(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 101: Đại ngôn, càng thiên nhiên hình tượng
Sau khi biết Lông Quắn không phải chó bản địa của Mục Châu, nhiều người lập tức nảy sinh ý định sở hữu.
Một chú chó xuất sắc như vậy, sinh ra đã định để tham gia cuộc thi chăn cừu, để nó ở ngoài Mục Châu thì thật đáng tiếc! Nơi nào ngoài Mục Châu có điều kiện đồng cỏ tốt như vậy? Người ở nơi khác làm sao yêu chó bằng người Mục Châu?! Vậy nên, nó phải do người Mục Châu nuôi mới phải!
Chó của người khác ư? Cứ mua đi! Vẻn vẹn năm mươi triệu tệ mà thôi, đối với nhiều chủ nông trường quy mô vừa và lớn ở Mục Châu, đây không phải là một con số quá khó chấp nhận.
Nhưng rất nhanh, họ phát hiện ra chủ của Lông Quắn cũng rất giàu có.
"Chậc, chó của Phương Triệu ư? Khó chịu thật đấy, nghe nói thằng nhóc này rất có tiền? Nông trường Tô Hầu chính là do cậu ta nhúng tay vào đó."
"Có người hỏi mua nhưng cậu ta không bán."
"Vừa hỏi bạn bè làm nhạc xong, Phương Triệu kiếm được hơn mười triệu tệ mỗi bài hát, đó vẫn là giá từ rất lâu rồi, sau chuyến lưu diễn toàn cầu thì giá còn cao hơn nữa. Vậy thì biết làm sao?"
"Một người làm nghệ thuật như cậu ta nuôi chó để làm gì chứ?"
Những người ban đầu định mua chó đều thấy buồn bực. Điều khiến họ khó chịu nhất chính là người ta không bán, mà còn chẳng thiếu tiền!
"Chờ một chút đã. Giờ chưa bán cũng là điều dễ hiểu. Sau trận chung kết, giá trị của con chó này không biết sẽ tăng đến mức nào. Đến lúc đó lại đi nói chuyện với cậu ta, biết đâu lại được."
"Nhưng sau trận chung kết, giá tiền đó cũng không phải chúng ta những người này trả nổi. Mấy ông chủ nông trường lớn cứ việc tranh giành đi, những nông trường cỡ vừa như chúng tôi đành tạm thời rút lui."
"Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta không thể dùng những cách khác để ép giá sao? Ủng hộ những con chó khác, biết đâu đến lúc đó có con chó nào đó có thể đè bẹp được con Lông Quắn bé bỏng kia. Như vậy thì giá sẽ không thể lên cao được."
"Có lý đấy chứ. Nhưng mà, phía Đông này có con chó nào hơn được Lông Quắn không? Kim Câu chăng?"
"Kim Câu không được, biểu hiện chăn cừu còn kém một chút. Phía Đông này không tìm được con nào phù hợp. Phải xem phía Tây có con nào có thể đàn áp được không. Nếu không, ngôi vị chó thi đấu giá trị nhất năm nay sẽ thuộc về một con chó ngoại tỉnh!"
Những ông chủ nông trường kia bí mật bàn bạc làm sao để kiềm chế Lông Quắn. Tuy nhiên, những người hóng chuyện khác trên mạng lại rất yêu thích chú chó này. Cuộc thi chăn cừu cũng không quy định chó ngoại tỉnh không được tham gia thi đấu cùng nông trường nào, bởi vì người Mục Châu vẫn luôn cho rằng, ngoài chó chăn cừu bản địa, tất cả chó ngoại tỉnh đều là ngu ngốc, và những con chó khác không thể tham gia loại cuộc thi kiểm tra chỉ số thông minh này.
Lông Quắn là chú chó được công chúng Mục Châu chấp nhận và yêu thích nhất cho đến nay, đặc biệt là pha "bay" ngang không trung trong trận chung kết. Rất nhiều ngày sau khi cuộc thi kết thúc, đoạn video đó vẫn còn lan truyền mạnh mẽ trên mạng. Cảnh tượng đó đã lột tả hoàn hảo câu "ta mà điên lên thì đến ta còn sợ".
Vì vậy, trên mạng Mục Châu, nhiều người thích dùng "Chó bay" để hình dung Lông Quắn. Họ cảm thấy cái tên Lông Quắn quá thiếu nghiêm túc, không thể hiện được đặc điểm của chú chó này, nên rất nhiều lúc họ đều trực tiếp gọi là "Chó bay". Người Mục Châu ai đó có thể mua được nó về dĩ nhiên là tốt nhất, còn nếu không mua được, họ vẫn rất mong đợi vào biểu hiện của Lông Quắn trong trận chung kết.
Mục Châu trở nên nóng bỏng, còn có người liên hệ với người ở Diên Châu để xem liệu có thể có thêm tin tức nào khác không. Và truyền thông Diên Châu giống như đánh hơi thấy cơ hội, nhanh chóng phản ứng.
"Cái gì? Con chó thi đấu giá trị nhất tại trận chung kết khu Đông Mục Châu lại là chó của Diên Châu chúng ta?! Giá trị năm mươi triệu tệ?! Chó có đắt đến vậy sao? À đúng rồi, đó là Mục Châu, người Mục Châu đều là một đám người cuồng chó."
Dù thế nào đi nữa, cứ đăng tin tức cái đã!
Vì vậy, rất nhanh, không ít người ở Diên Châu đã biết chuyện này.
Ngoại ô Tề An, trên con phố đen mà Phương Triệu từng ở.
Ông Nhạc Thanh như thường lệ, ăn bữa trưa xong, vừa nhâm nhi tách trà vừa xem tin tức, nằm trên ghế cạnh cửa sưởi nắng.
"Cuộc thi chăn cừu Mục Châu ư? Có gì lạ đâu... Năm mươi triệu tệ? Người Mục Châu đúng là những kẻ điên rồ, chậc chậc, không biết con chó năm mươi triệu tệ... Phụt! Khụ khụ... Khụ khụ khụ..."
Ông Nhạc Thanh bị sặc, ho đến mức muốn co quắp lại, chiếc cốc trên tay cũng văng ra một bên. Mãi mới hoàn hồn, ông nghe thấy Ngải Hoàn từ tiệm thuốc bên cạnh xông tới.
"Ông Nhạc! Ông Nhạc, có chuyện lớn rồi!"
"Chuyện gì?"
"Ông xem tin tức hôm nay chưa?"
"Ông nói con Lông Quắn bé bỏng của Phương Triệu à?"
"Đúng vậy!" Ngải Hoàn run rẩy giơ năm ngón tay, kích động nói, "Năm... năm mươi triệu tệ! Con Lông Quắn năm đó lang thang không biết bao lâu trên con phố đen này, suýt chết đói, giờ giá trị năm mươi triệu tệ! Đây chỉ là giá tạm thời, nghe nói sau khi cuộc thi ở Mục Châu kết thúc sẽ còn cao hơn nữa. Ông Nhạc, năm mươi triệu tệ đó! Lão tử làm việc chết bỏ, mở tiệm thuốc kiêm bác sĩ khám bệnh, đêm qua khám bệnh cả đêm mà chỉ kiếm được vài chục vạn, còn phấn khích đến nỗi không ngủ được. Thế mà so với con chó này thì... đột nhiên tôi rất muốn nuôi chó. Phố mình giờ có chó hoang nào không? Để tôi nhặt một con về, biết đâu sau này không cần mở tiệm nữa!"
Ngải Hoàn với quầng thâm mắt rõ rệt, lắc lắc đầu, như đang mơ mộng điều gì đó hay ho, rồi lại lắc đầu, lẩm bẩm điều gì đó.
Nhạc Thanh vào tiệm lấy một ly nước đá đưa cho ông ta, "Uống chút đi."
Ngải Hoàn rầm rì uống hai ngụm, giật mình vì lạnh buốt.
"Tỉnh chưa?" Nhạc Thanh hỏi.
"Tỉnh rồi." Ngải Hoàn kéo một cái ghế tới, ngồi bên cạnh, thở dài nói, "Vận may của một số người thật sự không phải chúng ta có thể chạm tới. Hơn nữa, thằng nhóc Phương Triệu đó cũng có năng lực mà. Mới có bao lâu chứ? Vậy mà đã làm ăn phát đ���t rồi. Năm mươi triệu tệ chắc cậu ta cũng chẳng thèm để mắt đến? Haizz, hồi đó chính tôi là người cạo lông cho con chó nhỏ đó, còn làm hỏng mất một cái máy cắt của tôi nữa chứ. Cạo lông cho con chó trị giá năm mươi triệu tệ, lại còn cạo trụi lông nữa chứ! Chuyện này tôi có thể kể lể cả năm trời! Nếu hồi đó tôi giữ lại hết lông chó, biết đâu có thể bán được không ít tiền đó chứ!"
Ngải Hoàn ngồi trên ghế, ngửa đầu nhìn ánh nắng trưa chiếu xuống con phố đen, nheo mắt lại vì chói, đưa tay che mắt, "Thằng nhóc đó chẳng phải người cùng đẳng cấp với chúng ta. Cậu ta còn trẻ như vậy, sau này còn có thể tiến xa hơn. Chúng ta mấy chục năm nữa, biết đâu vẫn cứ ở con phố đen này..."
Ông Nhạc Thanh hiếm khi nghe Ngải Hoàn cảm khái như vậy, xem ra thật sự bị con Lông Quắn trị giá năm mươi triệu tệ kia kích thích. Nhưng mà, cảm khái đến nửa chừng sao lại không nói tiếp nữa?
"Ông Nhạc."
"Ừ, tôi nghe đây."
Ngải Hoàn đưa ngón tay chỉ lên không trung, "Máy bay không người lái."
Nhạc Thanh ngạc nhiên ngẩng đầu, quả nhiên, một chiếc máy bay không người lái từ trên cao hạ xuống, thuộc loại chuyên dùng để giao hàng nhanh. Giao hàng cho nhà ai trên lầu ấy nhỉ?
"Không đúng rồi, sao tôi cứ cảm giác nó muốn hạ xuống tận đây nhỉ?" Ngải Hoàn dùng tay che ánh nắng, nhìn chiếc máy bay không người lái đang hạ xuống.
Nhạc Thanh cũng cảm thấy vậy, vị trí này, tận đây, chỉ có cửa tiệm của ông.
"Ông Nhạc, ông mua gì vậy? Hay vợ ông mua gì sao?"
"Không có. Hàng tôi nhập mấy ngày trước đã tới rồi, hơn nữa dù có mua thì cũng không giao bằng loại này." Nhạc Thanh nhìn chiếc máy bay không người lái đang hạ xuống. Loại máy bay không người lái này tốc độ khá nhanh, vận chuyển cũng ổn định, nhưng cước phí vận chuyển đắt gấp mấy lần so với loại thông thường.
"Nhạc Thanh, giao hàng nhanh." Chiếc máy bay không người lái phát ra giọng điện tử mô phỏng.
"Đúng là của tôi thật!"
Sau khi xác nhận danh tính, chiếc máy bay không người lái hạ xuống một chiếc thùng bảo quản thực phẩm dài rộng khoảng hai mét, cao hơn một thước.
Nhìn thấy tên người gửi, Nhạc Thanh và Ngải Hoàn nhìn nhau, rồi cùng nhau khiêng cái thùng vào nhà. Tiệm vừa đóng cửa, Ngải Hoàn đã giục Nhạc Thanh mở thùng ra.
"Mau mau mau, xem Phương Triệu gửi cái gì tới kìa!"
Khi ông Nhạc mở ra, phát hiện bên trong đều là các sản phẩm thịt đóng gói chân không, một số loại ngũ cốc được đóng gói kín, và một vài món ăn đã qua chế biến. Xuất xứ từ Mục Châu, ngay cả thực phẩm chế biến ở đó cũng được làm từ cây trồng tự nhiên, bán ở những nơi ngoài Mục Châu cũng không hề rẻ.
Bên trong có một lời nhắn từ Phương Triệu, nói rằng anh ấy hiện đang ở Mục Châu, tiện thể gửi tặng ông Nhạc và Ngải Hoàn một ít đặc sản của vùng này.
"Ha ha ha, thằng nhóc đó vẫn chưa quên chúng ta đâu! Ông Nhạc, Phương Triệu nói, trong này có một phần là của tôi đó. Tạm thời cứ để ở kho nhà ông đi, chỗ tôi không có thiết bị bảo quản. Thôi không nói nữa, tôi về đóng cửa tiệm, lát nữa sang ăn thịt nướng!"
Nhạc Thanh nhìn Ngải Hoàn vui vẻ chạy ra ngoài, cười lắc đầu. Họ chỉ đơn giản vậy thôi, chẳng có chí hướng lớn lao gì, dù đôi khi cũng than vãn nhưng lại rất dễ dàng hài lòng.
Phương Triệu không chỉ gửi quà cho ông Nhạc và Ngải Hoàn – những người từng giúp đỡ anh – mà còn gửi cho cả những người trong công ty, cùng với Nhị thúc, ông nội, bà nội Phương ở Diên Bắc Thị.
Ông nội Phương vui mừng đến nỗi lại đi ra ngoài khoe khoang. Họ không thiếu những thứ này, chỉ là tấm lòng của Phương Triệu khiến họ vui. Hơn nữa, họ cũng luôn chú ý tin tức trên mạng, biết Phương Triệu giờ đây làm ăn rất tốt, cũng rất mừng.
Một thời gian trước, Phương Triệu theo Tiết Cảnh đi lưu diễn toàn cầu, ông nội Phương suốt ngày khoe khoang với những người ở khu an dưỡng: "Chắt của ta, Phương Triệu, sau này sẽ trở thành một nghệ sĩ vĩ đại!"
Trước kia, ông nội Phương từng hy vọng con cháu đều vào quân đội phát triển, dặn dò chúng phải tích cực phục vụ, tốt nhất là đến những nơi gian khổ để rèn luyện, phải "ăn khổ trong khổ mới thành người". Giờ đây, ông nội Phương lại có chút lo lắng. Những người đi phục vụ ở các hành tinh khai thác mỏ thì quá gian khổ, biết đâu những người cùng đợt phục vụ đều rất lỗ mãng, nóng nảy. Còn đứa chắt trai nhà mình thì vai không gánh được, tay không xách được, là người làm nghệ thuật, một thằng nhóc thư sinh như vậy, nếu thật sự đến những nơi đó phục vụ thì sẽ bị tàn phế mất thôi?!
Vì vậy, đêm hôm nhận được gói hàng nhanh đó, hai ông bà lão mất ngủ đã bàn bạc cả đêm, nghĩ xem đến lúc đó sẽ sắp xếp cho đứa chắt trai của mình đi nghĩa vụ quân sự ở đâu.
Nếu Phương Triệu biết được suy nghĩ của hai vị lão nhân, chắc chắn sẽ nói với họ: Hai vị đã lo xa rồi.
...
Các vòng thi đấu thường lệ ở khu vực Đông và Tây Mục Châu đều đã kết thúc. Trước trận chung kết sẽ có một tháng nghỉ ngơi, để các nông trường có thời gian hồi phục và huấn luyện.
Nông trường Sam Mộc.
Lông Quắn cùng mấy con chó khác đang tìm hang chuột đồng trong cánh đồng. Ngũ Ích bảo người trông chừng, sau cuộc thi thì người muốn thư giãn, chó cũng cần được thả rông chơi đùa một chút. Lại có đội ngũ bác sĩ thú y túc trực, chắc sẽ không có vấn đề gì.
Hôm nay, nông trường có một vị khách khá đặc biệt.
Người đến là một người bà con của Tô Hầu, hơn Tô Hầu gần 20 tuổi. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ta đã dùng số vốn trong tay để mở công ty, thành lập công ty "Thực phẩm Tứ Tượng". Nông trường của Tô Phong tựa lưng vào núi, giáp sông, còn có bốn khối đá hình dáng giống voi, nên được đặt tên là Tứ Tượng Nông trường. Lần này Tô Phong đến đây là để thương lượng làm ăn, nhưng không phải với Tô Hầu, mà là với Phương Triệu.
So với Ngũ Ích, chủ nông trường Sam Mộc, Tô Phong trông giống một thương nhân hơn.
"Quảng cáo ư?" Phương Triệu nhìn Tô Phong, "Thức ăn cho chó ư?"
Tô Phong muốn tìm Lông Quắn làm đại diện quảng cáo cho một dòng thức ăn cho chó cao cấp do công ty anh ta sản xuất. Ở Mục Châu, thị trường này không nhỏ, người Mục Châu rất chịu chi tiền cho chó của họ. Tô Phong đưa ra mức giá cũng không thấp, bản hợp đồng phác thảo cũng đã được đưa cho Phương Triệu xem, nếu không đồng ý vẫn có thể sửa đổi.
Phương Triệu xem qua, về phần hợp đồng thì không có vấn đề gì, "Tôi cần xem sản phẩm của các anh trước khi đưa ra quyết định."
"Tất nhiên rồi." Tô Phong lấy ra mấy lọ thức ăn cho chó đã chuẩn bị sẵn, còn đưa thêm hai bản giấy kiểm định: một bản của cơ quan quản lý, và một bản kiểm định tư nhân do anh ruột Tô Hầu – người làm việc tại Viện Khoa học Nông nghiệp cấp.
"Tôi biết cậu có những cân nhắc của riêng mình, tin rằng cũng đã có không ít công ty tìm đến cậu rồi. Tuy nhiên, vẫn hy vọng cậu có thể cân nhắc kỹ hơn về công ty chúng tôi." Tô Phong nói, "Thực ra lần này tôi đến đây còn có một việc nữa, cũng liên quan đến quảng cáo, nhưng là về mảng kinh doanh chính của công ty chúng tôi."
"Lại tìm Lông Quắn sao?"
"Không," Tô Phong cười cười, "tôi muốn tìm Cực Quang."
Tô Phong đang có ý định với Cực Quang. Hai năm nay, anh ta dần đưa thương hiệu công ty mình vươn ra khỏi Mục Châu. Dĩ nhiên, trọng tâm không thể là thức ăn cho chó; mảng thức ăn cho chó chỉ là một nhánh phát triển của công ty, và hiện tại vẫn chỉ tập trung vào thị trường Mục Châu. Mảng chính của công ty là xuất khẩu nông sản ra ngoài Mục Châu, nhưng cạnh tranh quá gay gắt, ngay cả gia tộc họ Tô cũng có không ít người có thể đè bẹp anh ta. Tô Phong vẫn luôn tìm kiếm một bước đột phá. Cuộc thi chăn cừu lần này đã khiến anh ta chú ý đến Phương Triệu – một nhà soạn nhạc đến từ Diên Châu, một người đã tự tay xây dựng bộ phận dự án ảo của Ngân Dực, một trong ba công ty giải trí lớn nhất Diên Châu.
"Hình ảnh của thần tượng ảo Cực Quang là một cái cây, thật trùng hợp! Rất phù hợp với triết lý tự nhiên."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.