(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 29: Khinh thường cười lạnh
"Được thôi, cha ngủ ở giữa, Lễ Thi ngủ bên trong, Nguyệt Thư ngủ bên ngoài." Lâm Khinh Nhạc ngẫm nghĩ, rồi từ tủ âm tường lôi ra một chiếc chăn, ném lên giường, coi như đó là phần chăn của mình.
"Hả? Lão ba, cha có phải đang hưởng thụ cảm giác được ôm ấp giữa hai thiếu nữ trẻ tuổi không đấy?" Nguyệt Thư trêu chọc, "Lão ba à, con là con gái của cha đấy nhé, cha tuyệt đối đừng có mà cầm thú nha."
"Yên tâm, chỉ riêng con thì còn lâu mới khiến cha biến thành cầm thú được..." Lâm Khinh Nhạc đảo mắt qua ngực Nguyệt Thư, rồi khinh miệt hừ một tiếng.
"Lão ba, cha đang quấy rối con đó, quá đáng!" Nguyệt Thư thẹn quá hóa giận, che lấy ngực.
"Con làm gì có mà che." Lâm Khinh Nhạc thản nhiên nói, nhưng thái độ bình tĩnh này đối với Nguyệt Thư mà nói không nghi ngờ gì là một đòn giáng mạnh nữa.
Nguyệt Thư hậm hực siết chặt nắm đấm, nghiến răng ken két, nếu không bận tâm thân phận lão ba của đối phương, nàng nhất định đã nện chết hắn rồi!
Lâm Khinh Nhạc trải chăn xong: "Được rồi, đừng lộn xộn nữa, ngủ đi."
Lên giường xong, Lâm Khinh Nhạc trực tiếp cầm điều khiển từ xa tắt đèn, rồi không ai nói gì nữa. Ba người, mỗi người một chiếc chăn, dù hơi chật chội một chút, nhưng may mà cả ba đều không mập, giường cũng đủ rộng, nên không thấy quá khó chịu.
Lúc này mới thấy tầm quan trọng của việc có thân hình mảnh mai. Nếu Lâm Khinh Nhạc là một kẻ béo ú, thì hắn tuyệt đối không thể nào ôm ấp như vậy được. Không biết những người béo ú đọc đến đây có thể sẽ có động lực giảm béo không nhỉ.
Đương nhiên, Lâm Khinh Nhạc cũng không thật sự muốn ôm ấp con gái. Ôm ấp con gái thì còn ra thể thống gì? Hơn nữa, cha nào ôm ấp mà lại mỗi người một chiếc chăn chứ?
Hắn chỉ là đơn thuần nhớ tới tư thế ngủ kinh khủng của Nguyệt Thư. Để Lễ Thi có thể ngủ yên giấc, Lâm Khinh Nhạc chỉ có thể hy sinh bản thân nằm chắn giữa hai người.
Kỳ thật, lúc trước khi trang trí căn hộ độc thân này, có lẽ là nghĩ đến tương lai Lâm Khinh Nhạc có thể sẽ lén lút hẹn hò với bạn gái, cha mẹ hắn đã không đặt thêm ghế sofa dài gì đó vào căn hộ, ngược lại còn đặt một chiếc giường đôi Baker rộng hai mét sát tường.
Thương hiệu nội thất Baker ra đời năm 1891 tại Mỹ, là một trong những thương hiệu nội thất cao cấp nhất thế giới. Về công năng có lẽ chưa chắc đã vượt trội hơn hàng nội địa, nhưng nó đắt giá ở đẳng cấp không gì sánh bằng, từ Nhà Trắng của Mỹ cho đến giới thượng lưu đều ưa chuộng sử dụng.
Cha mẹ Lâm đại khái hy vọng con trai mình cùng bạn gái (hoặc các bạn gái) có thể được hưởng thụ như tổng thống Mỹ khi lăn lộn trên giường, nhưng nào ngờ, người đầu tiên lên chiếc giường này lại không phải bạn gái hắn, mà là các con gái của hắn.
Không biết cha mẹ Lâm trên trời có linh thiêng sẽ có vẻ mặt thế nào. Nhưng chắc chắn họ sẽ không cảm thấy Lâm Khinh Nhạc có tiền đồ, bởi trên thế giới này, chẳng có mấy bậc phụ mẫu nào muốn nhìn thấy đứa con trai còn là xử nam của mình bỗng dưng có thêm hai cô con gái.
Đầu óc Lâm Khinh Nhạc suy nghĩ lung tung. Nghĩ vậy, hắn thấy mình thật có lỗi với kỳ vọng tha thiết của cha mẹ: chưa tìm được nàng dâu đã phải rước hai cục nợ về rồi.
Chỉ chốc lát sau, bên tai Lâm Khinh Nhạc truyền đến tiếng hít thở đều đều của Nguyệt Thư. Quả nhiên đúng như nàng tự nói, vừa ăn được lại vừa ngủ được, nuôi nàng cứ như nuôi một con heo con xinh xắn nhưng ham ăn ham ngủ.
Lúc này, một đôi bàn tay nhỏ bé có chút lạnh như băng chậm rãi len vào trong chăn của Lâm Khinh Nhạc, rồi nắm chặt lấy cánh tay hắn một cách căng thẳng.
Lâm Khinh Nhạc khẽ giật mình, không nói gì. Bất cứ ai đột nhiên xuyên không về thế giới hơn hai mươi năm trước đều sẽ cảm thấy bất an.
Hắn từng tưởng tượng nếu có một ngày mình đột nhiên quay về quá khứ, trước mắt nhìn thấy chiếc TV cũ kỹ của hơn hai mươi năm trước, những vật dụng cũ kỹ của quê hương chỉ xuất hiện trong những tác phẩm điện ảnh truyền hình đã nhuốm màu thời gian, thế giới sẽ xa lạ đến nhường nào. Hắn cũng sẽ giật mình, luống cuống, thậm chí là bất lực và tuyệt vọng.
Nói đến, hai cô con gái của mình thật đúng là kiên cường.
Lâm Khinh Nhạc khẽ xoay người một chút, khẽ nói, trên mặt nở nụ cười (mặc dù đối phương không nhất định có thể trông thấy): "Cha con vẫn ở đây mà, mọi chuyện cứ để cha lo."
Nhưng mà, lời Lâm Khinh Nhạc vừa dứt, Lễ Thi đột nhiên sột soạt chui tọt vào chăn của hắn, úp mặt vào ngực Lâm Khinh Nhạc, hai tay ôm chặt lấy hắn, thân thể khẽ run rẩy,
khẽ nức nở.
"Con, con luôn luôn rất sợ hãi, cha ơi, cha, con thật sự không biết phải làm sao bây giờ, con muốn v�� nhà..."
"Đừng sợ, đừng sợ mà. Cha không phải ở đây sao? Con yên tâm đi, đây chính là nhà của con, cha con vẫn là cha con mà." Lâm Khinh Nhạc cũng nhẹ nhàng ôm lấy nàng, ôn nhu vỗ vỗ lưng của nàng.
"Ừm..." Lễ Thi trong vòng tay Lâm Khinh Nhạc khẽ gật đầu, vẫn khẽ nức nở.
Trong đêm tối, Nguyệt Thư đột nhiên mở mắt ra, với ánh mắt phức tạp. Hai ngày trước, lão ba cũng đã an ủi nàng như thế rồi. Thật đúng là khiến người ta khó xử, cái điều hòa trung ương chết tiệt này!
Thế nhưng một lát sau, nàng lại bình tĩnh nhắm mắt lại, tiếp tục vờ ngủ.
Được rồi, chỉ đêm nay thôi, tạm thời nhường lão ba cho nó vậy... Đây gọi là sự thong dong và rộng lượng của trưởng nữ!
Trời vừa hửng sáng, Lâm Khinh Nhạc lại một lần nữa bừng tỉnh trong vòng kẹp cổ của Nguyệt Thư. Hắn dùng hết sức bình sinh, mới cuối cùng cũng đẩy được tứ chi của Nguyệt Thư ra, há miệng thở dốc, mặt vì thiếu oxy mà hơi đỏ bừng.
Hắn cảm thấy cần phải mua thêm một chiếc giường nữa ngay lập tức, nếu không sớm muộn gì cũng có ngày bị Nguyệt Thư mưu sát trong giấc mơ. Mà cái chết như vậy thật quá khôi hài — một nam sinh cấp ba nọ sống chung với hai thiếu nữ trẻ tuổi không có giấy tờ tùy thân, bị một trong số đó dùng tay siết cổ đến chết! Là tình sát hay báo thù? Rốt cuộc là sự vặn vẹo của nhân tính hay sự băng hoại đạo đức?
Trời ạ, chết như vậy cũng quá xấu hổ đi, đúng là nhục nhã mà!
Thế nhưng, Lâm Khinh Nhạc nhìn quanh một vòng, căn hộ độc thân chật hẹp này căn bản không thể đặt thêm một chiếc giường thứ hai.
Chết tiệt, sao lúc trước cha mẹ không thiết kế căn hộ này thành kiểu gác lửng nhỉ, như vậy ít nhất phía trên còn có thể kê chỗ ngủ!
Đầu óc Lâm Khinh Nhạc rối bời. Đột nhiên, hắn ngửi thấy một mùi thơm lạ lùng... Hả? Đúng rồi, Lễ Thi đâu nhỉ?
Lâm Khinh Nhạc khoác thêm áo, nhẹ nhàng đi vào phòng bếp.
Phòng bếp chỉ bật một ngọn đèn nhỏ, có chút u ám. Lễ Thi đang hết sức chuyên chú nấu đồ ăn. Nàng buộc tóc đuôi ngựa đơn giản, khuôn mặt nghiêng nghiêng cực kỳ xinh đẹp, toát lên vẻ tĩnh lặng, thanh nhã, không màng danh lợi.
Mà lại, cô bé cũng cực k��� giống một người.
"Con đang làm gì vậy?" Lâm Khinh Nhạc mỉm cười nói.
"A..." Lễ Thi giật mình thon thót, thấy là Lâm Khinh Nhạc thì không khỏi bật cười, vỗ vỗ ngực, nhẹ giọng nói: "Con dậy khá sớm ạ, dù sao cũng không có việc gì, con nhớ trong tủ lạnh hình như có đồ ăn nên tiện tay làm bữa sáng luôn."
"Thế à, thật tuyệt!" Lâm Khinh Nhạc cười giơ ngón tay cái lên, nhưng vừa nghĩ lại, đây là cách cổ vũ trẻ con, nên hắn liền hạ tay xuống.
"Hi hi..." Lễ Thi có chút ngượng ngùng cúi đầu cười cười, "Cha, cha tranh thủ rửa mặt đi ạ... À đúng rồi, con không có đồ rửa mặt, nên tạm thời dùng của cha nhé."
"Ừm, không sao đâu, lát nữa chúng ta xuống dưới sẽ mua đồ mới cho con." Lâm Khinh Nhạc cũng không để ý, nặn kem đánh răng rồi đánh răng.
"Ừm... Lão ba, hôm nay cha làm gì mà thơm quá vậy?" Nguyệt Thư trên giường lăn lộn một vòng, rồi thò đầu vào phòng bếp, đã thấy Lễ Thi đang bày đồ ăn ra bàn.
"Con xem con bé kia kìa, sáng sớm đã dậy làm bữa sáng! Nhìn lại con đi, vẫn còn nằm ườn trên giường!" Lâm Khinh Nhạc ngồi lại g���n, gõ đầu Nguyệt Thư một cái.
"Bữa sáng là nàng ta làm á?" Nguyệt Thư vẻ mặt không thể tin nổi, nàng ta lại làm bữa sáng ư? Nàng ta thế mà không bị lão ba tương lai làm hư sao?
"Đúng vậy, mau dậy đi, kẻo nguội hết bây giờ."
Ba người ăn xong bữa sáng, Lâm Khinh Nhạc cố ý làm mặt nghiêm: "Nguyệt Thư, hôm nay con rửa chén đấy."
"Con rửa thì con rửa chứ gì... Hừ, ngay cả cái máy rửa bát cũng không có..." Nguyệt Thư nhỏ giọng lầm bầm.
Lễ Thi khéo léo nói: "Không sao đâu, để con làm cho ạ! Chị cứ nghỉ ngơi đi."
"Không cần, con nghỉ ngơi cái gì chứ, ăn cơm cũng mệt sao?" Nguyệt Thư hờn dỗi đẩy Lễ Thi ra.
Lâm Khinh Nhạc khẽ nhíu mày: "Nguyệt Thư, sao con lại nói năng như thế? Lễ Thi hảo tâm muốn giúp con, giọng điệu của con cũng quá gay gắt rồi!"
"Con chỉ có cái nết vậy thôi! Lễ Thi giỏi, con có gì mà so với nàng ta được chứ!" Nguyệt Thư cầm chén đũa đặt mạnh xuống bồn rửa, hùng hổ rửa bát, mũi có chút cay cay.
"Cha không có ý đó..."
Lễ Thi khẽ nói: "Cha, chị ấy cũng không cố ý chống đối cha đâu, cha đừng trách chị ấy mà..."
"Ai..." Lâm Khinh Nhạc tiện tay gửi cho chủ nhiệm lớp một tin nhắn, sau đó nói: "Lát nữa chúng ta sẽ ra ngoài mua đồ dùng cá nhân cho Lễ Thi, con có muốn đi cùng không?"
"Không đi thì không đi!" Nguyệt Thư cắn môi, hờn dỗi nói.
"Thật sự không đi?"
"Trời ơi, cha phiền quá đi, con thật sự kh��ng đi!"
"Vậy chúng ta đi trước nhé, con ở lại giữ nhà đi."
"Đi thôi đi thôi, mắt không thấy tâm không phiền!"
Lâm Khinh Nhạc cùng Lễ Thi bước ra khỏi cửa phòng. Lễ Thi quay lại nhìn vào phòng, mỉm cười nói: "Chị ơi, chúng con đi trước đây ạ."
"Đi..." Nguyệt Thư vừa không kiên nhẫn đáp, đột nhiên ngây ngẩn cả người.
Nguyên lai, khi Lễ Thi nói chuyện, khuôn mặt vốn ngây thơ ôn nhu trước đó đã thay đổi, để lộ nụ cười lạnh lùng và vẻ trào phúng không hề che giấu. Cô bé giơ ngón tay cái lên rồi từ từ hạ xuống.
Nguyệt Thư còn chưa kịp phản ứng, cửa lớn đã nhẹ nhàng khép lại, nhưng nụ cười lạnh khinh thường cuối cùng của Lễ Thi lại chân thật đến vậy, in sâu vào trong tâm trí Nguyệt Thư.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.