(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 38: Mẹ con gặp nhau
"Cha ơi, học bù thì học bù thôi, sao còn phải đến tận trường học làm gì chứ?" Nguyệt Thư bĩu môi tỏ vẻ bất mãn.
Lâm Khinh Nhạc đeo cặp sách, trông cứ như một học sinh ngoan chính hiệu: "Bởi vì cha dạy con chỉ là tiện thể thôi mà, vốn dĩ cha muốn dạy người khác cơ."
"Cái gì? Con là con gái của cha mà! Cha lại coi trọng người khác hơn con sao! Còn có cô nữa, đừng có tí một là quấn lấy cha được không? Cô lớn tướng rồi mà cứ như trẻ con ấy!"
Lễ Thi ôm chặt cánh tay Lâm Khinh Nhạc, đi đường cũng không chịu buông, cười tủm tỉm: "Chị có phải đang ghen không?"
"Ghen cái quỷ gì mà ghen, cô có biết cô cứ đi thế này ngoài đường rất dễ bị người ta hiểu lầm không hả!" Nguyệt Thư nghiến răng, muốn Lễ Thi buông tay ra, có cảm giác như mình không dùng nhưng lại không muốn người khác động vào.
"Chị ơi, em nhớ là mấy hôm trước chị còn chạy đến trường, trước mặt mọi người giả làm bạn gái của cha đấy, khi đó chị có lo bị người ta hiểu lầm đâu chứ."
Mặt Nguyệt Thư cứng đờ, giọng nói yếu hẳn đi: "Con... con lúc đó có tình huống đặc biệt mà!"
"Chị ơi, em nghi ngờ chị là đồ cha khống!" Lễ Thi đột nhiên nghiêm mặt nói.
"Con ư? Cha khống ư? Cô nói linh tinh! Cô mới đúng là cái đồ cha khống biến thái!" Nguyệt Thư lập tức xù lông, hung hăng nhéo cánh tay còn lại của Lâm Khinh Nhạc: "Con đột nhiên nhớ ra rồi, hôm qua con dậy sớm thế là bị cô đẩy xuống giường đúng không! Chính là để con nhìn thấy cô ôm ông cha thối đó ngủ ngon lành rồi đánh thức ông ấy đúng không! Sau đó là để ông cha biến thái kia thấy vẻ phụ khống của cô, để tăng độ thiện cảm của ông ấy đúng không! Cái đồ tâm cơ!"
"Ai u, hai đứa cãi nhau thì cãi nhau thôi, sao lại bóp cha?" Lâm Khinh Nhạc bị đau, vội vàng gạt tay Nguyệt Thư ra.
"Ai bảo cha không biết dạy dỗ con bé?" Nguyệt Thư hừ một tiếng, hầm hừ.
Lễ Thi vẻ mặt hơi tổn thương, ấm ức nói: "Chị ơi, chị sao lúc nào cũng nghĩ xấu về em vậy? Nếu em thật sự muốn thể hiện trước mặt cha, tại sao nhất định phải đánh thức chị chứ? Để cha tự mình tỉnh dậy nhìn thấy chẳng phải tốt hơn sao?"
Nguyệt Thư nghiến răng nói: "Thôi đi, cô còn giả vờ nữa! Chẳng qua là vì cô thích diễn thôi! Cô muốn giả làm đứa trẻ ngoan mà! Giống như sáng nay, nhất định phải dậy trước khi cha tỉnh để bắt đầu làm bữa sáng, cô muốn dậy sớm nhất, trong tình huống bình thường thì làm sao cha nhìn thấy được!"
Lễ Thi hít hít mũi, ấm ức níu cánh tay Lâm Khinh Nhạc: "Cha, con thật sự không có mà... Cha xem chị ấy kìa, rõ ràng là tướng ngủ xấu nên tự lăn xuống đất, kết quả lại đổ oan cho con..."
Nguyệt Thư c��ng nhéo cánh tay Lâm Khinh Nhạc: "Cha ơi, cha xem cô ta kìa, đến giờ vẫn còn giả vờ!"
Lâm Khinh Nhạc chỉ cười nói: "Quan hệ của hai đứa đã bắt đầu tốt hơn rồi đấy."
Nguyệt Thư lập tức phản bác: "Ai thèm làm lành với cô ta!"
Lễ Thi ngọt ngào cười: "Em và chị vẫn luôn rất tốt mà."
Lâm Khinh Nhạc nhìn Nguyệt Thư, điềm nhiên nói: "Lúc Lễ Thi mới đến, đâu có cãi nhau với con như thế này... Với lại đừng nhéo nữa, con nhéo không mạnh không nhẹ, thật sự rất đau đấy."
Lễ Thi và Nguyệt Thư đều sửng sốt một chút.
Nguyệt Thư "thiết" một tiếng, quay đầu đi chỗ khác. Lễ Thi thì hơi cúi đầu, không biết có phải vì ngượng ngùng không.
Trong lòng Lâm Khinh Nhạc có chút đắc ý, đúng là cha ra tay có khác mà.
"Mặc dù chị nói em là đồ cha khống, nhưng em thấy, chị mới thật sự là cha khống!" Lễ Thi đột nhiên nói.
Nguyệt Thư liếc nàng một cái: "Phí, ai thèm chấp cô."
"Chẳng lẽ không phải vậy sao? Chị ơi, em hỏi chị nhé... Mặc dù bây giờ em thân mật với cha như thế này, nhưng kiểu thân mật như cha con thế này cũng coi như khá bình thường mà?" Lễ Thi ôm cánh tay Lâm Khinh Nhạc, mỉm cười nói.
"Cô đâu phải con nít, ngay cả học sinh cấp hai thân mật kiểu này con còn có thể hiểu được, cô đã 17 rồi, kiểu này thì bình thường chỗ nào?"
"Thế nên em mới nói chị ơi, chị đang để bụng chuyện gì vậy? Mặc dù em 17 tuổi, nhưng trong lòng em lúc nào cũng chỉ coi cha là cha thôi mà, không hề có ý khác. Ngược lại là chị, thế mà lại nghĩ chuyện này giống như tình lữ, sao chị lại có ý nghĩ như vậy? Trừ khi, trong lòng chị đã không coi cha là phụ thân nữa rồi, mà là một người khác phái!"
"Con... con đâu có phải thế, cô chỉ đang ngụy biện thôi!"
"Em không ngụy biện, em đang nói lý lẽ mà." Lễ Thi cũng không muốn cãi vã với cô ta nữa, bình tĩnh nói: "Em thích ôm cha, là vì ông ấy là cha em, tâm tư em không hề vướng bận điều gì. Mà chị cứ hết lần này đến lần khác phản đối dữ dội như vậy, là vì trong lòng chị có quỷ đúng không."
"Trong lòng cô mới có ma ấy! Ôm cánh tay thì có gì to tát đâu chứ! Cha nhìn xem!" Lâm Nguyệt Thư mặt đỏ bừng, đột nhiên ôm lấy cánh tay còn lại của Lâm Khinh Nhạc, hờn dỗi nói.
"Nha." Lễ Thi nhàn nhạt liếc nhìn, vẻ không thèm để ý, chỉ càng ôm chặt hơn cánh tay Lâm Khinh Nhạc.
Nguyệt Thư cũng không chịu thua, cũng ôm chặt thêm nữa cánh tay Lâm Khinh Nhạc.
"Hai đứa này, không chán hay sao, cứ ngây thơ thế..." Lâm Khinh Nhạc thở dài, cái cảm giác này chẳng tốt đẹp gì.
Nữ sinh ôm cánh tay thì phải dịu dàng một chút chứ, nhưng hai cô này thì không phải ôm nữa rồi, mà là dùng sức giằng co, giống như bầy linh cẩu ở Châu Phi đang giành giật thức ăn vậy.
"Không chán! Chẳng hề chán chút nào! Rất có ý nghĩa!" Nguyệt Thư nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Lễ Thi, cứ như thể đang thi đấu với cô ta vậy.
Trên mặt Lễ Thi chỉ là nụ cười nhạt, chẳng bao lâu sau, thư viện của trường học đã hiện ra trước mắt.
Kỳ thực cũng không thể gọi là thư viện, gọi là phòng đọc thì thích hợp hơn một chút. Trên bảng số phòng cũng ghi là "phòng đọc".
Dù sao cũng là trường cấp ba hạng ba, quy mô rất nhỏ. Hồi Lâm Khinh Nhạc học cấp hai ở Trường Hòa, đó mới gọi là thư viện.
Đến phòng đọc, Nguyệt Thư vẫn không chịu buông tay, trong lòng nghĩ thầm, cô ta muốn xem rốt cuộc là con ti���u tiện nhân nào đang câu dẫn cha mình!
Dương Trinh Hinh và Hà Nhu đã đến trước, phát giác phía sau có động tĩnh, Hà Nhu quay đầu mỉm cười chào hỏi.
"Lâm Khinh Nhạc, ngươi. . ."
Thế nhưng chữ "đến" còn chưa kịp thốt ra, nụ cười trên mặt Hà Nhu đã cứng lại.
Chỉ thấy Lâm Khinh Nhạc thong thả bước đến, được hai thiếu nữ xinh đẹp ôm hai bên, hơn nữa hai thiếu nữ này dường như còn có chút giống nhau...
Đây là kiểu gì vậy? Hà Nhu có chút ngớ người.
"Chào chị, chị chắc là Hà Nhu đúng không ạ, chị đẹp thật đấy ạ." Lễ Thi ngọt ngào cười, khuôn mặt nhỏ áp vào cánh tay Lâm Khinh Nhạc, vẻ mặt hạnh phúc: "Em là em gái sống chung với anh ấy, chị cứ gọi em là Lễ Thi."
"À, ừm..." Vẻ mặt Hà Nhu có chút lúng túng.
"Thì ra đúng là con tiện nhân này!" Nguyệt Thư vừa thấy Hà Nhu, tâm trạng lập tức càng tồi tệ hơn. Mặc dù trong tương lai không có ấn tượng gì về cô ta, nhưng cô nhớ rõ lúc này cha hình như thật sự thích con tiện nhân này.
Nghĩ đến đây, Nguyệt Thư lập tức nở nụ cười ngọt ngào đến rợn người, ôm lấy cánh tay Lâm Khinh Nhạc, khẽ lay nhẹ: "Chào chị, chị cứ gọi em là Nguyệt Thư, chị là bạn của anh Khinh Nhạc, cũng chính là bạn của em rồi..."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.