Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 146: Ta biết ngươi là ai

Trong tình huống này, xoay lưng bỏ chạy là điều không thể. Vương Điệt cũng không nghĩ mình có thể thoát khỏi tầm mắt của vị đệ nhất bảng xếp hạng này. Nếu muốn trốn, cách duy nhất là trực tiếp thoát khỏi trò chơi.

Nhưng trừ phi cục diện thực sự không thể cứu vãn, Vương Điệt sẽ không dứt khoát bỏ chạy như vậy. Vì nếu trốn, nhiều chuyện sẽ không thể giải thích rõ ràng, dễ dẫn đến mâu thuẫn gay gắt. Dù hắn đến đây thật sự là để tìm hiểu bí mật của vị đệ nhất bảng này, nhưng hắn cũng không hề làm điều gì gây hại cho đội ngũ. Nếu có thể hòa hoãn được chút nào thì hay chút đó, biết đâu mọi chuyện sẽ có tiến triển. Dù sao trong trò chơi, cho dù bị bắn chết trực tiếp, cùng lắm thì một thời gian sau lại lên mạng, hoặc dứt khoát đổi tài khoản khác.

Thế nhưng, Vương Điệt, người vốn luôn tự tin tuyệt đối vào kỹ thuật ngụy trang của mình, lại bất ngờ bị gọi thẳng tên và thân phận, cú sốc này không hề nhỏ. Nếu không, khi đột nhiên bị gọi tên như vậy, biểu cảm của hắn sẽ không thoáng chốc để lộ sơ hở.

Sausage đã chĩa họng súng vào Vương Điệt. Chuyện ngày hôm nay đã dạy cho hắn một bài học sâu sắc: mình quả thật quá ngây thơ! Vậy mà lại tin lời tên này nói xằng! Tầm quan trọng của việc phòng tránh phóng viên đã được nhắc nhở ngay từ khi hắn gia nhập đội ngũ. Dù hắn chưa nổi tiếng, chưa thực sự "hot", nhưng từ giờ trở đi, hắn phải hình thành lòng cảnh giác.

Thế nhưng, sự ngụy trang của người này thật sự quá giống thật. Trong đội ngũ, gần như tất cả mọi người, trừ Phương Triệu, đều tin rằng hắn là một phóng viên chiến trường. Đại ca quả nhiên là đại ca, Vương Điệt ngụy trang tài tình như vậy mà vẫn bị nhận ra!

Khi cảnh giác với Vương Điệt, Tần Cửu Lâu tỉ mỉ nghĩ lại những chuyện đã xảy ra dọc đường. Anh hồi tưởng xem liệu họ có tiết lộ bí mật gì không. May mắn thay, khoảng thời gian này dưới sự "huấn luyện" của Phương Triệu, miệng họ đã kín kẽ hơn, và lòng cảnh giác chưa bao giờ buông lỏng hoàn toàn.

Những người khác cũng giống Tần Cửu Lâu, cẩn thận hồi tưởng lại những gì mình đã thể hiện suốt chặng đường, sau khi xác định không tiết lộ bí mật nào mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Phạm sai lầm ắt sẽ bị trừng phạt.

"Các cậu nghe tôi giải thích," Vương Điệt thăm dò nói. Đáng tiếc, hắn nhận ra những người này không hề có ý định lắng nghe lời giải thích của mình, mà chỉ đang chờ đội trưởng ra lệnh để bắn hắn thành cái rổ.

Hay là, cứ thoát khỏi trò chơi mà trốn đi?

Vương Điệt đang suy nghĩ đối sách thì thấy đội trưởng của đội "Ngân Quang", biệt danh "Sống Thêm Năm Trăm Năm", đang ngồi trước mặt hắn, khẽ nâng tay ra hiệu.

Mười bốn người vừa rồi còn hầm hầm sát khí nhìn chằm chằm Vương Điệt, nay đều quay người rời đi. Ngay cả Mễ Lộ và Tần Cửu Lâu dù muốn nói gì cũng đều im lặng, đi đến một chỗ cách đó hai mươi mét.

Thấy vậy, mắt Vương Điệt khẽ lóe lên không để lại dấu vết.

Đội ngũ này... dường như có chút khác biệt so với những chiến đội trò chơi ở Diên Châu mà hắn quen thuộc. Họ giống như được rèn luyện theo kiểu quản lý quân sự ở Nhung Châu hơn. Điều đáng nể nhất là không một ai lên tiếng, sức tuân thủ và chấp hành mệnh lệnh của họ tương đối mạnh.

Vương Điệt bắt đầu suy đoán liệu vị đệ nhất bảng này có phải đến từ Nhung Châu không, thì nghe người đang ngồi trước mặt hắn cất tiếng nói: "Anh có tin không, cho dù anh có thay một "lớp da" khác, tôi vẫn sẽ nhận ra anh?"

Nghe vậy, Vương Điệt không suy đoán gì khác nữa. Sau phút ngạc nhiên, hắn cau chặt mày suy nghĩ về tính chân thực của câu nói đó. Giờ đây hắn thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ chính mình.

Vừa nãy hắn còn phỏng đoán rằng người này ban đầu chỉ là đang gài bẫy mình, và phản ứng bất ngờ đó đã làm lộ sơ hở khiến hắn bị nhận ra. Thế nhưng, giờ đây xem ra, không phải như hắn phỏng đoán, mà là người này thật sự có thể nhận ra hắn ngay từ cái nhìn đầu tiên?

Vương Điệt trực giác rằng lời người này vừa nói không phải là khoác lác.

Chẳng lẽ, sau khi ra tù, trình độ nghiệp vụ của mình đã sa sút? Vương Điệt tự kiểm điểm.

Không, chắc chắn không phải vấn đề của mình!

Vương Điệt khẽ lắc đầu. Sau khi trở về, ngoại trừ lúc tự mình tiết lộ thân phận, những người khác căn bản không nhận ra hắn! Kể cả Tiền Thừa, người đã tìm hắn!

Nếu không phải vấn đề của mình, vậy thì là do đối phương. Rốt cuộc đối phương làm cách nào nhận ra mình? Vương Điệt dù bị mọi người kiêng dè, sở dĩ ngang tàng là vì hắn dựa vào kỹ năng ngụy trang thần sầu, đến mức ngay cả đồng tử cũng có thể ngụy trang! Nhưng nếu trình độ ngụy trang này mất đi hiệu quả, liệu hắn còn có thể ngang dọc tự do được nữa không?

Cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào!

Là một phóng viên thâm niên, Vương Điệt luôn là người ngụy trang trước mặt người khác, khiến họ xoay như chong chóng mà không ai nhận ra. Thế nhưng, giờ đây tình huống lại đảo ngược, chính hắn mới là người rơi vào thế bị động.

Đối với Vương Điệt mà nói, ván đấu này, hắn đã thua.

Thế nhưng, đối phương lại để những người khác rời đi, chỉ giữ lại hai người họ ở đây, hẳn là có điều muốn nói?

"Tiện thể cho tôi xem ảnh của anh trong trò chơi được không?" Vương Điệt nghe đối phương hỏi.

Mặc dù lời lẽ khách khí, nhưng khí thế trên người đối phương vẫn không hề thu liễm, khiến Vương Điệt dù chỉ một chút cũng không dám lơi lỏng.

"Dĩ nhiên rồi," Vương Điệt đáp. Hắn lập tức cho xem những bức ảnh mà trước đó đã đưa cho Tần Cửu Lâu và đồng đội xem. Trong lòng, hắn thầm suy nghĩ rốt cuộc đối phương có ý đồ gì.

"Chụp không tệ. Anh có hứng thú nhận một nhiệm vụ chụp ảnh không?" Phương Triệu hỏi.

Nghe đối phương hỏi vậy, Vương Điệt thực sự ngạc nhiên. "Anh muốn chụp ai?"

"Chúng tôi," Phương Triệu vừa nói vừa chỉ vào mình, rồi lại chỉ về phía mười bốn người cách đó không xa.

Vương Điệt ngẩn người. Những người tìm đến hắn trước nay đều là muốn hắn chụp lén đời tư người khác, hễ có gì không hay là chụp lại hết. Nhưng giờ đây, lại có người đưa ra yêu cầu như thế.

Nếu là bình thường, lúc này Vương Điệt hẳn đã ra giá trên trời. Nhưng hiện tại, Vương Điệt lại không làm vậy. Hắn đang tỉ mỉ cân nhắc lợi hại trong chuyện này, cùng với một vài vấn đề mà hắn muốn biết nhất.

"Ý anh là, để tôi chụp ảnh cho các anh, rồi sau đó xào nấu tin tức?" Vương Điệt dò hỏi.

"Không, ý tôi là, anh hãy quay một video quảng bá cho đội ngũ từ góc nhìn của một phóng viên chiến trường."

"Video quảng bá? Anh lại muốn một phóng viên giải trí nổi tiếng ở Diên Châu như tôi quay video quảng bá cho các anh ư? Anh cũng biết đấy, tôi đây chính là "Vua paparazzi" ở Diên Châu mà." Vương Điệt nói với giọng vừa tự giễu vừa kiêu ngạo.

Phóng viên giải trí thì sao? Đội săn ảnh thì sao? Lão tử đây chính là "Vua" trong lĩnh vực này ở Diên Châu! Thế nhưng, quay video quảng bá cho một đội chơi game thì Vương Điệt thực sự chưa từng làm bao giờ.

"Chính anh cũng đã nói, anh là phóng viên chiến trường mà," Phương Triệu ung dung nói.

"Ây, những gì tôi nói trước đó đều là bịa đặt cả. Nào là phóng viên chiến trường, nào là Vua chiến trường, đều là để dọa họ thôi, tôi vẫn còn biết thân biết phận mà." Vương Điệt xua tay.

Vừa nói, Vương Điệt vừa quan sát phản ứng của người đối diện, xem liệu anh ta có tức giận vì bị từ chối không. Một khi thấy đối phương có vẻ không ổn, hắn sẽ lập tức thoát khỏi trò chơi.

Phương Triệu nhìn Vương Điệt, dùng giọng nói có phần thô ráp và trầm thấp hơn so với thực tế, nói: "Không, những gì anh nói về chiến trường, hơn tám phần đều là thật."

Vương Điệt vốn định cười nói một câu "Làm sao anh biết được, lúc tôi nói anh đâu có ở đó" nhưng lời vừa đến khóe miệng lại ngưng bặt. Nụ cười vừa xuất hiện trên mặt hắn liền hoàn toàn biến mất.

Tần Cửu Lâu!

Tần Cửu Lâu đã ghi lại toàn bộ những gì hắn nói rồi chuyển cho đối phương nghe! Tên Tần Cửu Lâu này thật quá thâm độc!

Tuy nhiên, Vương Điệt đã suy nghĩ quá nhiều. Sau khi Vương Điệt xuất hiện, Tần Cửu Lâu đã liên lạc với Phương Triệu. Phương Triệu đã tranh thủ chút thời gian đăng nhập, nhưng không trực tiếp vào game, chỉ kiểm tra tin nhắn rồi thoát. Lời hồi đáp gửi cho Tần Cửu Lâu là bảo anh ghi lại lời Vương Điệt nói rồi chuyển cho mình.

Vì vậy, cho dù lúc trước Phương Triệu không có mặt, những lời Vương Điệt nói liên quan đến chiến trường, Phương Triệu đều nắm rõ.

"Cái nào là thật, cái nào là giả, tôi có khả năng phân biệt," Phương Triệu vẫn giữ giọng điệu thong thả. Chính vì sự thong thả ấy, Vương Điệt biết rằng anh ta không hề nói đùa hay phóng đại, mà chỉ đang trình bày một sự thật.

Trực giác của Vương Điệt luôn nhạy bén hơn người. Và chính vì trực giác bén nhạy đó, hắn mới có thể cảm nhận rõ ràng cái cảm giác ngạt thở, như khi đối mặt với ánh mắt sắc như dao của một mãnh thú khổng lồ.

Thế nhưng, Vương Điệt có tố chất tâm lý rất mạnh. Dù trong lòng có chút bứt rứt bất an, hắn vẫn giữ vẻ trấn định trên mặt, và tiếp tục ra điều kiện: "Chụp ảnh cho các anh cũng không phải không ��ược, nhưng tôi có thể xem mặt anh được không? Tôi chưa từng thấy mặt của vị đệ nhất bảng xếp hạng bao giờ."

Vương Điệt vốn nghĩ đối phương sẽ từ chối, hoặc sẽ đàm phán thêm điều kiện, không ngờ đối phương lại không hề do dự: "Được."

Sau khi tháo mũ bảo hiểm, gương mặt của Phương Triệu trong trò chơi cũng hiện rõ.

Vương Điệt nhìn vị đại thần đệ nhất bảng luôn bí ẩn này, thấy tuổi tác trông cũng không quá lớn. Thế nhưng, hình tượng trong trò chơi không quan trọng, dù sao trong game, người lớn tuổi cũng có thể giả làm "tiểu thịt tươi". Cũng như chính hắn, với kỹ thuật ngụy trang của mình, cho dù đã ngoài trăm tuổi, ngay cả ở thực tế, vẫn có thể giả làm sinh viên để lừa người.

Vết sẹo trên mặt cũng chẳng đáng kể. Rất nhiều người trong game thích tạo hình có hình xăm, có sẹo để trông thật đặc biệt.

Chỉ là, gương mặt này dường như có chút quen thuộc.

Tuyển thủ eSports chuyên nghiệp, bất kể thiết lập ngoại hình ra sao, khuôn mặt trong game ít nhiều cũng có vài nét tương đồng với ngoài đời, tiện cho người khác nhận ra. Thế nhưng, gương mặt trước mắt này lại cho Vương Điệt một cảm giác vô cùng quen thuộc, cứ như vừa mới gặp vài ngày trước vậy.

Rốt cuộc là ai? Ở đâu nhỉ?

Hiện trường buổi họp báo của Ngân Dực hôm đó chăng?

Kích hoạt trí nhớ siêu phàm của mình, mắt Vương Điệt đột nhiên trợn lớn, giống như vừa lật một tảng đá lên và phát hiện thứ bị đè bên dưới vậy.

"Tôi biết anh là ai!" Vương Điệt hơi kích động nói.

Tần Cửu Lâu và Sausage nghe thấy giọng Vương Điệt đột nhiên lớn hơn, đều quay lại nhìn. Mễ Lộ thay khẩu súng giảm thanh, bắn hạ một con quái vật đang đến gần theo tiếng động, rồi quét một vòng quanh đó, khi không thấy nguy hiểm nào khác nữa mới dõi mắt theo dõi. Họ muốn xem "Vua paparazzi" trong truyền thuyết sẽ có vẻ mặt kinh ngạc đến mức nào sau khi biết được thân phận của đại ca đội mình.

Nhưng ——

"Anh là bố của Phương Triệu à!?" Vương Điệt thốt lên.

Phương Triệu: "..." Tần Cửu Lâu và đồng đội: "..."

Vương Điệt vừa nói xong thì phát hiện mười bốn người đã lùi ra xa hai mươi mét đều đang nhìn hắn với vẻ mặt như nhìn kẻ ngốc.

Tần Cửu Lâu và mấy người khác thầm mắng trong lòng: Mày bị mù à!?

Đã nhận ra mặt Phương Triệu rồi, vậy mà còn tưởng là bố của cậu ấy!

Vương Điệt nói xong cũng nhận ra suy đoán của mình sai lầm. Hắn nghĩ đến thông tin mình đã điều tra về từng cá nhân trong bộ phận Giả Lập của Ngân Dực, rồi lắc đầu phủ nhận. "Không, bố mẹ Phương Triệu đã mất, cậu ấy cũng không có anh em ruột thịt. Vậy anh là... chú bác của Phương Triệu, hay là anh họ, anh con chú bác gì đó?"

"Không bằng anh tự về mà điều tra lại," Phương Triệu đứng dậy đi về phía Tần Cửu Lâu và đồng đội cách đó không xa, không thèm nhìn Vương Điệt nữa. "Chuyện tôi nói với anh, khi nào có câu trả lời rõ ràng thì báo cho tôi."

Nói xong, Phương Triệu dẫn đội rời đi, tiếp tục trò chơi. Lần này, anh không cho Vương Điệt theo cùng, và Vương Điệt cũng chẳng có ý định đó, hắn lập tức thoát game.

Tại một khu dân cư cao cấp gần trung tâm thành phố Tề An, Vương Điệt tháo mũ chơi game xuống, sắc mặt phức tạp.

Việc ra quân bất lợi là một chuyện, nhưng điều khiến hắn phiền não lại là mục tiêu của nhiệm vụ kia.

Nhìn chiếc máy liên lạc, có gần mười cuộc gọi nhỡ gián đoạn, đều là của Tiền Thừa. Chắc hẳn Tiền Thừa muốn hỏi về tiến độ nhiệm vụ, nhưng lại sợ làm phiền hắn, nên mỗi lần chỉ gọi một cuộc, không ai nhấc máy thì lại kiên nhẫn chờ.

Vương Điệt gọi lại cho Tiền Thừa.

"Thoát game rồi à? Có thu hoạch gì không?" Tiền Thừa gấp gáp hỏi.

"Thu hoạch không ít."

"Anh đã nhìn thấy hắn? Có nhận ra hắn là ai không?"

Suy nghĩ một lát, Vương Điệt đáp: "Không."

Tiền Thừa có chút thất vọng, nhưng vẫn hỏi tiếp: "Dù không nhận ra rõ, vậy khi anh nhìn thấy hắn, với trực giác siêu phàm của mình, anh cảm thấy thế nào?"

Lần này Vương Điệt không trả lời, anh bảo Tiền Thừa cứ chờ, rồi ngắt kết nối liên lạc.

Cảm giác gì?

Cảm giác gặp phải khắc tinh.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free