(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 36: Có bản lĩnh
"A a, các người đang làm gì!"
Tiếng kêu bén nhọn xé tan sự yên tĩnh của buổi sáng sớm. Lâm Khinh Nhạc mơ mơ màng màng chưa tỉnh hẳn thì mặt đã bị chân giẫm phải.
"Ai ui, a, Nguyệt Thư con..." Lâm Khinh Nhạc theo phản xạ định đưa tay che mặt, nhưng một cánh tay hình như bị thứ gì đó đè chặt, anh chỉ có thể giơ một cánh tay lên.
"Chị Nguyệt Thư, sáng sớm chị làm gì vậy?" Lễ Thi dụi dụi mắt, một tay ôm cánh tay Lâm Khinh Nhạc, vẻ mặt uể oải.
"Sao các người lại ngủ chung!" Nguyệt Thư trừng mắt nhìn hai người, trợn tròn mắt, trông hệt như một bà vợ cả bắt quả tang chồng ngoại tình với tiểu tam.
Lúc này Lâm Khinh Nhạc cuối cùng cũng tỉnh táo hơn một chút. Lễ Thi không biết từ lúc nào đã ngủ cạnh mình trên tấm thảm, giờ vẫn còn ôm chặt cánh tay anh.
"Ai nha..." Lâm Khinh Nhạc một tay đặt lên mặt, thở dài bất lực. Anh không rõ là vì phản ứng thái quá của Nguyệt Thư, hay vì bất lực trước hành vi của Lễ Thi.
"Lễ Thi, sao con lại sang đây ngủ vậy?" Lâm Khinh Nhạc khẽ lay cánh tay, Lễ Thi liền buông ra.
"Con một mình hơi khó ngủ, thấy ở bên cạnh cha mới thấy yên tâm." Lễ Thi ngồi dậy, thuận miệng nói. Tóc cô bé rối bù, đôi mắt có chút mơ màng, xem ra vẫn chưa tỉnh hẳn.
"Nha..." Lâm Khinh Nhạc nhìn đồng hồ treo tường, mới hơn sáu giờ, hơi kinh ngạc, "Nguyệt Thư hôm nay con dậy sớm thế ư?"
Hơn nữa, còn không dùng đến "kỹ thuật giết người" để gọi anh dậy sao?
Nguyệt Thư không thèm để ý đến anh, chỉ nhếch mép nhìn Lễ Thi, giọng điệu vô cùng ôn hòa: "Sau này nếu em khó ngủ thì có thể tìm chị nha, chị cũng là chị gái của em mà, chị cũng có thể an ủi em!"
"Cái tướng ngủ vô phương cứu chữa của em, không phải muốn giết người ta à?" Lâm Khinh Nhạc không nhịn được càu nhàu.
"Im miệng, nhanh vào phòng vệ sinh! Chúng ta phải thay quần áo!" Nguyệt Thư dùng bàn chân nhỏ khẽ đá Lâm Khinh Nhạc. Cô và Lễ Thi vẫn còn mặc đồ ngủ.
Lâm Khinh Nhạc bất đắc dĩ rời giường. Nhà của mình mà thậm chí còn bị đuổi ra khỏi nhà, làm chủ một nhà thế này, đúng là chẳng có chút uy nghiêm nào.
Lâm Khinh Nhạc mặc quần áo tươm tất, rửa mặt xong xuôi, Nguyệt Thư và Lễ Thi cũng đã mặc đồ chỉnh tề, đang chải tóc.
"Tóc rụng nhớ cho vào thùng rác." Lâm Khinh Nhạc nhắc nhở một câu, liếc nhìn Lễ Thi, rồi đi vào bếp, "Hôm nay thời gian còn nhiều, mình nấu cháo ăn đi. Tối qua anh mua gà xé phay, với nấm hương còn thừa từ hôm trước."
"Vâng, cha, lát nữa con vào giúp cha." Lễ Thi bảo Nguyệt Thư đi rửa mặt trước, còn mình thì dọn dẹp giường chiếu.
Lâm Khinh Nhạc bắt đầu vo gạo, hơi mệt mỏi. Anh vốn ngủ không sâu giấc, tỉnh rồi sẽ r��t khó ngủ lại. Nhưng không sao, chắc là đi học có thể ngủ bù.
Đây cũng là một trong bảy điều kỳ lạ ở trường học, dù chất lượng giấc ngủ có kém đến mấy, người ta vẫn có thể dựa vào giọng nói của thầy cô mà ngủ được.
"Bố ơi, con cũng muốn giúp!" Nguyệt Thư rửa mặt xong, xắn tay áo lên.
Lâm Khinh Nhạc nhìn Nguyệt Thư với khuôn mặt vẫn còn ướt sũng, chợt nhận ra, hình như chưa mua sữa rửa mặt, kem dưỡng da hay gì cho hai cô con gái. Con gái chắc là có nhiều nhu cầu về khoản này.
Ngay cả Lâm Khinh Nhạc sau khi chụp ảnh cũng phải trang điểm, con gái trang điểm cần ti tỉ thứ linh tinh. Cho dù không trang điểm, mỹ phẩm dưỡng da cũng nên mua một chút. Anh nhớ Lâm Giai Vận cũng có một chiếc túi nhỏ chuyên đựng mỹ phẩm.
"...Thôi đi con, ra kia chơi Vương Giả Vinh Quang đi." Lâm Khinh Nhạc không ngẩng đầu lên.
Nguyệt Thư mất hứng đi tới: "Bố ơi, bố xem thường con quá rồi! Con phụ giúp một tay không được sao!"
"Được rồi... Vậy con giúp bố rửa sạch nồi trước đi."
"Bố ơi, bố thay đổi rồi, trước đây bố có bao giờ dạy con làm mấy việc này đâu!"
Lâm Khinh Nhạc nhìn Nguyệt Thư một chút: "Vậy con muốn làm gì nào?"
"Con giúp bố vo gạo nhé!" Nguyệt Thư trên mặt hào hứng dạt dào.
"Được thôi, vậy con vo gạo đi..." Lâm Khinh Nhạc nhường việc đang làm trong tay, rồi bắt đầu cọ nồi.
Nguyệt Thư cười hì hì, hệt như một đứa trẻ con vừa được món đồ chơi mới.
Lâm Khinh Nhạc cũng không nghĩ nhiều, rửa nồi sạch sẽ mấy lần, đã thấy Nguyệt Thư vẫn đang ra sức vò gạo, vò xong lại đổ nước đi, rồi lại tiếp nước vào, chuẩn bị vò tiếp.
"Thôi thôi thôi, con vo bao nhiêu lần rồi!" Lâm Khinh Nhạc vội vàng ngăn lại.
"Đâu có nhiều đâu, mới bốn lần thôi mà... Bố ơi, gạo nhà mình kém quá, nước cứ trắng đục thế này, vo mãi không sạch!"
"Con đâu phải định chờ nước vo gạo trong veo như nước lã mới chịu dừng chứ." Lâm Khinh Nhạc có chút hoài nghi nhân sinh, "chỗ gạo này còn ăn được không đây." Anh đành giật lấy, đau lòng nói, "Thôi được rồi, con ra đi nhanh lên, gạo nhà mình mấy chục nghìn một cân đấy, con đừng có chà đạp nữa."
Nguyệt Thư cứ thế bị cấm tiệt vào bếp. Lễ Thi rửa mặt xong thì tươi cười đứng một bên giúp đỡ, liếc nhìn Nguyệt Thư, nụ cười càng sâu hơn.
"Xì..." Nguyệt Thư thấy mình bị đuổi ra ngoài một cách khó hiểu, trong lòng vô cùng khó chịu. Dù biết mình đã làm sai điều gì đó, nhưng nhìn hai người thân mật bận rộn trong bếp, trong lòng càng khó chịu và có chút tủi thân.
Việc không biết nấu ăn thì đâu thể trách cô, ai bảo bố cứ không chịu cho cô vào bếp làm việc gì cả. Đúng vậy, chính cô cũng bị cái ông bố thối tha này làm hư, không phải lỗi của cô!
Nhìn vẻ mặt cười cưng chiều của Lâm Khinh Nhạc trong bếp, trước kia ông chỉ dịu dàng với mình như thế thôi. Cái ông bố thối tha cuồng con gái, cuồng em gái này, chẳng lẽ chỉ cần là con gái thì ai cũng được sao?
Nguyệt Thư dỗi hờn ngả vật xuống giường, nhắm mắt lại đầy bực bội. Nhưng chỉ lát sau, cơn buồn ngủ ập đến, cô mơ màng thiếp đi lúc nào không hay. Sáng sớm cô không hiểu sao lại lăn xuống đất, tỉnh giấc sớm, nên đương nhiên rất dễ mệt mỏi.
Lâm Khinh Nhạc vặn lò vi sóng xuống mức lửa nhỏ, đậy nắp nồi lại, cứ thế để nó tự chín từ từ.
"Anh định xuống dưới mua ít b��nh bao, em có muốn đi cùng không?" Lâm Khinh Nhạc đắp một lớp chăn mỏng cho Nguyệt Thư, cười hỏi Lễ Thi.
"Vâng, con cũng đi!" Lễ Thi ôm cánh tay Lâm Khinh Nhạc, nở một nụ cười xinh đẹp.
Hai người đi đến quán ăn sáng ở cổng khu dân cư, xếp hàng mua bánh bao.
"Ôi, đây chẳng phải Tiểu Lâm nhà đối diện đây sao, hiếm hoi lắm mới thấy cháu ở đây sáng sớm thế này." Bà Tại trên tay xách một chiếc túi vải nhỏ, dẫn theo cháu trai mình đi tới.
"Chào bà Tại ạ." Lâm Khinh Nhạc lễ phép chào hỏi.
"Cháu chào bà Tại ạ." Lễ Thi cũng đi theo Lâm Khinh Nhạc cười ngọt ngào, chào hỏi.
"Tốt, tốt..." Nụ cười trên mặt bà Tại chưa kịp nở rộ đã dần đông cứng lại.
Bà mở to mắt nhìn Lễ Thi đang kéo cánh tay Lâm Khinh Nhạc, ánh lên vẻ nghi hoặc, rồi nhìn kỹ lại, miệng dần dần há hốc thành hình chữ O.
"Bà Tại?"
"Ối dào..." Bà Tại lấy lại tinh thần, trên mặt cười khan mấy tiếng, "Cháu gái này trông đặc biệt thật đấy..."
Lễ Thi khiêm tốn xua tay: "Dạ không có đâu ạ..."
Lâm Khinh Nhạc và Lễ Thi mua xong bánh bao, chuẩn bị rời đi: "Vậy bà Tại, chúng cháu xin phép đi trước."
"Ừm..." Bà Tại vỗ vỗ cháu trai nhà mình: "Mau chào tạm biệt anh chị đi con!"
"Cháu chào anh chị ạ!" Cậu bé giòn tan vẫy tay.
"Ừm, chào con." Hai người cười đáp lại, quay người rời đi.
Hai người dần đi xa, cậu bé không kìm được sự tò mò trong lòng, ngây thơ nghiêng đầu hỏi: "Bà ơi, chị này, hình như không phải chị trước đây ạ?"
"Thôi được rồi, chuyện của người khác thì đừng có bàn tán lung tung." Bà Tại vẻ mặt nghiêm nghị, nghiêm khắc dạy cháu trai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và thuộc về họ, xin vui lòng không sao chép.