Lâm Khinh Nhạc hiểu rằng trí thông minh và trình độ của mỗi người không giống nhau. Có những điều đối với anh chỉ cần liếc mắt là đã hiểu, nhưng với người khác thì cần rất nhiều lời giải thích mới có thể nắm bắt.

Chính vì lẽ đó, anh giải thích vô cùng tỉ mỉ, mạch suy nghĩ rõ ràng đến mức thầy Vương Trạch Tân, giáo viên Toán học, phải tấm tắc khen ngợi trong lòng.

Chất lượng giáo dục ở trường cấp ba số 14 luôn dưới mức trung bình của toàn thành phố. Kể cả tính thêm học sinh khối nghệ thuật, mỗi năm trường chỉ có khoảng ba bốn mươi em đỗ đại học hệ chính quy, còn đại học top đầu thì ít hơn, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy em. Năm nào cũng phải “thắp nhang cầu nguyện” mới có được một học sinh đỗ 985 hoặc 211.

Thầy Vương đã gắn bó với trường cấp ba số 14 gần hai mươi năm. Nhiệt huyết ban đầu muốn đào tạo nhân tài đỉnh cao cho xã hội đã sớm bị thời gian và hiện thực bào mòn. Ban đầu, thầy nghĩ cuộc đời mình cứ thế trôi đi, giữ một chức danh cao cấp rồi từ từ về hưu… Thế nhưng, kể từ khi gặp Lâm Khinh Nhạc, thầy bỗng cảm thấy nhiệt huyết tuổi trẻ lại trỗi dậy.

Gần đây, thầy nằm mơ còn thấy Lâm Khinh Nhạc nhận được giấy báo trúng tuyển Thanh Bắc, sau đó trong buổi lễ tuyên dương ở trường, cậu học trò đã mời thầy lên bục, xúc động nói: "Cảm ơn thầy Vương Trạch Tân đã vất vả, tận tâm bồi dưỡng chúng em trong những năm qua…".

Thật ra, không chỉ riêng thầy Vương, bất kỳ giáo viên nào cũng đều nghĩ như vậy. Một giáo viên có thể đưa học sinh của mình vào những trường đại học hàng đầu cả nước, đó chính là vinh quang và sự khẳng định lớn nhất đối với họ.

Đương nhiên, Lâm Khinh Nhạc lại không hề bận tâm đến suy nghĩ của các thầy cô giáo. Hiện tại, anh chỉ cố gắng hết sức để tích lũy chút kinh nghiệm cho tương lai. Anh viết từng bước suy luận lên bảng đen, thầy Vương còn phụ giúp anh xóa bảng.

"...Đại khái là như vậy." Lâm Khinh Nhạc đặt phấn xuống, "Còn ai chưa hiểu không?"

"Hiểu rồi, hiểu rồi ạ…" Các bạn học bên dưới nhao nhao gật đầu. Lâm Khinh Nhạc đảo mắt một vòng phía dưới, bất chợt chạm phải ánh mắt mỉm cười của một thiếu nữ. Anh vô thức vội vàng rời đi, trên mặt hơi ửng hồng, rồi cầm bài thi đi xuống bục giảng.

Thầy Vương dẫn đầu vỗ tay, thế là cả lớp lại vang lên tiếng vỗ tay, lớn hơn lúc nãy một chút, như thể tán thành và cảm ơn lời giải của Lâm Khinh Nhạc.

"Bạn Lâm Khinh Nhạc giảng bài rất tốt, mạch suy nghĩ vô cùng rõ ràng!" Thầy Vương mặt ửng hồng, liên tục khen ngợi Lâm Khinh Nhạc mấy câu, rồi lại giơ phấn lên, "Tôi sẽ giảng lại cho mọi người một lần nữa…".

"Tớ vừa nói có được không? Có sai chỗ nào không?" Lâm Khinh Nhạc huých nhẹ bạn cùng bàn.

"Không có." Dương Trinh Hinh lãnh đạm đáp, trên bài thi của cô đã sửa lại câu cuối cùng, "Cậu lần này cũng là đứng nhất lớp."

"Ừm?" Lâm Khinh Nhạc sửng sốt một chút mới phản ứng lại, khẽ gật đầu, "À, ừ."

"Nhưng lần này, tớ chỉ kém cậu chưa đến ba mươi điểm, khoảng cách còn nhỏ hơn lần trước." Dương Trinh Hinh nhìn thẳng vào Lâm Khinh Nhạc qua cặp kính.

"À, ừm…" Lâm Khinh Nhạc tiếp tục gật đầu. Thật lòng mà nói, anh có chút không biết phải đáp lời thế nào. Nhìn bộ dạng này, Dương Trinh Hinh chắc lại đứng thứ hai rồi. Nhưng Lâm Khinh Nhạc biết nói gì đây? Lần này vẫn còn cách biệt hai mươi mấy điểm, trả lời kiểu gì cũng không ổn, đành ậm ừ cho qua.

Dương Trinh Hinh nhíu mày, đẩy gọng kính lên, rồi rút ra một tờ giấy nháp: "Cậu vừa giảng câu cuối cùng, tớ lại nghĩ ra một cách giải khác, cậu nghe xem tôi nói có đúng không."

"Được, cậu nói đi." Lâm Khinh Nhạc gật gật đầu.

"Nếu như nói cái này…"

Thầy Vương trên bục giảng đầy nhiệt huyết, Dương Trinh Hinh dưới bàn nhỏ giọng trình bày một cách giải khác của mình, ngòi bút lướt nhanh trên giấy nháp.

Lâm Khinh Nhạc hơi ngẩng đầu, gương mặt Dương Trinh Hinh ở rất gần. Vết bầm ở vùng cổ tương đối kín đáo vẫn chưa biến mất, may mà khuôn mặt thì không có bất kỳ tổn thương nào.

Mọi người đều nói con lai rất xinh đẹp, thậm chí nhiều nữ sinh còn mong muốn có con lai với người nước ngoài (da trắng). Mặc dù trước đây anh chẳng mấy bận tâm đến điều này, nhưng gần đây Lâm Khinh Nhạc cũng phần nào hiểu được, bởi vì Dương Trinh Hinh thật sự rất đẹp.

Da thịt trắng nõn như ngâm trong sữa, sống mũi cao thẳng, gương mặt xinh đẹp thừa hưởng mọi nét đẹp Á – Âu, tinh xảo như búp bê.

Chỉ là gọng kính đen trên mặt có chút lạc lõng, trông hơi quê mùa. Mái tóc nâu hơi rối bời, có vẻ cũng không được chăm sóc kỹ. Thế nhưng, mùi hương dầu gội phảng phất, làm trong lòng anh dậy lên một cảm giác khó tả.

Mặc dù Lâm Nguyệt Thư bình thường cũng thơm tho, nhưng anh chưa từng cảm thấy cái cảm giác nhẹ nhàng, dễ chịu này ở cô ấy.

"Cậu nhìn tớ làm gì, những gì tôi vừa nói cậu đã nghe chưa?" Dương Trinh Hinh nhíu mày, kéo cổ áo lên che đi vết bầm.

"Tớ nghe rồi." Lâm Khinh Nhạc hoàn hồn, gật đầu nói.

"Cậu nghe được tớ nói cái gì rồi?" Dương Trinh Hinh mím môi, giọng nói lãnh đạm.

"Ý tưởng của cậu rất tốt, nhưng có chút vấn đề…" Lâm Khinh Nhạc cầm lấy cây bút từ tay Dương Trinh Hinh, vô tình chạm phải ngón tay đối phương. Dương Trinh Hinh rụt tay lại cực nhanh, điều này khiến Lâm Khinh Nhạc hơi cảm thấy hụt hẫng. Anh vẽ nguệch ngoạc trên giấy nháp, "Chỗ này của cậu hoàn toàn dựa trên giả thiết… Nếu là như vậy, thì lập luận này của cậu hoàn toàn không đúng."

"Nhưng…" Dương Trinh Hinh muốn tranh luận, thế nhưng lại phát hiện mình bí lời. Lâm Khinh Nhạc nói trúng phóc, chỉ ra lỗ hổng trong cách giải của cô, cô muốn cãi lại cũng không tìm được từ nào.

Dương Trinh Hinh lại chìm vào im lặng, cô mím môi, siết chặt tay lại, trên mặt hơi ửng đỏ.

Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn sắc mặt cô ấy, bỏ bút xuống, tự giác tránh đi ánh mắt cô ấy, rồi vô tư lật giở bài thi.

"Được rồi, bây giờ mọi người bắt đầu sửa bài thi của mình đi. Các em có thể thảo luận với nhau, có gì không hiểu thì đừng bỏ qua, nhất định phải tìm hiểu thật cặn kẽ!" Thầy Vương đặt bài thi xuống, đi xuống dưới bàn, từng người một chỉ dẫn. "Bạn Lâm Khinh Nhạc và bạn Dương Trinh Hinh cũng có thể xuống dưới đi quanh một chút, xem các bạn còn có gì không hiểu thì chỉ dẫn cho các em."

Cả lớp lập tức náo nhiệt hẳn lên.

"À, vâng ạ." Lâm Khinh Nhạc đứng dậy, đi xuống phía dưới.

Dương Trinh Hinh cúi đầu, cắn môi, chần chừ một lúc rồi cũng theo Lâm Khinh Nhạc rời chỗ ngồi.

"Lâm Khinh Nhạc, lại đây một chút!"

"Này này, Lâm Khinh Nhạc Lâm Khinh Nhạc!"

"Lâm Oppa, câu cuối cùng có thể giảng lại một lần được không ạ!"

Các bạn học nhao nhao gọi với.

"Không phải vừa nãy đều hiểu hết rồi sao? Giả vờ giả vịt." Lâm Khinh Nhạc thầm nghĩ, rồi bước về phía cái bàn gần mình nhất.

Thế nhưng điều kỳ lạ là, dù người khác không gọi Lâm Khinh Nhạc đến, cũng không chuyển sang gọi Dương Trinh Hinh, mà lại tự thảo luận với nhau.

Dương Trinh Hinh cứ như vậy bị gạt ra ngoài. Cô cúi đầu đứng trên hành lang, tiếng người ồn ào trong lớp dường như chẳng liên quan gì đến cô. Một mình cô, là một thế giới riêng.

Cũng không phải Dương Trinh Hinh trình độ không đủ, cũng không phải cả lớp đều ghét bỏ cô ấy, mà chỉ là các bạn học đều vô tình hay cố ý xa lánh cô ấy mà thôi.

Thân thế không rõ ràng của cô, cùng với vẻ ngoài khác biệt so với mọi người xung quanh, chính là nguồn cơn của tất cả những điều này. Không biết ai là người khởi xướng, ai là người bắt đầu, dù sao thì về sau mọi người đều đối xử như vậy.

Không ai cảm thấy có gì không ổn, bởi vì tất cả mọi người đều không làm điều gì quá đáng với cô ấy, chỉ là phớt lờ thôi, như vậy có quá đáng lắm không?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được khai mở.