(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 147: Thật là cùng một cái
Tại tầng 50 Ngân Dực, Tần Cửu Lâu đợi mười ba người từ phòng chơi game bước ra. Ai nấy đều trong trạng thái mệt mỏi rã rời, tưởng chừng có thể nằm vật ra ngay lập tức. Nếu không có trợ lý và nhân viên y tế chuyên trách đến đỡ, có lẽ mười ba người họ sẽ có đến mười người gục ngã tại chỗ.
Trợ lý đỡ Đông Dương ngồi xuống một bên, hỏi: "Phương... lão đại vắng mặt thì đã đành, còn Tả Du cũng không có đây sao?"
"Anh ấy có nhiệm vụ, trực tiếp đăng nhập từ nhà riêng. Sau khi đăng xuất còn phải đi cùng lão đại, nếu ở lại công ty sẽ dễ bị chú ý," Đông Dương rót một ly nước, ngồi xuống cạnh đó nghỉ ngơi, để nhân viên y tế kiểm tra sức khỏe.
Các công ty có điều kiện tốt đều có chế độ đãi ngộ như vậy. Tuyển thủ eSports chuyên nghiệp khác biệt với những người không chuyên; họ có nhiều nhiệm vụ, nhưng tình trạng sức khỏe cũng cần được quan tâm, mỗi ngày đều có người chuyên trách chăm sóc. Những tuyển thủ chuyên nghiệp này chỉ cần lo chơi game là đủ, không cần bận tâm bất cứ điều gì khác, đương nhiên sẽ có đội ngũ sắp xếp mọi thứ chu toàn cho họ. Đây chính là sự khác biệt trong đãi ngộ giữa họ và người chơi nghiệp dư.
Nhận lấy khăn bông trợ lý đưa, lau mồ hôi trên mặt, Đông Dương cảm thấy vừa đói vừa mệt. Anh lắc đầu cười khổ: "Trước đây, khi còn ở HWR, tôi chưa từng cảm thấy mệt mỏi như vậy. Chưa nói đến Sausage và những người khác, ngay cả tôi cũng cảm thấy áp lực rất lớn."
Đã theo Đông Dương đến Ngân Dực một thời gian không ngắn, người trợ lý hiểu rằng áp lực Đông Dương nhắc đến không phải là áp lực về thứ hạng đội, cũng không phải áp lực liên quan đến tiền đồ hay áp lực phải đứng đầu bảng xếp hạng. Phương Triệu từ trước đến nay không nhấn mạnh với họ về việc đứng top hay thứ hạng cá nhân, thậm chí không mấy quan tâm đến thứ hạng của cả đội. Nhưng mỗi ngày làm việc, anh ta đều sắp xếp nhiệm vụ cho họ, kèm theo các buổi khảo hạch, cả trên văn bản lẫn trong game. Nếu không đạt yêu cầu sẽ bị xử phạt nghiêm khắc. Phương Triệu nhiều lần nhấn mạnh: "Trong thời kỳ diệt thế, vấn đề cốt lõi nhất chính là sinh tồn. Bất kể bạn muốn làm gì, trước tiên bạn phải tìm cách sống sót."
Như thể muốn vắt kiệt tiềm năng lớn nhất của họ. Trong trò chơi, không chỉ thể lực mà bộ não của họ cũng chưa một giây phút nào được thả lỏng. Ngay cả khi nghỉ ngơi, trong đầu họ vẫn nghĩ đến những kiến thức mà Phương Triệu đã giảng giải về thời kỳ diệt thế, đặc biệt là cách nhận biết thời tiết và những chi tiết nhỏ khó nhận ra trong môi trường khắc nghiệt. Phương Triệu nói với họ rằng, những điều đó sau này chắc chắn sẽ có ích.
Rất nhiều điều có trong sách lịch sử hoặc các tài liệu liên quan đến thời kỳ diệt thế, chỉ là không phải ai cũng có thể đọc hết những cuốn sách đó. Và những kiến thức khô khan trên sách vở kia, dù đã học thuộc lòng cũng chưa chắc đã có thể vận dụng linh hoạt trong thực tế. Nhưng Phương Triệu lại có thể kết hợp những tình huống thực tế gặp phải trong trò chơi, lồng ghép các điểm kiến thức vào và dạy cho họ.
Điều Đông Dương cảm nhận sâu sắc nhất chính là, hai ngày trước, Phương Triệu đã cho họ tự mình trải nghiệm sức mạnh hủy diệt của trời đất. Thực ra, trước đó Phương Triệu đã nhắc nhở họ và dẫn dắt họ quan sát sự thay đổi của môi trường.
Ngày hôm đó, trong game, một trận bão lớn kinh hoàng quét sạch toàn bộ khu nam Diên Châu, từ khu 50 đến khu 100, và hứng chịu mức độ tàn phá khác nhau. Khu 79 của họ chưa phải là khu vực chịu ��nh hưởng nặng nề nhất. Những người ở khu 60-70, nơi hứng chịu thảm họa nghiêm trọng nhất, vào lúc đó trên mạng, chỉ có chưa đầy một phần mười người may mắn sống sót.
Trước đó, nhiều người vẫn nghĩ rằng khi gặp phải thiên tai không thể chống cự, chỉ cần trực tiếp đăng xuất là có thể tránh khỏi một cách hoàn hảo. Nhưng đến khi thực sự đối mặt, họ mới vỡ lẽ rằng mình đã quá ngây thơ!
Không thể đăng xuất!
Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn trận tai nạn khủng khiếp đó ập xuống, thậm chí có người còn "thưởng thức" cảm giác bị cuốn bay lên trời, thực sự bị buộc phải cảm nhận sức mạnh hủy diệt của trời đất!
Ngay khi mọi người đang nghĩ rằng sau này chỉ cần cảm thấy có điều bất ổn là phải đăng xuất ngay lập tức, các người chơi may mắn sống sót bỗng phát hiện, điểm kinh nghiệm của họ đột nhiên tăng vọt một đoạn lớn!
Không phải do diệt quái mà có!
Cũng không phải nhờ làm nhiệm vụ mà giành được!
Mà là sau khi trải qua một trận thiên tai khủng khiếp, được thưởng trực tiếp!
Hệ thống đã trao thưởng điểm kinh nghiệm dựa trên khả năng ứng phó, vị trí khu vực và khả năng né tránh thiên tai của người chơi. Điển hình như trận bão khủng khiếp càn quét khu vực Diên Châu vài ngày trước, đặc biệt là những người may mắn sống sót ở khu 60-70, rất nhiều người đã nhận được phần thưởng điểm kinh nghiệm và tích phân lên tới năm con số!
Số điểm này phải tốn vài ngày liên tục online, không ăn không uống để diệt quái mới có được. Họ lại không phải là những cao thủ đứng đầu bảng xếp hạng. Với năng lực của đại đa số người chơi, kể cả khi có trang bị tốt, để kiếm được một vạn điểm, họ phải diệt quái cả tuần, thậm chí một tuần cũng chưa chắc đã kiếm được nhiều điểm đến vậy.
Vì vậy, rất nhiều người không online hoặc đã đăng xuất sớm lại bắt đầu hối hận, tại sao lại đăng xuất sớm như vậy? Biết đâu vận may một chút, tránh được một trận thiên tai, điểm kinh nghiệm liền tăng vọt một đoạn lớn! Đây quả thực tương đương với việc ngồi không mà thu tiền!
Nhưng đối với các người chơi, đây cũng là một canh bạc. Khi tai họa lớn ập đến, nếu mất mạng sẽ bị trừ một lượng lớn điểm; nếu may mắn sống sót thì điểm sẽ tăng vọt. Chỉ có đăng xuất là an toàn nhất, những người bảo thủ đều sẽ chọn đăng xuất.
Đội Ngân Quang, mặc dù khu vực của họ không phải vùng trung tâm bão đổ bộ, nhưng cũng được coi là gần khu vực trung tâm. Dưới sự dẫn dắt của Phương Triệu, họ đã kinh hãi và run sợ tránh được trận tai nạn đó, mỗi người đều tăng thêm mấy ngàn điểm kinh nghiệm và tích phân.
"Đây vẫn chỉ là khởi đầu, một trận thiên tai ở mức độ này trong thời kỳ diệt thế sơ kỳ chỉ có thể coi là biến động nhỏ." Đây là lời Phương Triệu nói với họ sau chuyện đó.
Tuy nhiên, việc Phương Triệu tạo áp lực lớn như vậy cho họ, dường như không phải là do chỉ đạo từ cấp cao của Ngân Dực. Phương Triệu gấp gáp truyền đạt tất cả những gì mình biết cho họ, đặc biệt là đội phó Tần Cửu Lâu. Ngay cả sau khi đăng xuất, Phương Triệu vẫn còn huấn luyện cho anh ta.
Đông Dương đã lén hỏi Tần Cửu Lâu liệu Phương Triệu có ý định rời đi hay không. Nếu Phương Triệu rời đi, anh ta sẽ phải sắp xếp lại mọi thứ. Họ ở lại đây cũng bởi vì Phương Triệu vẫn còn, anh ấy đã giúp họ chặn đứng không ít rắc rối, để họ có thể chuyên tâm chơi game, không cần bị những chuyện lộn xộn ảnh hưởng.
Vừa được chơi game thỏa thích, vừa nâng cao năng lực bản thân, đó là đi���u Đông Dương quan tâm. Đó cũng là lý do tại sao, dù mỗi ngày mệt mỏi rã rời như chó, Đông Dương vẫn không hề oán than. Anh ta biết điều này có lợi cho mình. Những thứ Phương Triệu dạy cho họ, ngay cả khi làm ở một lĩnh vực khác, họ vẫn có thể phát triển tốt hơn nhiều.
Nhưng nếu Phương Triệu không còn ở Ngân Dực, hoặc dù ở đó nhưng không còn phụ trách dẫn dắt họ, thì Đông Dương chưa chắc đã tiếp tục ở lại. Tuy nhiên, Tần Cửu Lâu đã bảo anh ta đừng lo lắng. Phương Triệu quả thật có ý định giao lại đội ngũ cho Tần Cửu Lâu và anh ấy sẽ rời đi một thời gian khá dài, nhưng không phải bị điều chuyển công tác, mà là Phương Triệu muốn đi nghĩa vụ quân sự.
Khi biết chuyện này, Đông Dương đã sững sờ rất lâu. Nghĩ kỹ lại, à phải rồi, đội trưởng của họ hình như mới 23 hay 24 tuổi nhỉ? Còn trẻ hơn anh ta hơn mười tuổi, mới tốt nghiệp đại học được hơn một năm. Chỉ là những biểu hiện thường ngày của Phương Triệu khiến Đông Dương hoàn toàn quên mất tuổi tác của anh ấy. Bảo sao Vương Điệt làm cách nào cũng không muốn thừa nhận đã nhìn nhầm, đặt vào trường hợp của ai cũng khó tin.
Việc đi nghĩa vụ quân sự là điều không ai có thể tránh khỏi. Càng để lâu, biến số càng lớn, đặc biệt là sau khi đi làm, rất có thể sau này sẽ bận rộn hơn theo từng năm, công việc cũng ngày càng quan trọng. Đây cũng là lý do tại sao nhiều người chọn đi nghĩa vụ quân sự ngay từ thời sinh viên. Có câu nói hay: "Bệnh trì hoãn là không được!"
Trước đây đã có vài ngôi sao đang lúc danh tiếng lên cao, sự nghiệp đang thuận lợi, bị người phát hiện là chưa đi nghĩa vụ quân sự. Dưới làn sóng chỉ trích của dư luận, họ không thể làm bất cứ động thái nhỏ nào, chỉ có thể đi nghĩa vụ quân sự. Một năm sau trở về, giới giải trí đã không còn chỗ đứng cho họ.
Vậy nên, việc đi nghĩa vụ vẫn nên tranh thủ lúc còn sớm. Xét về khía cạnh game, nhìn về lâu dài, trò chơi bây giờ mới chỉ bắt đầu, trì hoãn một năm cũng chẳng đáng gì. Với năng lực của Phương Triệu, dù thứ hạng có tụt xuống, việc anh ấy vượt lên và vững vàng ở vị trí số một bảng xếp hạng lần nữa cũng không phải là không thể.
Hơn nữa, nhiều lúc Đông Dương cũng cảm nhận được rằng Phương Triệu thực ra không mấy coi trọng trò chơi. Ban đầu thì còn tốt, nhưng theo thời gian trôi đi, thời gian Phương Triệu chơi game cũng ngày càng ít. Tuy nhiên, mỗi lần Phương Triệu online, anh ấy lại hoàn toàn khác với trạng thái thường ngày, giống như biến thành một người khác, quả thực hệt như bị cuồng hóa.
《Thế Kỷ Chi Chiến》 đã mở được hai tháng, vị trí đứng đầu bảng xếp hạng toàn cầu vẫn thuộc về Phương Triệu. Có lẽ chỉ khi Phương Triệu thực sự đi nghĩa vụ quân sự, những người phía sau mới có cơ hội đuổi kịp.
Vào lúc này, Phương Triệu, người đang bị Đông Dương bàn tán, lại đang trên đường đến cửa hàng bán giấy.
Tả Du vẫn làm tài xế như cũ. Anh ấy cũng mới đăng xuất không lâu, nhưng thể chất tốt hơn hẳn Tần Cửu Lâu và đồng đội, chứ không đến mức ngay cả xe cũng không lái nổi.
Trên đường đi, Phương Triệu nhận được cuộc gọi từ Duy Ân.
"Vẫn là chuyện quay video quảng bá lần trước đã nói với cậu. Đã tìm được nhi���p ảnh gia chưa? Tôi đã xem qua một vài nhiếp ảnh gia khá tốt trong công ty, dù gần đây họ đều có lịch trình, nhưng nếu điều chỉnh một chút cũng không phải không được." Duy Ân đang sốt ruột về chuyện này.
Kể từ lần nói chuyện ở văn phòng Đoạn Thiên Cát đó, Duy Ân đã bắt đầu tự vấn, liệu mình có đang sống ngày càng thụt lùi không? Tầm nhìn ngày càng hẹp, còn không bằng một sinh viên mới tốt nghiệp đại học một năm có quyết đoán hơn. Và sau khi tám người Tần Cửu Lâu ký hợp đồng với Ngân Dực, cảm giác này càng trở nên mạnh mẽ hơn. Vì vậy, Duy Ân đã điều chỉnh lại tâm thái. Anh ta cảm thấy, tầm nhìn của mình không thể chỉ giới hạn ở mảnh đất nhỏ trước mắt.
Duy Ân có mục tiêu mới: anh ta chuẩn bị xây dựng một đội eSports chuyên nghiệp thực thụ, không phải kiểu làm chơi rồi bỏ, mà là muốn học hỏi các câu lạc bộ thương mại, thành lập một đội eSports chuyên nghiệp với định hướng phát triển lâu dài ngay trong nội bộ Ngân Dực!
Chỉ là, đội ngũ đang bắt đầu được xây dựng, nhưng nhìn sang các đội khác, trước khi game ra mắt đều có lời thề, có video quảng bá. Những thứ đó đều là để nâng tầm đẳng cấp, có thể tô điểm cho vẻ ngoài. Phía họ sau này chắc chắn sẽ ký hợp đồng với nhiều người hơn, vẻ ngoài không thể không được chăm chút kỹ lưỡng. Dù không tuyên thệ, video quảng bá dù sao cũng phải có chứ?
Chỉ là, những nhiếp ảnh gia trong công ty, sau khi Phương Triệu xem tác phẩm của họ, anh ấy không hài lòng lắm. Anh ấy muốn tìm thêm người khác. Duy Ân đang đợi tin tức từ Phương Triệu, hôm nay liền gọi điện thúc giục hỏi thăm.
"Đã tìm được người phù hợp, chỉ là anh ta vẫn chưa đồng ý quay," Phương Triệu nói.
"Ai? Người nào vậy? Chỉ cần cậu nói phù hợp, tốn thêm chút tiền cũng được. Đối phương chẳng lẽ không sắp xếp được thời gian sao?" Duy Ân tỏ ra hứng thú.
"Nói ra sợ cậu hết hồn," Phương Triệu cười nói. "Anh ấy không phải dân chuyên quay video quảng bá, nhưng lại là người phù hợp nhất cho lần quay này. Hôm nay chắc sẽ có hồi âm từ anh ấy, được hay không, tối tôi sẽ nói cho cậu biết."
"Hắc, đại gia nào vậy? Tôi mà cũng bị dọa ư? Thôi được, cậu nhóc này lúc nào cũng thần thần bí bí, lại còn chê dân chuyên nghiệp, mời cả người không chuyên đến. Nhưng thôi, nếu thực sự phù hợp cho lần quay này, chuyện gì cũng có thể thương lượng."
Nhận được hồi đáp của Phương Triệu, Duy Ân cũng đã nắm được tình hình. Chỉ là, sau khi ngắt cuộc gọi, anh ta vẫn không nhịn được mà suy đoán, rốt cuộc Phương Triệu đã nhắm đến ai?
Ở một bên khác, xe đã đến cửa hàng bán giấy.
Đây không phải lần đầu Phương Triệu đến đây mua giấy. Vào tiệm, anh ấy nhìn thấy hàng mới, chọn một loại ưng ý, rồi lại chọn thêm một loại thường dùng. Về video quảng bá hòa nhạc của đội, anh ấy vẫn định tự mình ra tay.
Phương Triệu mua bản nhạc và giấy nháp, đang chuẩn bị rời đi. Một người trẻ tuổi bước vào tiệm, trên lưng đeo túi đựng nhạc cụ. Khi nhìn thấy Phương Triệu, gương mặt có phần non nớt của cậu ta lộ vẻ kinh ngạc. Có chút kích động, lại có chút ngượng ngùng cười cười, rồi lễ phép cúi người hành lễ: "Phương lão sư."
Phương Triệu liếc nhìn c��u ta một cái, ra dấu tay cho Tả Du, ý bảo anh ấy về xe chờ trước. Sau đó nhìn về phía học sinh vừa bước vào, chỉ vào khu vực nghỉ ngơi dành cho khách bên trong tiệm, hỏi: "Hoả Lật tiên sinh, qua đó ngồi một lát nhé?"
Cậu học sinh mới vừa rồi còn tỏ vẻ rụt rè và cẩn trọng, trên mặt cậu ta thoáng chốc đọng lại vẻ ngỡ ngàng, không thể tin nổi nhìn Phương Triệu, cứ như người ngốc vậy.
Phương Triệu cũng không để tâm đến cậu ta, nhấc chân đi về phía khu vực nghỉ ngơi cạnh đó, nói: "Tôi đã nói rồi, trước mặt tôi, giả vờ làm gì cũng vô ích."
Trên mặt Vương Điệt, người đang giả dạng làm học sinh, tràn ngập vẻ kinh ngạc. Cậu ta lại như đang quan sát người ngoài hành tinh, ánh mắt quét từ trên xuống dưới Phương Triệu một lượt, vẫn khó mà tin được rằng khí thế toàn thân của Phương Triệu bây giờ thực sự khác hoàn toàn so với trong game!
Thật sự là cùng một người sao? Đa nhân cách à?
"Rốt cuộc anh nhận ra tôi bằng cách nào vậy?!" Vương Điệt đầy bụng nghi vấn.
Phương Triệu không trả lời, chỉ cười cười. Nụ cười ấy khiến sống lưng Vương Điệt như bị phủ một lớp băng, lạnh buốt đến mức cậu ta chợt rùng mình, hận không thể dịch ghế lùi ra xa một chút.
Lòng người khó dò, lòng người trong thời kỳ diệt thế lại càng phức tạp. Phương Triệu có thể sinh tồn gần một trăm năm trong thời kỳ diệt thế, có thể leo lên vị trí lãnh đạo cấp cao, thì làm sao có thể không có một con mắt nhìn người tinh tường?
Khi đó, Phương Triệu đã gặp không ít người ngụy trang còn giỏi hơn Vương Điệt. Đó là kinh nghiệm và khả năng nhìn người được tích lũy từ thời gian và trải nghiệm, cùng với trực giác mạnh hơn Vương Điệt không biết bao nhiêu lần.
Đáng tiếc, những điều này Phương Triệu sẽ không nói ra.
Hôm nay Vương Điệt đến để kiểm chứng một đáp án. Anh ta không muốn thừa nhận rằng, lần đầu tiên nhìn thấy Phương Triệu, mình đã không nhìn thấu bản chất người này! Chính vì Vương Điệt quá tự tin, không chịu tin rằng mình đã nhìn nhầm, đến mức khi nhìn thấy gương mặt Phương Triệu trong game lúc đó, dù cái tên "Phương Triệu" là thứ đầu tiên lóe lên trong đầu, anh ta vẫn không muốn tin vào đáp án đó, nên mới đi suy đoán về thân nhân của Phương Triệu.
Vương Điệt là một người ham tiền, tự phụ, nhưng cũng có chút kiêu ngạo. Anh ta cảm thấy ván này mình đã thua, thậm chí đã nghi ngờ năng lực của bản thân. Với chuyện Phương Triệu này, anh ta đã tự định nghĩa một loạt hành vi điều tra của mình là "Nhiệm vụ thất bại".
Phương Triệu và Vương Điệt đã nói chuyện trong một giờ tại khu vực nghỉ ngơi riêng của cửa hàng giấy này. Một giờ sau, Vương Điệt vẫn ngụy trang thành sinh viên, với vẻ mặt kích động như vừa được tâm sự với thần tượng, bước ra khỏi cửa hàng, lái xe rời đi. Nhưng sau khi rời khỏi cửa hàng, trên xe, tất cả vẻ mặt kích động của Vương Điệt (người vẫn đang ngụy trang thành sinh viên) đều biến mất không còn chút nào, thay vào đó là sự phức tạp và thất bại.
Về đến chỗ ở, Vương Điệt lại nhận được cuộc gọi từ Tiền Thừa, hỏi thăm về tiến triển.
Lần này Vương Điệt không quanh co, nói thẳng: "Tôi bỏ đơn này. Theo thỏa thuận, lát nữa tôi sẽ trả lại gấp đôi số tiền cho anh."
Tiền Thừa nhất thời không phản ứng kịp, thốt lên: "Cái gì?!"
Câu trả lời của Vương Điệt khiến Tiền Thừa bất ngờ. Tiền Thừa ngập ngừng mấy giây rồi hỏi lại: "Anh thực sự không thể tìm ra thân phận của cậu ta sao?"
"Thân phận thật của cậu ta thì tôi biết, nhưng rốt cuộc là ai, bây giờ vẫn chưa thể nói cho anh biết. Tuy nhiên, tôi có thể nói cho anh một chuyện."
"Cái gì?" Tiền Thừa dựng tai lắng nghe, không bỏ qua bất kỳ chữ nào.
"Con người, là có thể biến hình," Vương Điệt nói với giọng phá lệ tang thương.
Tiền Thừa: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.