(Đã dịch) Vị Lai Nữ Nhi Hoa Thượng Môn - Chương 64: Thương tâm hai người
Nếu lúc này trốn thoát có ích, Lâm Khinh Nhạc tự tin mình chạy nhanh đến nỗi Bolt cũng không đuổi kịp. Thế nhưng, dù anh có chạy nhanh đến mấy cũng không thể khiến thời gian quay ngược, vì vậy anh vẫn đứng yên, nhưng cũng không quay đầu lại.
Anh ta đã quá chủ quan. Lẽ ra anh đã sớm phải nghĩ đến việc Lâm Giai Vận, với thành tích tiếng Anh xuất sắc như vậy, rất có thể sẽ đến tham gia cuộc thi. Nhưng những ngày qua anh bận tối mắt tối mũi vì hai cô con gái, trong lòng lại chất chứa chuyện của Hà Nhu và Tô Khinh Mộng, nên hoàn toàn quên bẵng chuyện của Lâm Giai Vận!
Thế nhưng, bây giờ anh phải đối mặt với Lâm Giai Vận ở phía sau như thế nào đây? Giả vờ chết? Hay giải thích?
Lý do thoái thác trước đó của Hà Nhu quả thực không có chút kẽ hở nào; nếu là Lâm Giai Vận, cô ấy cũng sẽ tin. Dù sao, nếu không nói như vậy, sẽ rất khó giải thích việc thành tích thi cấp ba của Lâm Khinh Nhạc lại tụt dốc thê thảm, từ 100 điểm xuống 40, chứ không phải chỉ từ 90 xuống 60 như những lỗi phát sinh thông thường.
Trước đó có thể qua mặt được là vì không có nguyên nhân nào khác. Nhưng bây giờ đã có nguyên nhân, hơn nữa Hà Nhu lại nói ra ngay trước mặt Lâm Khinh Nhạc, liệu có thể là giả được sao?
"Xin hỏi, cô, cô chính là Lâm Giai Vận đồng học à...?" Hà Nhu quay đầu nhìn về phía người vừa tới, sững sờ một chút, vội vã nói: "Cô đừng hiểu lầm, tôi vừa rồi chỉ là..."
Người vừa nói chuyện là một thiếu nữ tóc ngắn, mặc áo dệt kim màu trắng, trông thanh tú và xinh đẹp. Cô ấy hoàn toàn không để tâm đến lời giải thích của Hà Nhu, lạnh lùng liếc nhìn Triệu Hâm một cái rồi nói: "Tránh ra!"
Triệu Hâm liền dịch chuyển vị trí một cách trơn tru, trong lòng thầm may mắn vì Lâm Giai Vận vừa vặn kéo anh ta ra khỏi tình huống khó xử. Nếu Lâm Giai Vận không đến, thì giờ phút này anh ta chỉ có thể bị "cẩu lương" dán đầy mặt, bị cặp đôi kia đánh úp, muốn tránh cũng không thoát.
Chuyện khó xử nhất trong đời là vô tình chứng kiến bi kịch gia đình của người quen, thế nhưng nếu người quen đó là kẻ thù, thì không những không xấu hổ mà còn hận không thể nhảy lên vỗ tay khen hay.
Đánh nhau đi! Đánh nhau đi! Đánh nhau đi! Triệu Hâm lăn sang một bên, trong lòng reo hò ầm ĩ.
"Cô tên là gì?" Lâm Giai Vận nhàn nhạt hỏi.
"Hà Nhu... Đồng học, cô nghe tôi nói, tôi và anh trai cô kỳ thật..."
"Dung mạo đúng là xinh đẹp thật, nhìn tôi còn thấy yêu nữa là lão già kia." Lâm Giai Vận ngắt lời Hà Nhu, rõ ràng là đang khen Hà Nhu, nhưng lời nói lại tràn đầy trào phúng và giễu cợt.
H�� Nhu khẽ giật mình, khẽ nhíu mày, nói nhỏ: "Dù sao anh ấy cũng là anh trai cô, sao cô có thể nói anh ấy như vậy, hơn nữa cô có biết anh ấy vì cô mà..."
"Giai Vận à, mọi chuyện không như em nghĩ đâu. Anh thi cấp ba đơn thuần là vì không..." Lâm Khinh Nhạc cuối cùng cũng quay đầu lại, ngắt lời Hà Nhu, nở nụ cười hòa hoãn.
"Phải, anh ta là anh tôi." Lâm Giai Vận coi như không nghe thấy lời Lâm Khinh Nhạc nói, bước đến trước mặt Hà Nhu. Chiếc váy ngắn lông cừu đen Burberry khẽ lay động, quần bó màu đen ôm sát đôi chân thon dài hoàn mỹ. Cô bình tĩnh đối mặt Hà Nhu: "Lẽ ra anh ta có một tương lai tươi sáng, thế nhưng không hiểu sao lại quen biết cô, để rồi anh ta cố tình thi tệ như vậy trong kỳ thi cấp ba... Kết quả là phải vào cái trường Thập Tứ Trung rác rưởi đó!"
Nói đến câu cuối cùng, Lâm Giai Vận gần như nghiến răng ken két.
Lâm Khinh Nhạc ló đầu ra: "Thập Tứ Trung, cũng không đến nỗi tệ lắm chứ..."
"Anh im miệng!" Lâm Giai Vận lớn tiếng trách mắng.
Lâm Khinh Nhạc lại ngậm miệng.
"Hai người đừng như vậy có được không?" Hà Nhu đánh giá bốn phía, nói nhỏ, vươn tay định kéo cô: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi, cãi nhau ở đây sẽ khiến anh của cô rất khó xử."
Trong phòng chờ thi, hầu hết ánh mắt đều đổ dồn về phía họ, ai nấy đều hóng chuyện như thể đang xem kịch vui. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây chẳng lẽ là màn đấu đá kịch liệt giữa em gái và bạn gái sao? Sống đến từng này tuổi, quả thực là lần đầu tiên gặp chuyện như vậy!
"Đánh nhau đi! Đánh nhau đi!" Có người hóng chuyện còn lớn tiếng nhắc, nữ sinh đánh nhau, xé áo kéo tóc, giật tai, còn thú vị hơn nam sinh nhiều.
Đương nhiên, số người thầm ghen tỵ với Lâm Khinh Nhạc cũng không phải ít. Để hai cô gái xinh đẹp như vậy vì mình mà "xé" nhau, quả là một người đàn ông.
"Hừ! Đừng ở đây giở trò bạch liên hoa!" Lâm Giai Vận hằn học hất tay Hà Nhu ra, nước mắt lưng tròng: "Nếu cô thật sự lương thiện, thì hãy lập tức chia tay với anh ta, để anh ta quay về Trường Hòa đi! Đồ bình hoa như cô không xứng với anh ta!"
"A..." Hà Nhu đau điếng rút tay về, trên tay hằn lên một vệt đỏ.
"Giai Vận, em đang làm cái gì vậy!" Lâm Khinh Nhạc lộ rõ vẻ tức giận, sắc mặt nghiêm nghị, cứng nhắc: "Em giận anh thì thôi, sao phải trút giận lên người khác!"
"Em không sao, em không sao, hai người đừng ồn ào nữa..." Hà Nhu vội vàng nắm lấy cổ tay cả hai: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi, cãi nhau ở đây sẽ khiến anh của cô rất khó xử."
Lâm Giai Vận không nhúc nhích, cũng không nhìn Hà Nhu. Nước mắt chực trào, xoay một vòng trong khóe mắt, cô cắn chặt môi để nước mắt không chảy xuống, thân thể run rẩy: "Anh lại vì cô ta mà mắng em..."
"Anh không mắng em, anh chỉ muốn nói..." Nhìn thấy Lâm Giai Vận dáng vẻ như vậy, Lâm Khinh Nhạc sao có thể nói một lời nặng lời? Anh đau lòng vươn tay muốn lau đi nước mắt cho cô.
"Không được đụng tôi!" Lâm Giai Vận thét lên một tiếng chói tai, lùi lại rồi quay đầu bỏ chạy ra ngoài.
Lâm Khinh Nhạc muốn đuổi theo, thế nhưng thoáng nhìn thấy sắc mặt Hà Nhu, cuối cùng anh đành đứng yên. Lâm Giai Vận giận dỗi giống như cơn bão mùa hạ, dữ dội đến rồi lại nhanh chóng tan đi, trời lại sáng sau cơn mưa.
Triệu Hâm sững sờ một chút, đứng dậy định đuổi theo. Lâm Khinh Nhạc liền đưa chân ngáng khiến anh ta trượt ngã, Triệu Hâm kêu thảm một tiếng rồi chúi đầu xuống đất, miệng còn đập bật máu.
Đồ khốn kiếp, còn muốn thừa nước đục thả câu à? Lâm Khinh Nhạc hung tợn nhìn Triệu Hâm đang nằm sấp trên mặt đất. Hà Nhu không sai, Lâm Giai Vận không sai, Lâm Khinh Nhạc anh ta cũng không sai, vậy sai chính là cái tên "thích thể hiện" ngu xuẩn này!
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi... Tất cả là lỗi của em." Hà Nhu nhìn bóng lưng Lâm Giai Vận khuất dần, đầu óc choáng váng, loạng choạng ngã ngồi xuống ghế, như thể bị rút cạn hết sức lực.
Sắc mặt tái nhợt, hai mắt nhắm nghiền, nước mắt như trân châu lăn xuống.
"Em không sai, anh còn phải cảm ơn em đã giúp anh..." Lâm Khinh Nhạc liên tục lắc đầu, ngồi xổm xuống, nói nhỏ.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi..." Hà Nhu ôm mặt, đôi môi run rẩy, ra sức xin lỗi: "Em không muốn hai người cãi nhau..."
Lâm Khinh Nhạc vỗ vỗ lưng Hà Nhu, kéo cổ tay cô, dịu dàng nói: "Anh biết, đây không phải lỗi của em... Đừng khóc nữa, em nh��n xem, nhiều người đang nhìn em đấy, chúng ta ra ngoài nói chuyện đi..."
Hà Nhu không ngừng nức nở, ngoan ngoãn theo sát Lâm Khinh Nhạc bước ra ngoài, vẻ mặt đầy sự chán nản.
Các học sinh trong phòng chờ thi lúc này mới xem xong toàn bộ "vở kịch", ai nấy đều thốt lên: "Món dưa này ngon thật!"
"Tôi nói cho anh biết, Lâm Khinh Nhạc, lần này giám khảo chính là Pitt đấy, anh cứ đợi chết đi, đừng hòng có thành tích tốt!" Triệu Hâm đuổi theo đến cửa, dùng khăn tay lau vết máu bên mép, trong mắt tràn đầy hận ý.
"Ờ." Lâm Khinh Nhạc giúp Hà Nhu đeo túi, cũng không quay đầu lại.
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.