(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 57: Cưng chiều
Ngày hôm sau, Lâm Khinh Nhạc đưa Lễ Thi và Nguyệt Thư đi làm căn cước công dân. Hàng người xếp dài dằng dặc.
Cả Lễ Thi và Nguyệt Thư đều tỏ ra căng thẳng khi đối diện với chú cảnh sát đang làm thủ tục, đặc biệt là lúc chú ấy xem xét phần thông tin thân thế giả của hai cô bé. Cả hai đứa, mỗi người một tay, nắm chặt lấy tay Lâm Khinh Nhạc, sợ bị chú cảnh sát nhìn thấu.
Sự sắp xếp của Thẩm Băng Lan vẫn khá đáng tin cậy. Dù thông tin thân thế mà cô ấy dàn xếp cho hai người có phần hơi hài hước, nhưng tất cả giấy tờ đều là thật.
“Song sinh à?” Chú cảnh sát ngẩng đầu nhìn Lễ Thi và Nguyệt Thư.
“Vâng ạ.” Lễ Thi cố giữ vẻ bình tĩnh. Nàng không hề biết quy trình làm căn cước công dân hơn hai mươi năm trước diễn ra thế nào, trong lòng vẫn không khỏi lo lắng.
“Không giống nhau lắm nhỉ…” Chú cảnh sát cúi đầu, vừa cười vừa nói bâng quơ.
“Song sinh khác trứng ạ.” Lâm Khinh Nhạc thản nhiên đáp. Anh biết đối phương chỉ tò mò mà thôi, vả lại lời anh nói cũng chẳng sai chút nào.
“Cậu cũng đi làm căn cước cùng các cô bé này à?” Thấy ba người thân thiết với nhau, chú cảnh sát nghiêm nghị hỏi.
“Cháu là anh họ của các em ấy, chỉ đi cùng các em thôi ạ.” Lâm Khinh Nhạc mỉm cười nói, thần sắc trấn định. Anh biết chú cảnh sát không thực sự thẩm vấn mình, mà chỉ muốn nhân cơ hội này để tò mò về mối quan hệ của ba người mà thôi.
Ngược lại, Lễ Thi và Nguyệt Thư thì không dám hé răng, cứ ngỡ như đang bị thẩm vấn chính trị. Nhưng dù là thẩm tra chính trị thật, Lâm Khinh Nhạc cũng chẳng hề sợ hãi, anh ta từng là bí thư chi đoàn cơ mà… trước khi phân lớp.
Sau khi chụp ảnh và nhận thẻ căn cước tạm thời, Lễ Thi và Nguyệt Thư liền kéo Lâm Khinh Nhạc vội vã rời đi. Dù trên đường không ai làm khó dễ, nhưng cả hai cứ như đang bỏ chạy vậy.
“Phải đợi tận một tháng nữa sao…” Nguyệt Thư nhìn tấm thẻ trên tay, bất mãn làu bàu.
“Đúng vậy. Làm thẻ căn cước cũng cần thời gian chứ.” Lâm Khinh Nhạc cười nói, “Thế tương lai thì nhanh lắm à?”
Nguyệt Thư hừ một tiếng đắc ý: “Tương lai chỉ cần ba ngày thôi!”
Lễ Thi cẩn thận liếc nhìn Lâm Khinh Nhạc, rồi mỉm cười nói tiếp: “Nhưng hai ngày cuối tuần đâu có tính vào đó? Con nhớ hồi ba mẹ đưa con đi làm thẻ căn cước, đúng hôm thứ sáu… kết quả đến thứ tư tuần sau mới báo con đến lấy.”
Nguyệt Thư chẳng để ý, buột miệng nói: “Ài, mẹ cậu tốt thật đấy… Mẹ mình lười kinh khủng, toàn để ba dẫn mình đi thôi.”
Lâm Khinh Nhạc lặng lẽ bước đi giữa hai đứa: “Trưa nay chúng ta không về nhà ăn nữa, ăn ngoài luôn đi. Các con muốn ăn gì nào?”
Về việc ăn uống thì Nguyệt Thư không có nhiều ý kiến lắm: “Tìm đại một quán cơm nhỏ nào đó đi ạ.”
Lâm Khinh Nhạc cười nói: “Rốt cuộc muốn ăn gì? Ba cũng chẳng biết tùy tiện thế nào.”
“Ba thích ăn gì, con liền thích ăn cái đó.��� Lễ Thi cười duyên dáng, ôm lấy cánh tay Lâm Khinh Nhạc.
“Thôi đi, đồ cuồng ba biến thái nịnh hót!” Nguyệt Thư ấm ức trong lòng. “Được rồi, con muốn ăn vịt quay Bắc Kinh! Cái nhà hàng lần trước con với ba đi ăn riêng ấy!”
“Chị ơi, chị đúng là thiên thần mà.” Lễ Thi mỉm cười nói, “Chỉ tiếc là ngực phẳng lì.”
“… Cậu nói cái gì!” Nguyệt Thư lập tức xù lông, lớn tiếng mách Lâm Khinh Nhạc: “Ba ơi ba nghe thấy rồi đấy, con bé trước giờ toàn giả vờ ngoan thôi, đây mới là bộ mặt thật của con bé này!”
Lễ Thi giả vờ sợ sệt, nép vào người Lâm Khinh Nhạc: “Ba ơi, ba xem kìa ~ Chị ấy lại bắt nạt con! Rõ ràng chị ấy mắng con là biến thái cuồng ba nịnh hót trước mà. Con chỉ là cuồng ba thôi, đâu có biến thái hay nịnh hót gì đâu chứ… Chị ấy mới là người toàn nói lời thô tục, chẳng có tí dáng vẻ thục nữ nào cả.”
“Hai đứa các con đấy, sau này nếu mà cãi nhau trong lớp, đừng có lỡ lời đấy.” Lâm Khinh Nhạc vừa cười nhìn hai đứa cãi cọ, vừa nhắc nhở.
“Vâng, yên tâm đi, anh! Từ hôm nay trở đi em chính là cuồng anh!” Lễ Thi tỏ vẻ nghiêm túc.
Lâm Nguyệt Thư rùng mình một cái: “Y… Tự nhiên nhớ đến cái cô Lâm Giai Vận đó… Mà lúc đó, cô Lâm Giai Vận vẫn chưa kết hôn sao?”
Lễ Thi giật mình, rồi vội cười nói: “… Vẫn chưa ạ. Cô ấy cứ thay bạn trai xoành xoạch, bảo là không tìm được đối tượng phù hợp để kết hôn.”
“Hả? Cô ấy có bạn trai á?” Nguyệt Thư mắt sáng rực lên, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới.
Lễ Thi khẽ cau mày, vẻ mặt hơi lo lắng: “Vâng ạ, đôi khi ba mẹ cũng lo thay cho cô ấy. Dù gì cũng lớn rồi chứ đâu còn nhỏ nữa… Nhưng cô ấy trông vẫn rất trẻ trung, bản thân cô ấy cũng chẳng lo lắng gì. Nếu có cơ hội, chúng ta cũng nên cố gắng giúp cô ấy một tay.”
Nguyệt Thư gật đầu lia lịa. Nếu đối phương không phải là Lâm Lễ Thi, chắc cô bé đã muốn coi Lễ Thi là tri kỷ cả đời mình rồi: “Ừm, ừm! Con đồng ý!”
“Nghĩ gì thế, chuyện người lớn mà các con cũng lo làm gì?” Lâm Khinh Nhạc khẽ gõ vào đầu cả hai đứa. “Các con vẫn nên lo cho bản thân mình đi. Còn hơn một năm nữa là thi tốt nghiệp cấp ba rồi… Trong lòng chẳng có tí khái niệm gì cả, không thi đậu trường đại học tốt thì tương lai sẽ ra sao?”
Nguyệt Thư với vẻ bất cần đời: “Không thi tốt thì không tốt thôi, dù sao có ba nuôi con mà… Đừng trách con không tiến bộ nha, con là phế vật do ba nuôi nấng nên thế này, ba phải chịu trách nhiệm!”
Lâm Khinh Nhạc cười nói: “Ừm, cuối cùng cũng chịu thừa nhận con là phế vật sao?”
Nguyệt Thư thở dài một tiếng: “So với ba và mẹ thì con đích thực kém một chút xíu… Đến nỗi con thường xuyên tự hỏi mình có phải con ruột của hai người không… Không, gen chắc không có vấn đề gì đâu, tại ba làm hư con hết! Cho nên con biến thành dạng này đều là lỗi của ba!”
“Con dám hùng hồn thế à? Nhưng Lễ Thi thì sao, nó ngoan ngoãn hiểu chuyện thế kia mà?”
“Con làm sao biết, có lẽ ba yêu con nhiều hơn một chút thì sao!” Nguyệt Thư hơi ửng đỏ mặt, liếc mắt sang bên cạnh.
“Ba… Đây là sự thật sao?” Lễ Thi mắt rơm rớm nước, tựa như một chú cún con bị bỏ rơi đáng thương.
Lâm Khinh Nhạc khẽ ho một tiếng: “Tất nhiên là không rồi, con đừng nghe Nguyệt Thư nói bậy. Ba tuyệt đối sẽ không thiên vị!”
“Vậy ba hôn con một cái đi, con liền tin ba…” Lễ Thi chậm rãi nhắm nghiền mắt lại, hàng mi còn đọng nước lấp lánh.
“Ba ơi, ba thấy chưa, con bé toàn đóng kịch đáng thương để bán thảm thôi!” Nguyệt Thư dùng ngón tay chọc chọc lên mặt Lễ Thi, vô cùng tức tối.
“Là chị ấy toàn bắt nạt con, ba xem kìa…”
“Thôi đi, ba mới sẽ không tin cậu!”
… Lâm Khinh Nhạc khẽ mỉm cười. Anh ta vốn là người thích yên tĩnh, có chút đau đầu với sự ồn ào. Thế nhưng nhìn hai đứa cãi nhau, anh ta lại chẳng hề cảm thấy khó chịu, mà ngược lại cảm thấy ấm áp, hạnh phúc. Trước khi hai đứa đến, đã bao lâu rồi anh ta không được trải nghiệm cảm giác này?
Thứ Hai.
“Chào các bạn, mình là Lâm Nguyệt Thư, em gái của Lâm Khinh Nhạc. Chắc là phần lớn các bạn đều đã gặp mình rồi nhỉ. Trước đây mình thích chơi Vương Giả, nhưng hiện tại đã gỡ bỏ trò chơi rác rưởi đó rồi. Gần đây mình đang mê tít trò “ăn gà”, sau này có thời gian rủ nhau lập đội nhé!”
“Em gái của bạn Lâm Khinh Nhạc, tính cách thật thú vị đấy.” Hà Nhu ngồi dưới bục giảng, không khỏi mỉm cười.
“A… ừm, con bé đó tinh nghịch và ồn ào lắm.” Lâm Khinh Nhạc có chút căng thẳng nhìn Lễ Thi, dù đã cố ý dặn dò hai đứa đừng làm loạn rồi…
“Chào các bạn, mình là Lâm Lễ Thi, em gái của bạn Lâm Khinh Nhạc. Mình rất vui khi được đồng hành cùng mọi người trong quãng thời gian cấp ba sắp tới, cũng hi vọng có thể kết bạn với tất cả các bạn. Nhưng mà, các bạn nam đừng thích tớ nhé… Bởi vì, tớ chỉ thích mỗi anh tớ thôi, sẽ không để mắt đến bất kỳ ai khác ngoài anh ấy đâu!”
Giữa tiếng hò reo, la ó ầm ĩ của mọi người, Lâm Khinh Nhạc cúi đầu ôm mặt, chỉ muốn chui xuống gầm bàn. Ôi, cái cuộc sống cấp ba yên bình của mình đâu rồi. Trong lòng anh lúc này chỉ có bốn chữ.
Thôi rồi, xong đời!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.