Lâm Khinh Nhạc muốn nói: "Con có phải do ta đẻ ra đâu." Thế nhưng lời vừa thốt ra, anh lại cảm thấy không ổn chút nào.

"Bố, hóa ra bố nghĩ vậy à..." Nguyệt Thư cúi đầu, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, "Thật ra con cũng biết, dù bố là cha của con, nhưng bố và con bây giờ, thật sự chẳng là gì của nhau cả..."

"Con đừng hiểu lầm, bố không có ý đó." Lâm Khinh Nhạc thở dài, kéo Nguyệt Thư vào lòng, "Bố không hề có ý ghét bỏ con, con của tương lai cũng là con của bố, con phải hiểu bố chứ."

"Con biết bố chắc chắn rất ghét con, cảm thấy con rất tùy hứng..."

"Thật sự không có, dù hơi giận một chút, nhưng không hề ghét con."

Nguyệt Thư ngẩng đầu từ trong vòng tay Lâm Khinh Nhạc: "Bố, người phụ nữ kia thật sự không hề thích bố một chút nào, lúc nãy con đã nhìn ra hết rồi..."

Lâm Khinh Nhạc im lặng một lát, gật đầu: "...Bố biết, cho nên bố không có gì với cô ấy, cũng không theo đuổi cô ấy."

"Có phải bố cảm thấy hôm nay con hơi quá đáng..."

"Là rất bốc đồng, bố còn định về nhà đánh đòn con đấy."

"Hở?" Nguyệt Thư đỏ mặt, hai tay vội vàng che mông, "Bố ơi, con lớn thế này rồi, đâu cần phải thế nữa!"

Lâm Khinh Nhạc gõ nhẹ lên đầu Nguyệt Thư: "Nhưng những gì con làm y hệt đứa trẻ con vậy."

"Thế nhưng bố ơi, con chỉ là không muốn chết thôi mà... Tương lai bị thay đổi, bố nghĩ con thật sự không sao ư?"

"Có ý gì?"

Nguyệt Thư đột nhiên ôm chặt Lâm Khinh Nhạc, vùi mặt vào ngực anh: "Bố bây giờ có thể cảm nhận được sự tồn tại của con phải không... Thế nhưng nếu con trở nên trong suốt, rồi biến mất, bố có chấp nhận không?"

Lâm Khinh Nhạc sững sờ: "...Con từng biến mất rồi sao?"

"Vâng, trước khi trở về thời đại này, con suýt chút nữa đã biến mất hoàn toàn... Con không hề nói đùa đâu, nếu bố và mẹ con ở bên nhau, con có thể sẽ biến mất vĩnh viễn khỏi thế giới này. Nhưng đối với bố, chắc đó cũng coi như giảm bớt một gánh nặng rồi..." Nguyệt Thư nói khẽ.

"Thôi được, con không cần khích bố, bố sẽ không để con biến mất đâu..." Lâm Khinh Nhạc khẽ nhếch mép, cười bất đắc dĩ, "Bố sẽ không tìm người khác, con mau về nhà đi, sau này đừng đến quậy phá nữa."

"Vâng, bố gặp lại."

Lâm Khinh Nhạc chào người gác cổng, ông ấy liền cho qua, còn trêu chọc vài câu.

Nguyệt Thư vẫy tay chào Lâm Khinh Nhạc, rồi quay người rời đi.

Đi đến quán nhỏ đối diện trường học, Nguyệt Thư lấy tiền lẻ trong túi ra mua một xiên lòng nướng, rồi mua thêm cốc trà sữa.

Đồ ăn thức uống ở thời đại này vẫn còn rất rẻ.

Nguyệt Thư ba miếng hai miếng đã ăn hết xiên lòng nướng, cầm cốc trà sữa nhâm nhi. Vừa nhấp thử đã thấy mùi vị là lạ, không giống hương vị trà sữa mà bố thường pha bằng nước cốt dừa và hồng trà, luôn cảm giác rất tệ, y như loại bột pha sẵn đóng gói bán ở siêu thị vậy.

"...Haizz, thảo nào rẻ thế." Nguyệt Thư lẩm bẩm, nhưng cũng không vứt đi mà cứ nhấp từng ngụm nhỏ.

Cứ như vậy, đám con gái chảnh chọe trong trường chắc sẽ biết khó mà lui thôi, nhìn thấy cô về sau thì còn mấy ai dám tranh giành đàn ông với cô... Hơn nữa, bây giờ bố cũng đã hết giận, thật sự là hoàn hảo.

Bố đúng là vẫn là bố, chỉ là quá mềm lòng. Không thể thế được, dễ bị phụ nữ lừa lắm, sau này vẫn phải nhờ mẹ chỉnh đốn bố cho tốt.

Từ việc quan sát dì Dương, hình như hiện tại cô ấy không còn hứng thú gì với bố nữa, nay lại cộng thêm việc mình gây náo loạn như thế, với lòng tự trọng của cô ấy, chắc cũng khó mà chấp nhận làm "tiểu tam".

Còn về cái cô bé đáng yêu kia, thái độ của cô ấy đối với bố cũng rất bình thường, dù cho có hôn bố ngay trước mặt cô ấy, cũng chẳng thấy cô ấy có chút xao động nào... Hơn nữa trong ký ức của Nguyệt Thư, cũng không có sự tồn tại của người phụ nữ này, mức độ nguy hiểm không cao.

Nguyệt Thư bước ra khỏi quán trà sữa, trong lòng khá hài lòng với màn thể hiện sáng nay của mình.

"Trường Mười Bốn bây giờ, hình như không nổi tiếng như trong tương lai thì phải..." Nguyệt Thư đứng ở bến xe buýt, ném chiếc cốc rỗng vào thùng rác.

Ở thời đại của cô, Trường Mười Bốn dù không bằng Trường Nhất và Trường Hòa, nhưng cũng là một trong những trường chuyên cấp ba hàng đầu của thành phố Lý, mỗi năm đều có học sinh đỗ Thanh Bắc... Thế nhưng nghe mọi người nói, Trường Mười Bốn lúc này gặp nhiều khó khăn, có được một suất vào đại học thuộc dự án 211 đã phải tuyên truyền rất nhiều năm, mấy năm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...

Thôi vậy, Nguyệt Thư cũng không muốn nghĩ nhiều, Trường Mười Bốn thế nào cũng được, chẳng liên quan gì đến cô. Cô hiện tại chỉ tò mò, gia cảnh của bố nhìn có vẻ không tốt lắm, làm sao mà quen biết mẹ được... Sớm biết thế này, nên hỏi kỹ hơn chuyện tình yêu của hai người, đỡ phải bị động chờ đợi như vậy.

...

Lâm Khinh Nhạc trở lại phòng học, chuông vào học đã vang lên từ lâu. Thầy giáo ngữ văn Lý Quốc Trụ đang đọc một bài thơ trữ tình với giọng trầm bổng du dương, đó chính là một đề thưởng thức thi từ trong bài kiểm tra tháng.

"Báo cáo!" Lâm Khinh Nhạc vội vàng lướt mắt qua phòng học, rồi lại cúi đầu, lần đầu tiên cảm thấy bất lực đến vậy.

Thầy giáo ngữ văn Lý Quốc Trụ dừng lại, quay đầu nhìn anh, khóe miệng nở nụ cười: "Đã tiễn bạn gái nhỏ đi rồi à?"

"Ha ha ha..."

Cả lớp lập tức rộ lên tiếng cười khúc khích.

"..." Khóe miệng Lâm Khinh Nhạc co giật, không ngờ ngay cả thầy ngữ văn cũng biết, anh bất lực giải thích: "Đây không phải bạn gái em, chỉ là người nhà họ hàng thôi..."

Thế nhưng lời vừa thốt ra, chính anh cũng cảm thấy lời giải thích của mình thật nhợt nhạt.

"Không sao, dù thầy năm nay hơn năm mươi, nhưng cũng không phải là đồ cổ hủ, chỉ cần không làm chậm trễ việc học là được." Lý Quốc Trụ ra vẻ "Thầy hiểu rồi", là một bậc trưởng bối, ông đã từng chứng kiến cảnh tình yêu học trò nào mà chưa từng thấy? Những lý do của họ đâu có cao siêu hơn Lâm Khinh Nhạc là bao, ông đã gặp nhiều rồi.

Lâm Khinh Nhạc trong tiếng cười khúc khích của cả lớp, xám xịt trở về chỗ ngồi của mình.

"...Ài, bài kiểm tra của em đâu rồi?" Lâm Khinh Nhạc mở bàn học, khẽ hỏi. Giống như đang hỏi chính mình, cũng giống như đang hỏi bạn cùng bàn.

Dương Trinh Hinh không nói gì, liếc nhìn bài kiểm tra thầy Lý Quốc Trụ đang cầm trên tay, rồi dịch bài kiểm tra của mình về phía khoảng trống giữa hai bàn.

"Cảm ơn cảm ơn." Lâm Khinh Nhạc cười xòa, đưa tay qua lấy, anh lúc này mới nhớ ra bài kiểm tra của mình chắc hẳn lại bị thầy ngữ văn lấy đi làm đáp án mẫu rồi.

Dương Trinh Hinh vẫn im lặng, cầm bút nhẹ nhàng đẩy cánh tay đang vắt sang của anh trở lại.

"Ách..." Lâm Khinh Nhạc hơi ngượng, Dương Trinh Hinh trước đây chưa từng để ý những chuyện nhỏ nhặt này.

Thầy Lý Quốc Trụ giảng bài trên bục, Lâm Khinh Nhạc thì mất hồn nhìn chằm chằm bài kiểm tra dưới bàn. Thầy Lý Quốc Trụ chú ý thấy và nhắc nhở qua loa một chút, rồi cũng không quản nữa.

Dương Trinh Hinh nghiêm túc dùng bút đỏ ghi lại tất cả những gì thầy Lý Quốc Trụ nói, coi như không thấy Lâm Khinh Nhạc đang ngẩn người.

"Không cần ghi nhiều thế, đây không có đáp án mẫu cố định đâu, cậu làm bài cũng rất tốt rồi..." Lâm Khinh Nhạc không nhịn được nhỏ giọng nhắc nhở.

Dương Trinh Hinh lạnh lùng liếc nhìn Lâm Khinh Nhạc, ánh mắt xuyên qua gọng kính, ánh lên chút lãnh đạm. Cứ như thể đang nói, "Liên quan gì đến cậu".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.