(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 16: Làm rối
Cái gọi là nước chảy bèo trôi chính là như vậy. Con người khi ở trong một tập thể, thường thân bất do kỷ.
Tâm lý học đã chỉ ra rằng, một đời người thực chất là cuộc đấu tranh giữa "tính cá nhân" và "tính xã hội". Khi hòa nhập vào một tập thể, tính cá nhân dần bị tính xã hội xóa nhòa; nhưng khi rời khỏi tập thể, tính cá nhân lại trỗi dậy, chiếm ưu thế.
Những gì con người thể hiện trong một tập thể thường là ý chí chung của tập thể đó.
Tuy nhiên, ý chí tập thể này không phân biệt tốt xấu.
Bạn rõ ràng không hề ghét một người, nhưng vì bạn bè xung quanh đều đang nói xấu người đó, thế là bạn cũng bắt đầu xa lánh.
Bạn rõ ràng không thích học, nhưng vì những người xung quanh đều đang học, thế là bạn cũng bắt đầu cầm sách vở và giáo trình lên.
Vì vậy, Dương Trinh Hinh mới bị xa lánh như vậy, dù trong lòng vẫn có người đồng tình cô ấy. Nhưng trong hoàn cảnh chung đó, họ cũng sẽ không dám làm trái ý chí tập thể, mà chỉ lặng lẽ tuân theo.
Dù sao, việc đặc lập độc hành, nói thì đơn giản, nhưng làm lại rất khó. Trừ khi... là người đứng ở vị trí cao nhất, cai quản tập thể này, mới có thể hành động tương đối tự do, đồng thời ảnh hưởng đến toàn bộ ý chí tập thể.
"Ban trưởng ơi, đề cuối cùng em vẫn còn hơi chưa hiểu rõ lắm, phiền bạn giảng giúp em một chút được không ạ?" Một giọng nữ dịu dàng và nhã nhặn vang lên.
Lâm Khinh Nhạc vô thức ngẩng đầu, nhìn về phía người vừa cất lời. Đập vào mắt là một gương mặt dịu dàng. Khóe môi khẽ cong lên nụ cười ấm áp, đôi mắt to hơi cong cong, toát lên vẻ vô ưu, điềm tĩnh và mỹ hảo.
Cỏ dại nơi đồng hoang, sương chưa đọng nhiều, có người đẹp, uyển chuyển tựa Thanh Dương...
Hà Nhu, cô ấy cũng là lý do Lâm Khinh Nhạc đến nay vẫn kháng cự việc Nguyệt Thư truy cầu mẹ cô ấy. Hà Nhu cũng có vóc dáng rất cao ráo, nên ban đầu cậu còn chút ít kỳ vọng liên tưởng đến cô.
Đáng tiếc, mẹ của Nguyệt Thư hẳn không phải là Hà Nhu. Lâm Khinh Nhạc đại khái đã đoán ra đối phương là ai rồi. Chuyện này rất khó, mà lại hiện tại cậu cũng chưa có ý tưởng gì.
Nghe tiếng Hà Nhu khẽ gọi, không ít người khẽ ngẩng đầu, nhưng rất nhanh lại cúi xuống.
Nói thật, Lâm Khinh Nhạc hơi ghen tị với Dương Trinh Hinh. Cậu thường muốn đổi chỗ với Dương Trinh Hinh, mong sao người bị ghẻ lạnh không phải cô ấy mà là mình, để rồi Hà Nhu sẽ như nhặt chó con mà mang cậu đi.
Thế nhưng Dương Trinh Hinh dường như không lấy làm cảm kích lắm, cô ngây người tại chỗ, cũng không hề nhúc nhích.
"Ban trưởng, phiền bạn đến đây một chút được không?" Hà Nhu lại lần nữa vẫy tay, cười như gió xuân.
Dương Trinh Hinh khẽ rụt người lại, cúi đầu cắn nhẹ môi, từng bước một đi về phía Hà Nhu.
Haizzz... Xem ra việc lúc trước giao chức ban trưởng cho Dương Trinh Hinh cũng chẳng có tác dụng là bao. Lâm Khinh Nhạc trong lòng có chút thất vọng.
Bất quá, trong cái lớp này, người có thể tùy tiện làm trái ý chí tập thể như vậy, ngoài Lâm Khinh Nhạc ra, đại khái chỉ có Hà Nhu.
Thông thường các trường học rất ít khi chính thức bình chọn giáo hoa hay hoa khôi của lớp. Nhưng khi những rung động tuổi thanh xuân không tìm được nơi gửi gắm hoặc không có đối tượng để hướng đến, chuyện bát quái liền trở thành thú vui yêu thích của học sinh sau giờ học, nhất là những chuyện thú vị và hấp dẫn như "giáo hoa".
Có vài nam sinh tự cho mình là đúng mà trêu chọc cô nữ sinh béo và xấu nhất thành giáo hoa. Nhưng ai cũng biết đó chỉ là lời mỉa mai, tự nhiên không thể thật sự tán thành.
Giáo hoa thực sự dù không được công khai bình chọn, nhưng các nam sinh sẽ ngấm ngầm so sánh với nhau. Nếu thật sự có nữ sinh xinh đẹp, tin đồn sẽ bắt đầu lan truyền, từ một người truyền mười, từ mười người truyền trăm. Ai được nhắc đến nhiều nhất thì người đó sẽ được coi là giáo hoa.
Cho nên thông thường mà nói, giáo hoa cũng không phải tất cả mọi người đều công nhận, cũng không phải ai cũng biết đến. Có người đến tận lúc tốt nghiệp có lẽ còn không biết hóa ra trường mình còn có vài giáo hoa.
Nhưng Hà Nhu thì khác, cô ấy là giáo hoa chân chính và duy nhất, được toàn trường (nam sinh) công nhận và ngưỡng mộ.
Tính cách dịu dàng, giọng nói thanh thoát, tướng mạo cũng đẹp đến mức không ai sánh bằng. Trong buổi kỷ niệm ngày thành lập trường, cô ấy đã biểu diễn một tiết mục múa, khiến vô số nam sinh ngây thơ nảy sinh cảm giác mối tình đầu, quả thực chính là "Thẩm Giai Nghi" của trường Mười Bốn.
Hơn nữa, mẹ của cô ấy lại là hiệu trưởng của trường Mười Bốn.
Vinh quang của giáo hoa cộng thêm quyền hành của hiệu trưởng, đây cũng là lý do Hà Nhu có được địa vị cao như vậy.
Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn Dương Trinh Hinh với vẻ mặt cứng đờ, cô ấy dường như có chút căng thẳng. Cậu chỉ khẽ thở dài.
"Trạng Nguyên công, đừng cứ mãi nhìn giáo hoa nữa chứ! Nhìn tụi em một chút đi, còn giảng bài nữa!" Một nữ sinh khẽ ho một tiếng, hơi bất mãn nói.
"Cậu đừng nói bậy chứ, tôi vừa có nhìn cô ấy đâu..." Lâm Khinh Nhạc lập tức phủ nhận. "Với lại, đừng gọi tôi là Trạng Nguyên công, nghe khó chịu lắm."
"Trạng Nguyên công, nếu cậu thật sự thích giáo hoa thì cứ đi mà theo đuổi đi." Một nữ sinh khác cười hì hì trêu chọc. "Dù cho vô số tên con trai 'xú nam nhân' đã phải chịu thất bại thảm hại trước giáo hoa, nhưng cậu thì khác chứ! Thành tích vừa tốt, lại đẹp trai, biết đâu giáo hoa đang chờ cậu đến tỏ tình đấy!"
"Tôi thật sự không có gì với cô ấy cả, mấy cậu đừng nói linh tinh nữa!" Lâm Khinh Nhạc trừng mắt. "Có còn nghe tôi giảng bài nữa không? Không nghe thì tôi đi chỗ khác, còn có bàn tiếp theo nữa chứ!"
"Thôi nào, nghe đây, nghe đây, đừng đi mà!"
"Bất quá, giáo hoa thật đúng là một người dịu dàng..."
...
Sau khi tan học, Lâm Khinh Nhạc cuối cùng cũng được giải thoát. Khi một bài toán được giảng đi giảng lại nhiều lần, thật có chút buồn nôn. Giống như bị ép nhai đi nhai lại món ăn đã nhai nhiều lần, cậu đột nhiên có chút thông cảm cho các giáo viên.
Lâm Khinh Nhạc trở về chỗ ngồi của mình, Dương Trinh Hinh cũng trở về, trên mặt dường như có chút mỏi mệt.
"Xin lỗi, bạn Lâm Khinh Nhạc, tớ có thể tạm ngồi chỗ của cậu một lát được không?" Hà Nhu đột nhiên đi tới, cười và vỗ nhẹ vào vai cậu. "Tớ còn vài đề muốn hỏi ban trưởng."
"À, được thôi, cậu cứ ngồi đi..." Lâm Khinh Nhạc đứng dậy.
"Cảm ơn!" Hà Nhu nở nụ cười xinh đẹp, duyên dáng như trăm hoa khoe sắc, khẽ vuốt một sợi tóc mai rủ xuống ra sau tai rồi ngồi xuống, đặt bài thi trước mặt Dương Trinh Hinh. "Ban trưởng, xin lỗi, lại phải làm phiền bạn nữa rồi!"
Hà Nhu đi ngang qua trước mặt Lâm Khinh Nhạc, mùi hương thoang thoảng của cô ấy liền khiến cậu có chút tim đập loạn xạ. Cậu đoán chắc mặt mình đã hơi đỏ lên, đành phải quay người sang chỗ khác, tìm bạn học khác để nói chuyện phiếm, lấy cớ này để che giấu sự xấu hổ của mình.
Dương Trinh Hinh nhìn Hà Nhu đang ngồi xuống, mím môi. Cô ấy không lạnh nhạt như khi đối với Lâm Khinh Nhạc, mà nhẹ nhàng giảng giải đề mục cho Hà Nhu.
...
"Ôi chao, trường học lúc này, dù lạc hậu, nhưng vẫn thật thú vị nhỉ."
Một giọng nói mang theo ý cười vang lên. Lâm Khinh Nhạc biến sắc, thốt lên: "Ngọa tào?"
"Ài, anh trai! Anh quả nhiên ở đây!" Một thiếu nữ chạy tới, mỉm cười ôm lấy cánh tay Lâm Khinh Nhạc.
"Em làm sao...?" Lâm Khinh Nhạc định hỏi làm sao cô bé trà trộn được vào trường học, nhưng quay đầu lại thấy bộ đồng phục trên người cô bé, cậu liền hiểu ra ngay. Đồng phục chắc chắn không chỉ có một bộ, cô bé chỉ cần mặc bộ đồng phục giống mình là có thể dễ dàng vào sân trường. Trường Mười Bốn có hai, ba ngàn học sinh, người gác cổng cũng chẳng nhận ra hết được.
Thế nhưng như vậy, cái lớp vốn đã náo nhiệt lại càng trở nên ồn ào hơn nữa.
Mọi người đều rất hiếu kỳ, hoặc n��i là rất bát quái, rốt cuộc cô thiếu nữ cao ráo, xinh đẹp và thân mật với Lâm Khinh Nhạc như vậy là ai.
Lâm Khinh Nhạc vô thức nhìn về phía Hà Nhu. Trong nụ cười của cô ấy cũng mang theo một tia nghi hoặc.
Lại nhìn sang cô bé đang cười tủm tỉm bên cạnh mình, hai người thật sự không hề giống nhau chút nào.
(Trước đó đã nói rõ, tất cả các nữ chính đều không phải người bình thường, so với họ mà nói, Lâm Giai Vận đại khái là nữ chính bình thường nhất.)
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.