(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 30: Thân thế công bố?
Ôi, thì ra đây chính là thế giới của hơn hai mươi năm về trước đây. Cứ như đang xem một bộ phim cũ vậy! Mặt trời từ chân trời xa xôi nhô lên, nắng sớm mang theo sự tươi mới, phấn khởi, rải khắp trên người những người qua đường. Lễ Thi khẽ rụt rè, ôm cánh tay Lâm Khinh Nhạc.
Lâm Khinh Nhạc cười nói: "Phim đâu thể chân thực đến mức này chứ?"
Lễ Thi ưỡn ngực đầy kiêu hãnh, nghiêng đầu đi, khóe mắt ánh lên nụ cười rạng rỡ: "Hắc hắc, phim ảnh tương lai là công nghệ 3D hologram thực sự đấy, dùng kính VR mô phỏng chân thực, đúng là người thật như đang ở cảnh đó vậy, mặc dù mới xuất hiện được vài năm thôi..."
"Thật sao, thật sự khiến người ta mong chờ đấy." Lâm Khinh Nhạc chẳng hiểu sao lại hơi đỏ mặt, quay đầu đi. "Giờ thì, chúng ta đi mua điện thoại cho em thôi."
"Hả? Điện thoại? Chính là cái vật nhỏ như cục gạch mà chị Nguyệt Thư vẫn cầm trên tay ấy ạ?"
"À ừm... Cục gạch thì cũng không đến nỗi đâu." Khóe miệng Lâm Khinh Nhạc khẽ run rẩy, đó là dòng flagship cao cấp nhất từ hơn một năm trước rồi, chứ đâu phải điện thoại phổ thông.
"Hắc hắc, thời đại khác nhau mà... Đồ điện thoại di động thay đổi nhanh lắm."
"Haha, em nói cũng phải. Thôi được, vậy chúng ta đi mua cho em cái cục gạch nhỏ đó đây!"
Lâm Khinh Nhạc dẫn Lễ Thi vào cửa hàng điện thoại Mị 0 đang khá hot gần đó: "Có Mị 016 không ạ?"
"Xin lỗi quý khách, Mị 016 tạm thời hết hàng rồi ạ." Người bán hàng thấy hai người đều rất trẻ trung, trên mặt thoáng hiện vẻ hiếu kỳ, nhưng cũng không nói gì thêm.
Lâm Khinh Nhạc khẽ nhíu mày: "Thật sự hết hàng sao?"
Người bán hàng chần chừ một lát, nói khẽ: "Ừm... Có thì có ạ, nhưng mà... giá sẽ cao hơn giá niêm yết ba trăm tệ ạ."
"Thôi vậy, anh, không cần thiết phải mua chiếc Mị 016 này đâu." Lễ Thi ôm cánh tay Lâm Khinh Nhạc, dịu dàng nói. Chẳng qua chỉ là một hãng nhỏ thôi mà, trong tương lai em còn chưa từng nghe đến nữa, không chừng đã phá sản từ lâu rồi.
So với hãng này thì, Hoa 0, một tập đoàn lớn với hàng chục năm lịch sử, vẫn đáng tin cậy hơn nhiều.
Lâm Khinh Nhạc chần chừ một lát, người bán hàng lại gợi ý: "Hoặc là, hai vị có muốn chọn Mễ 8 không ạ?"
"Thôi được, cứ mua Mị 0 đi, cái màn hình tai thỏ trông xấu quá." Lâm Khinh Nhạc thản nhiên nói, nếu là tự anh chọn, chắc chắn sẽ không cố chấp mua Mị 0 này, mặc kệ cái Mị 0 chết tiệt đó, kiểu hét giá ngay tại cửa hàng thế này thật khiến người ta khó chịu.
Thế nhưng, đã lớn tiếng tuyên bố trước mặt con gái rồi, làm cha mà lại vì chuyện giá cả không làm được thì cảm thấy thật mất mặt. Mặc dù Lễ Thi có thể cũng chẳng để tâm, nhưng bản thân Lâm Khinh Nhạc vẫn rất ngại.
Thật ra đàn ông tuy sĩ diện, nhưng đối tượng mà họ thực sự muốn giữ thể diện bằng mọi giá thì lại không nhiều. Một là cô gái mình thầm mến, hai là con gái ruột của mình. Chỉ trước mặt hai người này, đàn ông tuyệt đối không cho phép bản thân có bất kỳ sự không hoàn hảo nào.
Đương nhiên, người bán hàng không để ý đến những suy nghĩ trong lòng Lâm Khinh Nhạc, chỉ là nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ hơn một chút, rồi lấy ra một hộp Mị 016 từ trong tủ nhỏ, viết một tờ hóa đơn bằng tay.
Lâm Khinh Nhạc tiện thể làm thêm một chiếc sim điện thoại di động, sau đó cho hộp điện thoại vào ba lô, rồi nhìn Lễ Thi loay hoay với chiếc điện thoại mới.
"Cha ơi, cái này dùng thế nào ạ, con không biết dùng cho lắm đâu..." Lễ Thi mặt mũi nhăn nhó, trông vừa đáng thương lại vừa đáng yêu.
"Đi làm một cái thẻ ngân hàng đã, sau đó đến Cổng Vàng ngồi một lát, anh sẽ dạy em cách dùng." Lâm Khinh Nhạc mỉm cười.
Sáng sớm, ngân hàng vừa mở cửa, hai người nhanh chóng làm xong thẻ ngân hàng. Chỉ là nhân viên ngân hàng trong mắt lộ vẻ phức tạp khi đánh giá Lâm Khinh Nhạc, mấy hôm trước chàng trai này dường như không phải đi cùng cô gái này thì phải, học sinh bây giờ chơi bạo thật!
Làm xong thẻ ngân hàng, cả hai cũng không thấy đói, dù sao mới ăn sáng xong chưa được bao lâu. Thế nên khi đến Cổng Vàng, Lễ Thi chỉ gọi một ly nước ép trái cây.
Lễ Thi nép sát vào Lâm Khinh Nhạc, rất đỗi thân mật, giơ chiếc Mị 016 lên, nói khẽ: "Cha ơi, mau dạy con đi mà~"
"Ừm..." Lâm Khinh Nhạc không nhìn thẳng mặt Lễ Thi, trước tiên dạy Lễ Thi cách nhận diện khuôn mặt, rồi đăng ký vân tay các thứ.
"Ái chà!" Đột nhiên,
Lễ Thi nắm chặt tay Lâm Khinh Nhạc, đặt ngón cái của anh lên vị trí quét vân tay trên màn hình.
"Em đang làm gì thế?" Nhìn thấy vân tay mình được đăng ký thành công, Lâm Khinh Nhạc khẽ ngạc nhiên trên mặt.
"Hắc hắc..." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lễ Thi ửng hồng, không nói gì, vẻ mặt đắc ý như vừa đánh úp thành công.
"Cái con bé này..." Lâm Khinh Nhạc cười xoa đầu cô bé. Ngay cả một vài cặp tình nhân cũng chưa chắc đã cho phép đối phương đăng ký vân tay trên điện thoại của mình. Nếu không phải là người vô cùng thân thiết và đáng tin cậy, tuyệt đối sẽ không dễ dàng cấp cho đối phương quyền hạn tối cao như vậy.
Tiếp đó, Lâm Khinh Nhạc dạy Lễ Thi đủ mọi cách sử dụng, và còn tải về cho cô bé vài trò chơi đang hot nhất thời bấy giờ.
Đương nhiên, đối với Lễ Thi mà nói, chỉ là những trò chơi mang tính hoài niệm. Dù sao, những trò chơi đình đám trong tương lai đều là VR siêu thực tế ảo, game nhập vai đắm chìm. Thế mà chị Nguyệt Thư lại vẫn có thể ôm trò Vương Giả Vinh Quang chơi say sưa được.
"Bây giờ cũng có chức năng này rồi ạ... Nếu cha không nói, con còn chẳng để ý đến nữa... Cha, cha thật là giỏi quá!" Nhìn Lâm Khinh Nhạc thao tác đủ loại chức năng trên điện thoại, Lễ Thi ngẩng đầu lên, khuôn mặt nhỏ nhắn ánh lên vẻ sùng bái.
"Khụ khụ, có gì đâu..." Lâm Khinh Nhạc ra vẻ khiêm tốn, nhưng trong lòng lại đắc ý lắm, thuận miệng h��i: "Nhân tiện hỏi, điện thoại Mị 0 tương lai thì sao?"
Lễ Thi chần chừ một lát: "Con chưa từng nghe nói đến thương hiệu này... Chắc là, phá sản rồi ạ."
"...Cũng phải thôi." Lâm Khinh Nhạc gật đầu, đã không còn ngạc nhiên hay tiếc nuối nữa, chuyện này là đương nhiên.
Sau khi cài đặt WeChat và Alipay, đồng thời liên kết thẻ ngân hàng cho Lễ Thi, Lâm Khinh Nhạc kéo tay Lễ Thi ra khỏi Cổng Vàng, rồi tùy ý đi dạo phố.
Đến trước cửa một cửa tiệm, Lễ Thi đột nhiên ngượng nghịu nói: "À ừm... Cha, cha chờ con một lát."
Lâm Khinh Nhạc liếc nhìn cửa hàng đồ lót quen mắt kia, gật đầu: "Được rồi... Chờ chút, anh còn chưa đưa tiền cho em mà."
"Không cần đâu, cha vừa mới chẳng phải đã nạp tiền vào thẻ con rồi sao?"
"Số tiền ấy thì đủ làm gì chứ?" Lâm Khinh Nhạc lấy ra mười tờ một trăm tệ màu đỏ từ trong túi, nhét vào tay cô bé: "Đi mua đồ tốt một chút đi, con gái thì đừng nên tự làm khổ mình."
Lễ Thi nhanh chóng bước vào trong, Lâm Khinh Nhạc đứng đợi ở cửa. Chỉ là người hướng dẫn mua hàng trong tiệm cứ nhìn chằm chằm anh, cứ như đang nhìn một gã đàn ông tệ bạc ngoại tình vậy... Lâm Khinh Nhạc cảm thấy mình đã bị hiểu lầm một cách khủng khiếp.
Chỉ một lát sau, Lễ Thi đi ra, trên tay cầm theo một chiếc túi giấy, trả lại số tiền thừa cho Lâm Khinh Nhạc, rồi nhét chiếc túi giấy vào chiếc ba lô hai quai của mình.
Đồ ăn sáng vẫn còn khá nhiều, đủ cho Nguyệt Thư ăn, nên hai người không quay về nhà nữa, mà trực tiếp ăn trưa ở ngoài.
Ăn trưa xong lại đi xem phim ở rạp chiếu phim mới mở, Lễ Thi còn cảm thán kiểu rạp chiếu phim cổ điển như thế này thật khiến người ta hoài niệm. Sau đó buổi chiều hai người liền đi dạo siêu thị mua quần áo và các đồ dùng sinh hoạt cá nhân.
Lại một lần nữa, tay xách nách mang đủ thứ.
Trời đã về chiều, ánh chiều tà rải khắp thế gian. Gió nhẹ hiu hiu, mang theo chút se lạnh, nhưng không làm người ta thấy giá buốt.
"Cha... Giờ con cảm thấy... cứ như đang mơ vậy." Lễ Thi chậm rãi nhắm mắt lại, hàng mi dài cong vút. "Con thật sự mong có một ngày, cả gia đình ba người mình lại có thể cùng nhau đi dạo phố thì tốt bi���t mấy..."
Lâm Khinh Nhạc mím môi, không kìm được lòng mà hỏi: "Mẹ em... rốt cuộc là ai?"
Lễ Thi cúi đầu nhìn chân của mình, lấy chân khều khều mặt đường: "Thật ra thì, con cũng không phải muốn giấu cha đâu, chỉ là trước mặt chị Nguyệt Thư, con sợ nói ra sẽ khiến chị ấy không vui..."
"Vậy bây giờ, em có thể nói cho anh biết không?" Lâm Khinh Nhạc tim đập hơi nhanh lên, anh ấy thật ra đã đoán được một phần nào đó, nhưng không dám chắc chắn.
"Ừm, thật ra, mẹ của con chính là..."
Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.