mẹ già của con, bà ấy rất có thể sẽ chẳng thèm quan tâm sống chết của con đâu..."
"Không đến nỗi thế đâu, dù sao cũng là mẹ ruột của con mà."
Nguyệt Thư khoanh tay, phồng má trợn mắt: "Ba bây giờ còn chưa hiểu rõ bà ấy đâu, bà ấy thật ra chính là một lão ma nữ! Thích nhất là bắt nạt người khác!"
"Rốt cuộc mẹ con là ai, không phải con muốn chúng ta ở bên nhau sao, con không nói thì ba sao mà biết được?"
"Không, tạm thời ba chưa cần biết. Theo tình hình bình thường, sau này hai người nhất định sẽ ở bên nhau thôi. Thế nên bây giờ con tốt nhất đừng vẽ vời thêm chuyện, con chỉ cần giám sát tốt hai người, không để chuyện ngoài ý muốn xảy ra là được!"
Ra khỏi ga tàu điện ngầm, hai người ghé nhà hàng gần sở thú ăn trưa, sau đó mua vé vào vườn.
H��m nay là ngày làm việc nên vườn thú không đông người lắm. Dù Nguyệt Thư miệng nói không thích sở thú, còn cằn nhằn có chỗ nặng mùi, nhưng cơ thể thì vẫn rất thành thật, kéo Lâm Khinh Nhạc chạy khắp nơi, khóe miệng lúc nào cũng cong lên.
"Ba ơi, sở thú cũng thường thôi à..." Lúc chạng vạng tối, Nguyệt Thư kéo tay Lâm Khinh Nhạc ra khỏi sở thú, chỉ buông một câu đánh giá qua loa.
"Nhưng ba thấy con chơi vui vẻ lắm mà." Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn con gấu trúc nhồi bông Nguyệt Thư đang cầm trên tay, mà chất lượng thì... anh đã phải bỏ ra hơn sáu mươi đồng bạc, đồ trong sở thú cái gì cũng đắt đỏ.
"À nha, nể mặt ba thôi mà." Nguyệt Thư gật gù đắc ý, "Ba nói xem bao giờ gấu trúc mới có thể giống như thú cưng, mỗi người có một con nuôi là tốt nhỉ."
Lâm Khinh Nhạc bình thản đáp: "Có chứ, bây giờ ở Tứ Xuyên, nhà nhà đều nuôi gấu trúc, có vùng núi thậm chí người ta còn cưỡi gấu trúc đi học, gấu trúc ở đó bán theo cân luôn."
"Không thể nào!" Nguyệt Thư lập tức lắc đầu, lớn tiếng phủ nhận, nhưng chỉ một lát sau, lại không nh���n được đầy mong đợi nhìn Lâm Khinh Nhạc: "... Ế, thật hay giả vậy?"
"Đương nhiên là..." Lâm Khinh Nhạc nhếch môi, "Giả rồi."
"Ba ơi!!!" Nguyệt Thư phụng phịu một tiếng, giậm chân thình thịch, rồi lại làm nũng với Lâm Khinh Nhạc.
Ra khỏi ga tàu điện ngầm, trời đã tối mịt.
"Đói bụng rồi, ba ơi, tối nay mình ăn gì?"
"Con ngoài ăn ra thì còn làm được gì nữa?"
Nguyệt Thư kiêu hãnh ưỡn ngực: "Còn đặc biệt giỏi ngủ nữa, ngủ say như chết, sét đánh cũng không tỉnh!"
"Da mặt con chắc chắn là di truyền từ mẹ con rồi."
"... Nhiều khi con cũng nghĩ vậy."
Hai người vào tiệm thức ăn nhanh gọi vài món, rồi ăn như gió cuốn mây tan.
"A... Ăn ngon no bụng thật." Nguyệt Thư tựa lưng vào ghế, ôm bụng thở dài thườn thượt.
"Con này, có ai tranh giành với con đâu mà, lau miệng đi." Lâm Khinh Nhạc bật cười, đưa cho Nguyệt Thư một tờ khăn giấy.
"Con biết rồi mà... Sao lúc nào cũng coi con là con nít vậy chứ!" Nguyệt Thư bất mãn bĩu môi, nhưng vẫn ngoan ngoãn nhận lấy khăn giấy từ Lâm Khinh Nhạc, lau qua loa mấy cái.
"Ôi trời, hôm nay con mệt chết đi được..." Về đến nhà, Nguyệt Thư liền nằm ườn ra giường, ôm con gấu trúc nhồi bông lăn một vòng.
Lâm Khinh Nhạc bật máy tính, mở Photoshop, bắt đầu chỉnh sửa ảnh.
"Ba ơi, ba đang làm gì vậy ạ?" Nguyệt Thư nằm ườn trên giường lăn lóc.
"Con có biết dùng PS không?" Lâm Khinh Nhạc thuận miệng hỏi.
"PS là cái gì ạ?"
"Thôi được, con cứ chơi điện thoại, xem TV tùy thích, mệt thì đi ngủ trước đi."
"Con muốn đi tắm trước!"
"Ừm, tắm rửa có biết làm không đó?"
"Đừng có mà coi thường con nha!"
"Ba ơi, con hồ ly tinh nhỏ này là ai thế?" Một tiếng la bén nhọn suýt chút nữa làm thủng màng nhĩ Lâm Khinh Nhạc.
Lâm Khinh Nhạc giật bắn mình, quay người thì thấy Nguyệt Thư đang hừng hực khí thế chỉ vào cô gái trên màn hình máy tính.
"Con có thể mặc quần áo vào trước không đã..." Lâm Khinh Nhạc thở dài.
Nguyệt Thư vừa từ phòng tắm bước ra, người chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm, trên mặt vẫn còn đọng những giọt nước.
"Ba phải giải thích rõ ràng cho con trước đã, cái con hồ ly tinh nhỏ trong ảnh này là ai!" Nguyệt Thư hừng hực khí thế, nghiến răng nghiến lợi, hệt như vừa bắt được bằng chứng ngoại tình của anh vậy.
Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn "con hồ ly tinh nhỏ" mà đối phương nhắc đến, chính là cô bé cấp hai từng muốn ngủ cùng anh trước đó.
"Cô bé đó chỉ là khách hàng của ba thôi mà, ba giúp cô bé chỉnh sửa ảnh, cô bé trả tiền cho ba, con kích động thế làm gì?"
"Thật không?"
"Thật mà, nhanh đi mặc quần áo vào đi, đừng để bị lạnh."
"Ba ơi, ba đã từng nói sẽ chăm sóc con cả đời rồi nhé! Nếu ba mà đi tìm những người phụ nữ khác ngoài mẹ con, con sẽ biến mất đó... Á!"
Nguyệt Thư vừa dứt lời, chiếc khăn tắm đột nhiên tuột xuống. Cô bé kêu thót một tiếng kinh hãi, rồi vội vàng ngồi thụp xuống che ngực, mặt đỏ bừng: "Ba thấy rồi hả?"
"Không thấy gì cả." Lâm Khinh Nhạc bình tĩnh lắc đầu, rồi tiếp tục chỉnh sửa ảnh: "Thôi được rồi, đừng làm loạn nữa, nhanh đi mặc quần áo đi."
Lúc này Nguyệt Thư mới yên tâm hơn, cô bé một lần nữa quấn chặt khăn tắm, vội vã lê dép lạch cạch lạch cạch đi vào lại phòng tắm.
Đã biết xấu hổ thì bình thường nên chú ý lời ăn tiếng nói, cử chỉ của mình chứ... Lâm Khinh Nhạc vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt. Thật ra anh có nhìn thấy một chút, nhưng mà so với anh còn phẳng hơn, còn chẳng bằng tự tắm rồi tự xem mình nữa.
Trước khi ngủ, Lâm Khinh Nhạc trải chăn gối tươm tất: "Mỗi người một chiếc chăn, tối nay ngủ cho ngoan nhé."
Nguyệt Thư cam đoan chắc nịch: "Ba cứ yên tâm, tư thế ngủ của con lúc nào cũng đẹp hết!"
"Ừm, tạm tin con một lần vậy, đi ngủ đi!"
Văn bản đã được chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.