Lâm Bôi Nhạc mặt đỏ gay: "Đúng cái quái gì mà đúng, con đúng là không phải con gái của ba!"

Lâm Nguyệt Thư túm lấy cổ áo Lâm Bôi Nhạc lay lay: "Con thật sự là con gái của ba mà, sao ba có thể chối bỏ sự thật là mình cuồng em gái được chứ? Cái con mụ già lẳng lơ ba mươi mấy tuổi kia vẫn chưa gả đi, chẳng lẽ ba không biết vì sao sao... Hơn nữa, bây giờ chắc chắn có xét nghiệm DNA rồi chứ, nếu ba không tin, chúng ta đi giám định ADN cha con đi, nửa tiếng là có kết quả ngay!"

"Giờ này á, ít nhất cũng phải mất cả tuần."

"Ba ơi, ba tin rồi sao?"

"Không tin, trừ phi con nói cho ba dãy số xổ số ngày mai!"

"Con cũng muốn vậy chứ, trước khi con đến đây, con đã tải tất cả sự kiện của hai mươi năm qua vào bộ nhớ rồi, nhưng khi xuyên không, mọi thứ đều bị hủy hết, đến cả quần áo cũng mất tiêu..." Lâm Nguyệt Thư đau lòng nhức nhối, khóc òa lên, nhưng ngay lập tức lại mắt sáng bừng, "Đúng rồi, con nhớ ra rồi, con nhớ năm nay World Cup, đội Hàn Quốc thắng Đức hai không, có thể nói là một trong những kỳ tích của thể thao thế kỷ 21. Lần này ba mà cược đội Hàn Quốc, con thề ba sẽ hốt bạc!"

Lâm Bôi Nhạc mặt không cảm xúc, nhưng ngay lập tức lại tràn đầy hy vọng: "World Cup đã kết thúc một tháng trước rồi, con nói muộn rồi... Mà này, con có nhớ năm nào đội Trung Quốc đá vào World Cup không?"

Lâm Nguyệt Thư đột nhiên ôm bụng cười ngặt nghẽo, cứ như thể vừa nghe được chuyện gì đó nực cười lắm, vỗ vai Lâm Bôi Nhạc: "Ha ha ha ha, ba đúng là biết đùa thật! Đội Trung Quốc vào World Cup sao? Năm 2040 con không nghe nói gì cả, đó chẳng phải chuyện của 38 năm về trước rồi sao?"

"Tặc lưỡi..." Lâm Bôi Nhạc tặc lưỡi, chỉ ra cửa, "Đã như vậy, vậy ba cũng không có chỗ để giữ con lại đây, mời con đi cho."

Lâm Nguyệt Thư cuống quýt: "Này, con thật sự là con gái của ba mà, ba cũng đúng là cha của con! Sao đến giờ ba vẫn chưa tin vậy chứ!"

Lâm Bôi Nhạc cứng họng: "Con không đưa ra được dù chỉ một chút bằng chứng, thì làm sao ba tin được chứ!"

"Ôi cha..." Lâm Nguyệt Thư sốt ruột đến mức vò đầu bứt tai, đột nhiên vỗ đùi: "Ba tốt nghiệp trường Thập Tứ Trung!"

"Chuyện này hỏi qua loa một chút là biết ngay mà."

"Mối tình đầu của ba là... Vả lại, ba còn..."

Lâm Bôi Nhạc sắc mặt thay đổi: "Má nó! Sao con biết được?"

Lâm Nguyệt Thư thở phào nhẹ nhõm, rồi ngay lập tức lại hậm hực: "Đương nhiên là mẹ con nói rồi, cái con nhỏ đó y như Lâm Giai Vận, đều là loại tiện nhân không biết xấu hổ, đồ tiểu tam!"

Lâm Bôi Nhạc mặt mày cau có: "Ăn nói phải có chút tôn trọng chứ, Giai Vận là em gái của ba, nếu con là con gái của ba, thì Giai Vận là cô của con."

"Thôi đi, em gái em gái, ha, em gái tình nhân thì có..." Lâm Nguyệt Thư cười lạnh, rồi nhướn mày hỏi, "Mà này, ba ơi, giờ ba tin con rồi chứ?"

"Cũng có chút tin rồi." Lâm Bôi Nhạc gật đầu, dù sao thì những bí mật thầm kín nhất của mình nó cũng đều có thể nói toẹt ra. Vả lại, nếu đây là diễn xuất, thì giờ này nó phải đang ở lễ trao giải Oscar chứ không phải ở đây.

Lâm Nguyệt Thư tinh thần hoàn toàn thả lỏng, thở phào một hơi, vỗ vai Lâm Bôi Nhạc: "Thật tình, ba đúng là làm con tổn thương quá, lúc then chốt thế này mà một chút tình thân cũng không có, ba không có lấy một chút cảm giác huyết mạch tương liên nào sao?"

Con gái sao... Lâm Bôi Nhạc đánh giá Lâm Nguyệt Thư, trong lòng hơi xúc động. Đột nhiên có một đứa con gái, cảm giác cứ như mơ vậy, mà còn xinh đẹp đến thế... Khoan đã, có khi nào đã có thằng nhóc con nào hớt mất rồi không? Nếu mà có, ba đây tuyệt đối không đồng ý đâu nhé!

"Thôi được, cứ coi như con là con gái của ba đi, vậy con xuyên không về đây làm gì?"

"Chẳng phải vì ba còn gì!" Lâm Nguyệt Thư nghe xong trên mặt lại tỏ vẻ giận dỗi, túm chặt cổ áo Lâm Bôi Nhạc, "Ba nói đi, rốt cuộc ba đã cặp kè với mấy đứa con gái bên ngoài rồi hả! Ăn vụng trong nhà chưa đủ sao, lúc nào lại kiếm thêm con tiểu tam mới!"

"Khoan đã, khoan đã, ba cặp kè với ai chứ? Với lại ba ăn vụng ai chứ?" Lâm Bôi Nhạc liên tục lùi về sau, "Con có thể nói rõ đầu đuôi câu chuyện được không? Với lại đừng có dính sát ba như thế được không, con không mặc gì bên trong mà! Sao con không có tí dáng vẻ thục nữ nào thế này, ba làm sao mà đẻ ra đứa con gái như con chứ!"

Lâm Nguyệt Thư cáu bẳn: "Con làm sao biết cái tiện nhân không biết xấu hổ đó là ai chứ!"

Lâm Bôi Nhạc xoa trán: "Con không biết thì ba lại càng không biết chứ! Con bình tĩnh lại rồi nói rõ ràng được không!"

"... Chuyện là thế này, cụ thể thì con cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng tương lai của con đã xảy ra biến cố." Lâm Nguyệt Thư hít sâu, thần sắc tỉnh táo lại, "Người kết hôn với ba đột nhiên không phải mẹ con nữa, mọi thứ trở nên rất kỳ lạ, và cứ như thế này thì con sẽ biến mất. Và chú Vương hàng xóm là một nhà khoa học, chú ấy nói nhất định là quá khứ của ba đã xảy ra chuyện gì đó khiến lịch sử bị lệch lạc, nên mới bảo con quay về quá khứ để chỉnh lại lịch sử!"

"Hai mươi năm sau đã phát minh ra cỗ máy thời gian rồi sao?"

"Con không phải đã nói rồi sao, chú Vương là một nhà khoa học thiên tài, chú ấy phát minh cỗ máy thời gian đã bước vào giai đoạn thử nghiệm, vẫn chưa công bố ra ngoài nhưng đã cho con dùng thử trước."

"Chú Vương? Bạn bè của ba trong tương lai sao? Ghê gớm đến vậy? Sao bây giờ ba không biết có một người giỏi giang như thế nhỉ?"

"Đó là đương nhiên, chú Vương hàng xóm siêu lợi hại, ôi, đừng ngắt lời con chứ... À nói đến đây, con lại có một cách để chứng minh đây." Lâm Nguyệt Thư duỗi tay ra, "Cơ thể con từ nhỏ đã tiêm vắc-xin, bên trong chắc chắn có rất nhiều kháng thể không thuộc về thời đại này, ba có thể rút một ống máu đi xét nghiệm thử xem."

Lâm Bôi Nhạc im lặng một lát, rồi đột nhiên bật cười: "Thôi được rồi, lỡ mà thật, thì con chẳng phải bị chích thành cái sàng rồi sao?"

"Ba ơi, con biết ba vẫn quan tâm con mà!" Lâm Nguyệt Thư một mặt cảm động, nhưng thoắt cái đã trở mặt, "Mau thành thật khai báo, tiểu tam của ba là ai?"

"Ba làm sao mà biết chứ!" Lâm Bôi Nhạc nhịn không được che mặt, "Đến giờ này, ba còn chưa có nổi một cô bạn gái nào đây này!"

"Ai?" Lâm Nguyệt Thư sững sờ, ánh mắt dịu hẳn đi, giọng điệu tràn đầy vẻ dịu dàng, "Không sao đâu ba, ba sẽ có một người vợ nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn và một cô con gái khuynh quốc khuynh thành, đừng quá khó nghĩ."

"Đừng có dùng ánh mắt thương hại đó nhìn ba chứ... Tiện thể, con có thể nói cho ba biết, mẹ con là ai không?"

Lâm Nguyệt Thư ngẩn người ra, vẻ vui tươi ban nãy tan biến, ánh mắt trở nên vô cùng trịnh trọng: "Vậy ba có thể đảm bảo sau khi biết rồi, sẽ nhất định cưới mẹ con không?"

"À..." Lâm Bôi Nhạc lại trầm mặc, một hồi lâu sau mới lắc đầu, chậm rãi nói: "Không nhất định."

Đây là một vấn đề rất thực tế. Dù cho đối phương trong tương lai có thể là vợ mình, thì nhất định phải chọn cô ấy sao?

Cũng như hiện tại, cái gọi là "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy" đã bị quét vào đống rác của lịch sử rồi, vì chẳng có ai muốn tương lai của mình bị định đoạt sẵn, không cho phép mình thay đổi.

Lâm Nguyệt Thư nổi giận: "Má nó, ba có phải cha con không đó! Nếu ba không chọn mẹ con, thì con sẽ biến mất đó!"

Lâm Bôi Nhạc hơi hổ thẹn, nhưng điểm này thì ông vẫn không chịu nhượng bộ: "Ba làm sao biết mẹ con là ai chứ, lỡ đâu không phải kiểu ba thích thì sao! Chẳng lẽ lại bắt ba phải sống cả đời với người mình không thích sao?"

"Đồ ích kỷ! Vì con gái mà hy sinh một chút thì sao chứ? Hơn nữa mẹ con siêu xinh đẹp, nàng ấy lấy ba quả là quá phí!"

"Này, vậy con vì cha con đây mà hy sinh một chút thì sao? Hơn nữa mẹ con rốt cuộc là ai chứ, ba có biết đâu?"

"Nếu ba không đồng ý sau này sẽ kết hôn với mẹ con, con sẽ không nói cho ba!"

Mà việc Lâm Nguyệt Thư có mặt ở đây đã cho thấy tương lai có thể thay đổi; cô bé có thể sẽ tồn tại, cũng có thể sẽ biến mất, nên cô bé sẽ không lấy sự tồn tại của bản thân ra để đùa cợt.

Không ngờ con bé này trông có vẻ hời hợt, không đáng tin cậy vậy mà tâm tư lại cẩn thận đến thế. Lâm Bôi Nhạc ngược lại có chút tò mò không biết mẹ nó là ai.

"Làm gì mà giận dỗi thế chứ, con không muốn nói thì thôi đi... Bất quá con có thể tiết lộ một chút được không, ba và mẹ con bây giờ có quen biết nhau không?"

Lâm Nguyệt Thư nhún vai: "Con làm sao biết hai người bây giờ có quen nhau hay không."

Lâm Bôi Nhạc mặt mày nghiêm nghị, dùng vẻ mặt cứng rắn trách mắng: "Con gái gì mà lạ thế, quá không quan tâm cha mẹ rồi!"

Lâm Nguyệt Thư phản bác: "Chẳng lẽ ba còn biết tình hình hồi cấp ba của ông bà nội con sao?"

Lâm Bôi Nhạc bị sặc, đỏ mặt lên, rồi lại giở thói phụ thân quyền uy: "Ba là cha con, ba nói con mà con còn cãi bướng!"

"Oa oa oa, nói không lại thì liền lấy danh nghĩa cha mẹ ra đè người, không ngờ ba lại là loại người như thế!" Lâm Nguyệt Thư một vẻ mặt ghét bỏ và khinh thường.

Lâm Bôi Nhạc thấy rất hổ thẹn.

Lâm Nguyệt Thư ôm ngực, mặt mày đắc ý, giọng điệu có chút cứng rắn, thậm chí mang theo chút ý không thể nghi ngờ: "Tóm lại khoảng thời gian này, ba ơi, con cứ dựa vào ba nuôi con vậy. Chờ ba và mẹ con xác lập quan hệ xong, con sẽ quay về, sẽ không làm phiền ba nữa đâu!"

"Vậy là đã quyết định để ba nuôi con sao... Mà con về bằng cách nào vậy?" Lâm Bôi Nhạc tò mò hỏi, cái lúc nó đến thì trần truồng, chẳng có gì cả. Bất quá nói đi thì cũng phải nói lại, nếu mà thật sự có thể đi lại thời không, thì ông ta cũng muốn quay về tương lai xem thử mấy dãy số xổ số.

"Con mang theo thiết bị để trở về rồi..." Lâm Nguyệt Thư đáp lại một cách hiển nhiên, nhưng nói đến giữa chừng, đột nhiên biến sắc, rồi ngay lập tức ánh mắt đờ đẫn, mất hết tinh thần.

Lâm Bôi Nhạc vẻ mặt phức tạp vỗ vỗ vai cô bé: "Này, con không sao chứ?"

Lâm Nguyệt Thư ánh mắt đờ đẫn suốt ba phút mới hoàn hồn lại, hàng mi dài khẽ rung động mấy lần, đột nhiên đáng thương ôm lấy chân Lâm Bôi Nhạc, đôi mắt chớp chớp vừa dễ thương vừa vô tội, thân thể run rẩy: "... Ba sẽ không bỏ mặc con đúng không."

Lâm Bôi Nhạc liếc nhìn Lâm Nguyệt Thư một cái, rồi thở dài thườn thượt: "Sao ban đầu thì ngạo mạn, giờ lại thảm hại th�� này hả?"

Bản dịch này là món quà mà truyen.free gửi tặng, mong độc giả tận hưởng từng câu chữ.