Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 65: Kinh hỉ

Hà Nhu ôm lấy lồng ngực, tim đập thình thịch. Nàng cảm thấy khó thở, thở hổn hển, mặt đỏ bừng.

Lâm Khinh Nhạc vặn nắp chai nước khoáng vừa mua từ máy bán hàng tự động, rồi đưa cho Hà Nhu.

Hà Nhu nhận lấy, nhấp từng ngụm nhỏ, sắc mặt dần dần ổn định lại.

"Thật xin lỗi." Sau một hồi im lặng dài, Hà Nhu khẽ nói.

"Sao lại xin lỗi?" Lâm Khinh Nhạc than nhẹ. "Anh thật sự không trách em đâu. Trái lại, nghe em nói anh là bạn trai em, anh vui lắm chứ!"

"À, ý anh là, được giáo hoa mà cả trường yêu mến bảo vệ, chắc chắn anh sẽ bị đám con trai ghen ghét cho mà xem." Lâm Khinh Nhạc vội vàng bổ sung.

Hà Nhu khẽ cười: "Em hình như chẳng làm được gì cả."

"Không phải vậy đâu, Giai Vận là do anh làm hư mà, chuyện này không liên quan gì đến em." Lâm Khinh Nhạc nói.

Giờ phút này, họ đang ngồi trong một căn phòng họp trống. Giữa hai người là một ghế trống, trên đó đặt túi sách.

"Thật ra em rất sợ, sợ làm tổn thương các bạn." Hà Nhu trả chai nước lại cho Lâm Khinh Nhạc.

Lâm Khinh Nhạc cười cười: "Em đâu có làm tổn thương tụi anh đâu, anh em nào có thù qua đêm. Trái lại, cái tên Triệu Hâm đó, nếu không phải em giúp anh nói đỡ, thì anh đã mất mặt trước mặt kẻ thù rồi."

"Anh vậy mà là thiên tài, lại có nhiều thành tựu đến thế..."

"Thiên tài thì cũng sợ xấu hổ thôi, huống hồ anh đâu phải thiên tài, chỉ là người bình thường... Nơi đó đông người như vậy, mà hắn cứ châm chọc khiêu khích trường Th���p Tứ Trung chúng ta, thật khiến anh không chịu nổi chút nào. May mà có em đó, Hà Nhu đồng chí. Lúc nãy em ra tay cứu anh, anh hận không thể lấy thân báo đáp luôn ấy chứ."

"Ha ha..." Hà Nhu không nhịn được bật cười, cười mím chi. "Nếu anh là người bình thường, vậy em chẳng phải đồ ngốc sao."

Lâm Khinh Nhạc ra vẻ nghiêm túc: "Không, em là giáo hoa, là nữ thần cơ mà."

Hà Nhu nhẹ nhàng đấm anh ta một cái: "Toàn nói linh tinh."

"Nè, lau mặt đi." Lâm Khinh Nhạc móc ra một gói khăn giấy, rút một tờ đưa cho Hà Nhu.

Hà Nhu lấy ra một cái gương trang điểm, cúi xuống soi gương, mắt nàng đỏ hoe, trông hơi khó coi.

"Mỹ nhân cuốn rèm châu, ngồi sâu nhíu mày ngài, chỉ thấy nước mắt ướt, không biết lòng hận ai." Lâm Khinh Nhạc gật gù đắc ý trêu chọc.

Hà Nhu đỏ mặt, lại đấm anh ta một cái: "Bài thơ này ai viết mà nghe thiếu đứng đắn thế?"

"Lý Thái Bạch chứ ai."

"Sao em chưa từng nghe qua..."

"Chắc là Lý Thái Bạch ở một thế giới khác viết."

"Anh cứ thích đùa..." Hà Nhu nhỏ giọng lầm bầm, cũng không để tâm. Lý Bạch để lại nhiều bài thơ đến thế, việc nàng chưa từng nghe qua cũng là bình thường.

Nàng lấy khăn ướt trong túi ra lau mặt, rồi gấp cẩn thận tờ khăn giấy của Lâm Khinh Nhạc và bỏ vào túi.

Lâm Khinh Nhạc nhìn đồng hồ, còn sớm, mà có lẽ Hà Nhu cũng không muốn về ngay, liền nói với Hà Nhu: "Hay là chúng ta cứ ở đây đợi nhé?"

"Ừm." Hà Nhu gật đầu.

"..." Hai người lại im lặng, Lâm Khinh Nhạc bắt đầu tìm chủ đề.

Vẫn là Hà Nhu phá vỡ sự im lặng, khẽ mấp máy môi: "À phải rồi, vừa nãy anh ta nói Pitt là ai thế?"

"Là một giáo viên nước ngoài ở trường Trường Hòa, lúc anh còn ở đó thì ông ta là chủ nhiệm." Lâm Khinh Nhạc trong lòng nhẹ nhõm hơn một chút, rồi kể cho nàng nghe về Pitt.

Thật ra anh ta không quen Pitt, nhưng Pitt thì chắc chắn rất quen anh ta. Khi Lâm Khinh Nhạc còn học ở Trường Hòa, Pitt là chủ nhiệm bộ phận Quốc tế khối cấp hai, đồng thời là quản lý trực tiếp tất cả giáo viên nước ngoài của khối cấp hai.

Nghe nói trường Trường Hòa đã bỏ ra rất nhiều tiền mời ông ta về từ một trường cấp ba tư thục nổi tiếng ở Mỹ. Ông ta có phong thái sư phạm nghiêm cẩn, lời nói có sức thuyết phục.

Lúc đầu, anh ta và Lâm Khinh Nhạc vốn nước sông không phạm nước giếng. Ấy vậy mà đến học kỳ hai năm lớp chín của Lâm Khinh Nhạc, Trường Hòa bị phanh phui một vụ bê bối: Trợ lý của Pitt là Cottam đã xâm hại một nữ sinh vị thành niên của Trường Hòa và một cậu bé tiểu học.

May mà gia cảnh của hai học sinh ấy (so với học sinh Trường Hòa) chỉ thuộc diện bình thường, chứ không phải con nhà quyền quý. Vì giữ gìn danh dự nhà trường, ban giám hiệu đã cưỡng ép dìm vụ việc xuống, cấm học sinh bàn tán, đồng thời bồi thường rất nhiều tiền cho hai gia đình, và chỉ xử lý Cottam bằng cách sa thải một cách âm thầm.

Lúc đầu, vụ việc cứ tưởng sẽ chìm xuống. Nhưng rồi, như lời người ta vẫn nói: "Không bộc phát trong im lặng thì sẽ diệt vong trong im lặng." Với tính cách ngông nghênh vô pháp vô thiên của Lâm Khinh Nhạc lúc bấy giờ, anh ta đương nhiên sẽ không ngồi đợi diệt vong, thế là anh ta đã nổi dậy.

Anh ta dùng uy tín của một thủ khoa toàn khối để kích động học sinh trong l��p mình đưa ra kháng nghị gay gắt với ban giám hiệu. Đồng thời, dưới sự thúc đẩy của anh ta, khối cấp hai và khối cấp ba lần đầu tiên liên kết lại, thậm chí một phần học sinh tiểu học cũng tham gia, bãi khóa biểu tình.

Trong lúc nhất thời, cả trường Trường Hòa trên dưới đều sôi sục phản đối.

Cuối cùng, dưới áp lực từ học sinh (và gia đình có thế lực), ban giám hiệu bị buộc phải công khai xin lỗi hai học sinh kia, đồng thời báo cảnh sát bắt giữ Cottam.

Hơn nữa, Pitt còn phải, nhân danh toàn thể giáo viên nước ngoài tại Trường Hòa, công khai kiểm điểm trước mặt tất cả học sinh cấp hai, xin lỗi các nạn nhân và toàn thể học sinh Trường Hòa. Trong toàn bộ buổi xin lỗi, không hề có một tiếng vỗ tay nào, mà chỉ toàn là những tiếng la ó, hò hét.

Cho nên, Pitt đương nhiên không có chút ấn tượng tốt nào với Lâm Khinh Nhạc, cái tên đầu sỏ này. Trên thực tế, về sau hai người gặp nhau mấy lần, Pitt cũng luôn tỏ thái độ lạnh nhạt.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, mặc dù Pitt không thích anh ta, nhưng con gái ông ta thì lại rất có cảm tình với Lâm Khinh Nhạc, ca ngợi anh ta là anh hùng, thậm chí còn nói muốn kết giao với anh ta.

Lâm Khinh Nhạc kể cho Hà Nhu nghe chuyện quá khứ vẻ vang của mình, để tô điểm thêm cho sự anh dũng vô sợ của bản thân.

"... Vậy anh đồng ý sao?" Hà Nhu nghiêng đầu hỏi, nàng chỉ là con gái của Pitt mà thôi.

Lâm Khinh Nhạc lắc đầu như trống bỏi: "Không đời nào, đương nhiên là không rồi!"

Hà Nhu cười trêu ghẹo: "Tại sao vậy? Con gái người ta không đẹp sao?"

"... Mặt thì đúng là đẹp thật." Lâm Khinh Nhạc trầm mặc một chút, rồi nhắm nghiền mắt lại, vẻ mặt bi thương vô hạn. "Nhưng mà, chiều cao của cô ấy là một mét tám, còn cân nặng cũng tới một trăm tám mươi ký, anh thực sự không thể nào chịu nổi!"

"..." Hà Nhu không nhịn được bật cười.

Lâm Khinh Nhạc nhìn Hà Nhu cười trộm, rồi cũng bật cười theo.

Hà Nhu chỉ chỉ Lâm Khinh Nhạc, vừa cười vừa nói: "Nếu cái ông Pitt đó thật sự là giám khảo chính lần này, vậy anh chẳng phải tiêu đời rồi sao."

Lâm Khinh Nhạc nhún vai: "Không sao đâu. Anh đâu phải Triệu Hâm, mà cần dùng ba hạng đầu của Lý thị để chứng minh bản thân. Đường đường anh đây là người đứng top ba toàn tỉnh, sao có thể chấp nhặt với hắn ta được."

Hà Nhu vỗ nhẹ vào vai Lâm Khinh Nhạc: "Đồ không thành thật. Lúc trước anh chẳng tự xưng là miệng lưỡi bình thường thôi sao?"

"Giống nhau cả thôi, giống nhau cả thôi, thứ ba toàn tỉnh mà." Lâm Khinh Nhạc cười hắc hắc. "Không phải người ta vẫn nói cái kiểu khoe mẽ vô hình... cái kiểu chí mạng nhất ấy sao? Anh chỉ muốn giữ thái độ khiêm tốn một chút trước đã, rồi sau đó để em tự mình phát hiện, như thế thì anh mới trông vừa khiêm tốn lại vừa ngầu chứ. Chỉ là không ngờ lại trùng hợp thế mà gặp phải Phương Bằng Trình, cứ như là anh cố tình nhờ vả vậy."

"Ái chà —— em coi như đã hiểu rồi, không ngờ anh lại là người tâm cơ đến thế!" Hà Nhu bật cười ha hả.

Lâm Khinh Nhạc gãi gãi mặt, có chút ngại ngùng. Nhưng Hà Nhu thì cuối cùng cũng đã hồi phục tinh thần.

"Này, các em học sinh, các em đến tham gia cuộc thi sao? Đây là phòng chuẩn bị của các thầy cô, các em về phòng thi chờ đi thôi!" Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ phía cổng.

"... Sao thầy lại ở đây?" Lâm Khinh Nhạc ngẩng đầu, thấy trong số các giám khảo đang đi tới, có một gương mặt quen thuộc, vẻ mặt hơi kinh ngạc và vui mừng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free