Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 165: Quần tinh sáng chói đêm

Tại Lôi Châu, mỗi khi nhắc đến Caro Reina – công tử bột nhà họ Reina, nhiều người lại đau đầu nhức óc. Họ cực kỳ chướng tai gai mắt với tác phong của Caro, nhưng đành bó tay không làm gì được hắn.

Ví dụ như lần này, khi 《Thế Kỷ Chi Chiến》 khai màn, Caro lại một lần nữa động lòng. Mười năm trước, khi đại tiệc game này diễn ra, hắn không thể tham gia, bởi lúc đó còn quá nhỏ, không đủ tuổi tham gia theo quy định của Hỏa Liệt Điểu, vốn liếng cũng có hạn, dẫu có ý định cũng không thể hành động. Giờ thì khác rồi, dù không có công ty game hay câu lạc bộ riêng, hắn vẫn có thể mua thẳng! Cứ vung tiền thật mạnh!

Nhưng các câu lạc bộ eSports lớn ở Lôi Châu đều đề phòng hắn, tuyệt đối không cho phép hắn nhúng tay vào. Thế là, Caro tức giận, lại dùng chiêu quen thuộc của mình: vung tiền, vung thật nhiều tiền để đào góc tường. Hắn không chỉ đào người ở Lôi Châu mà còn sang các châu khác.

Dù Caro làm việc không đáng tin cậy, nhưng những người dưới trướng hưởng lương siêu cao kia lại rất có bản lĩnh, quả thực đã giúp hắn chiêu mộ được không ít nhân tài thực thụ.

Trong số các đội nhận được lời mời tham dự hội nghị thường niên lần này, ngoài Ngân Quang ra, một đội khác mới thành lập trong năm nay đã giành được tư cách tham dự, đó chính là câu lạc bộ thể thao điện tử "Vô Tuyến Điện" dưới trướng Caro.

Dòng họ Reina là một thương hiệu danh tiếng ở Lôi Châu, ra khỏi Lôi Châu, vẫn có sức ảnh hưởng tương tự. Ngay cả những người thờ ơ nhất, khi nhìn thấy dòng họ này, cũng phải suy nghĩ kỹ càng.

Giờ đây, Caro lại muốn chiêu mộ người, mục tiêu vẫn là "Sống Thêm Năm Trăm Năm" - người đứng đầu bảng xếp hạng. Các câu lạc bộ khác dù có ý định chiêu mộ, thấy thái độ của Caro thì đều chùn bước. Bàn về chuyện vung tiền đào người, họ quả thực không sánh bằng vị này.

Caro cũng rất thẳng thắn, việc chiêu mộ người cũng làm một cách quang minh chính đại. Dù sao nhà có tiền! Thích làm gì thì làm!

Đông đảo ánh mắt xung quanh tập trung vào Tả Du, cho dù có tâm lý vững vàng đến mấy, Tả Du cũng cảm thấy áp lực bội phần.

Hít sâu một hơi, Tả Du đang định nói với tên ngốc đáng ăn đòn kia rằng "Anh nhận nhầm người rồi", thì vừa định mở miệng, đã bị Tần Cửu Lâu dùng khuỷu tay huých huých: "Sếp đến rồi."

Vừa nghe Phương Triệu đến, Tả Du thở phào nhẹ nhõm trong lòng, những người khác trong đội cũng vậy. Bị nhiều người vây xem như vậy chẳng phải là chuyện vui gì.

"Chuyện gì vậy?" Phương Triệu gạt những người chắn lối phía trước ra, bước tới.

"Là thế này ạ..." Tả Du thấp giọng kể lại chuyện vừa rồi một lượt.

Tả Du vốn đi cùng Tần Cửu Lâu và mọi người đến khu thư giãn ở tầng 6 để nghỉ ngơi một chút. Tần Cửu Lâu và Đông Dương có những đối thủ cũ, cũng là bạn cũ, tiện thể giới thiệu cho các thành viên mới trong đội làm quen với những tiền bối trong ngành. Tả Du không có hứng thú với những chuyện này, dù sao hắn cũng không phải game thủ chuyên nghiệp. Chẳng qua là đi cùng Phương Triệu, Phương Triệu chơi thì hắn cũng đi theo góp vui mà thôi.

Dù là bảo vệ, nhưng hắn không hề thua kém bất kỳ ai, chỉ khi ở trước mặt Phương Triệu mới có vẻ như một bảo vệ. Còn khi không đi theo Phương Triệu, hắn vẫn giữ khí phách của một thành viên đội đặc nhiệm.

Những người trong đội cũng không thật sự coi hắn là người hầu. Tả Du cũng được xem là một thành viên của đội, dù thời gian online không nhiều, nhưng thực lực thì rõ ràng như vậy. Hơn nữa, những lúc Phương Triệu không online, nếu Tả Du không theo sát Phương Triệu, anh cũng sẽ chỉ dạy cho họ một vài điều. Nếu nói Phương Triệu là giáo quan của họ, thì Tả Du chính là phó giáo quan. Vì vậy, cách nói chuyện với anh cũng khác so với những thành viên khác.

Tả Du ngồi yên không nhúc nhích, nhưng anh nhận ra không ít ánh mắt xung quanh đều đổ dồn vào anh.

Sausage đi một vòng cùng Tần Cửu Lâu, rồi quay về kể với Tả Du những chuyện phiếm nghe được từ các tuyển thủ eSports của châu khác, như việc tiệc tối ngày mai sẽ có vài siêu sao game đến ủng hộ.

Đang hứng khởi kể chuyện, loáng một cái, một bàn tay chợt xuất hiện trước mặt Sausage, vững vàng chụp lấy quả cam đang bay tới.

Sau đó, chính là Caro dẫn người tới.

Vừa thấy tình hình không ổn, Tần Cửu Lâu và mấy người khác cũng vội vã quay về. Những người xung quanh cũng đều đổ dồn sự chú ý vào nhóm người họ, vừa xem kịch vui vừa chờ đợi câu trả lời.

Trong đoàn đi cùng lần này, có một giám đốc và một phó tổng của Ngân Dực, nhưng các vị lãnh đạo cấp cao ấy đều có những cuộc giao lưu riêng, không hòa vào đám đông với họ. Duy Ân vừa đi giao lưu tình cảm với vài quản lý cấp cao của các công ty giải trí ở Hoàng Châu rồi, nên người có thể kịp thời chạy đến đây, chỉ có Phương Triệu mà thôi.

"Quả cam đó là do họ ném, như thể đang thăm dò," Tả Du nói.

Thăm dò cái gì?

Đương nhiên là thăm dò xem Tả Du rốt cuộc có phải là "Sống Thêm Năm Trăm Năm" hay không! Nếu không hỏi được đáp án, thì cứ trực tiếp thử thôi. Ngoại trừ những người khác trong đội Ngân Quang, ở đây, người khiến người ta nghi ngờ, chỉ có Tả Du với "thân phận không rõ" mà thôi.

Trong lúc Tả Du nói chuyện với Phương Triệu, Caro cũng quan sát Phương Triệu một chút, sau đó hỏi người quản lý bên cạnh: "Người này là ai? Trông có vẻ quen mắt."

Người quản lý của Caro với vẻ mặt đã sớm đoán ra, báo lại: "Anh ấy là người phụ trách chung của đội Ngân Quang, Giám đốc bộ phận thực tế ảo của Ngân Dực. Đồng thời, anh ấy cũng là nhạc sĩ ký hợp đồng với Ngân Dực, với chuỗi tác phẩm tiêu biểu là 《Trăm Năm Diệt Thế》. Bộ phim 《Chiến Thần》 trước đây của chúng ta đã sử dụng chương nhạc thứ ba của anh ấy, cái mà anh đã chi mười triệu để mua bản quyền đó."

Người quản lý vừa nhắc, Caro liền có ấn tượng ngay. Hắn nhớ ra không phải vì người quản lý nhắc đến tên bộ phim hay tên chương nhạc vui tai, mà là vì hắn nhớ mình từng bị đánh oan. Lần đó, hình như ông nội cố của hắn đã bị chọc tức đến phát khóc, thực ra là do chính ông cụ nghe nhạc mà tâm trạng bùng nổ thôi. Chính lần đó hắn suýt bị đánh tàn phế, sao có thể không nhớ chứ?

Sau đó, vận may của Caro liền thay đổi. Hắn đã đặc biệt làm bốn MV hoàn chỉnh của các chương nhạc trong 《Trăm Năm Diệt Thế》 để lấy lòng ông cụ, nhờ đó mà nhận được không ít lợi ích. Vốn hắn định chiêu mộ Phương Triệu, đáng tiếc Ngân Dực không chịu buông người.

"Thì ra là anh!"

Caro lại bắt đầu nhen nhóm ý định chiêu mộ người, hỏi Phương Triệu: "Anh có ý định đầu quân cho nơi khác không?"

"Không," Phương Triệu nói với vẻ mặt không cảm xúc, rồi nhìn Caro: "Anh từ đâu biết cậu ấy là Sống Thêm Năm Trăm Năm?"

Caro liền giơ tay chỉ về một hướng: "Họ nói."

Mọi người đều đồng loạt nhìn theo hướng Caro chỉ, bên kia là mấy người của câu lạc bộ Ngựa Vằn, đang mặc đồng phục sọc đen trắng.

"Không phải chúng tôi! Chúng tôi chưa từng nói trước mặt hắn!" Mấy người của câu lạc bộ Ngựa Vằn đều tỏ vẻ phiền muộn đến mức hận không thể hộc máu.

"Họ nói sau lưng tôi," Caro dứt khoát nói. Hắn đâu phải là kẻ ngốc thật sự, những người kia có tâm tư gì, hắn thực ra đều hiểu rõ. Chẳng phải là muốn mượn tay hắn để xác nhận xem Tả Du rốt cuộc có phải là "Sống Thêm Năm Trăm Năm" hay không sao? Vừa vặn Caro cũng tự mình tò mò, trong lòng khẽ động, liền ném quả cam về phía Sausage đang nói chuyện nước bọt văng tung tóe bên cạnh Tả Du. Sau khi thấy Tả Du chụp lấy quả cam, trong lòng hắn liền xác định Tả Du chính là "Sống Thêm Năm Trăm Năm".

Phản ứng nhanh đến vậy, thân thủ điêu luyện đến vậy, cộng thêm khí chất khác biệt so với người thường, nếu không phải "Sống Thêm Năm Trăm Năm" thì còn có thể là ai chứ?

Thực ra, những người nhìn thấy cảnh Tả Du bắt lấy quả cam kia, trong lòng suy nghĩ giống hệt Caro. Cho nên mới đều im lặng, định nghe ngóng một chút, để xác nhận suy đoán trong lòng.

Phương Triệu liếc nhìn mấy người bên câu lạc bộ Ngựa Vằn, rồi thu tầm mắt lại, nói với Caro: "Anh nhận lầm người rồi."

"Nhận sai? Cậu ấy không phải sao? Nhưng tôi cảm thấy cậu ấy chính là." Caro cảm thấy phán đoán của mình không sai, chẳng qua Phương Triệu không thừa nhận mà thôi.

"Tùy anh."

Thực ra, nếu không phải Duy Ân kịch liệt phản đối việc công khai thân phận sớm hơn dự định, Phương Triệu cũng sẽ không giấu. Đối với anh mà nói, không cần thiết phải phức tạp đến thế. Nhưng Duy Ân lại nhìn nhận vấn đề từ một góc độ khác. Duy Ân cùng với những người ở bộ phận tuyên truyền, bộ phận quan hệ xã hội của Ngân Dực, đều suy tính làm sao để đạt được lợi ích lớn nhất, làm sao để thu hút sự chú ý lớn nhất. Mà bây giờ chẳng phải đang đúng như vậy sao? Bởi vì sự tò mò của mọi người đều đang bị treo lơ lửng, nên mới khiến Ngân Dực nhận được mức độ chú ý cao đến thế. Truyền thông giải trí các châu trên toàn cầu, khi nhắc đến hội nghị thường niên của Hỏa Liệt Điểu, cũng sẽ nhắc đến đội Ngân Quang của Ngân Dực.

Phương Triệu cũng không giải thích nhiều với Caro, chỉ nói với hắn rằng chiêu mộ người thì không thể, rồi bảo mọi người trong đội cứ tiếp tục việc của mình.

"Vậy quả cam này..." T��� Du giơ quả cam vừa bắt được trong tay lên, hỏi Phương Triệu.

"Cắt." Phương Triệu nói.

Tần Cửu Lâu và mấy người kia đồng loạt rùng mình. Họ đều cảm thấy, hai chữ Phương Triệu vừa nói mang theo sát khí.

Tả Du nhếch mép, rút ra con dao gấp mang theo bên mình, tung quả cam lên, trên không trung loáng một cái đã vạch hai nhát dao. Tay kia bắt lấy quả cam chưa kịp rơi xuống đất, đặt vào đĩa hoa quả trên bàn rồi lại dứt khoát vạch thêm hai nhát. Buông tay, quả cam đã được cắt thành tám múi tỏa ra, vỏ mỏng nhiều nước, hương thơm ngọt ngào bay khắp nơi.

Nhát dao xuất ra vô cùng ổn định, nhát dao hạ xuống cũng cực kỳ dứt khoát. Tám múi cam cắt ra đều tăm tắp, như thể được đo bằng máy móc vậy.

Ánh mắt Caro sáng lên, khen ngợi: "Đao pháp tuyệt hảo!"

Tả Du: "..." Đầu óc anh có vấn đề à? Tao vừa cắt quả cam như cắt anh vậy, mà anh lại không nhìn ra à?!

Cuối cùng người quản lý của Caro quả thật không thể chịu nổi nữa, bèn tìm cớ kéo Caro đi. Tầng 6 cũng khôi phục lại sự náo nhiệt ban đầu. Tuy nhiên, vẫn có không ít ánh mắt quan sát thường xuyên dõi theo, nhưng sau khi biết không thể hỏi ra bất kỳ thông tin gì, họ cũng không còn cố chấp dò hỏi nữa. Dù sao ngày mai là có thể biết hết rồi còn gì?

Buổi tối, sau khi hoạt động tự do kết thúc, mọi người đều trở về tầng 62 để chuẩn bị nghỉ ngơi.

Duy Ân đã biết được chuyện ngày hôm nay, nói với Tần Cửu Lâu và mọi người: "Chuyện này tôi biết rồi, các cậu không cần nghĩ thêm nữa. Hãy ngủ thật ngon, chuẩn bị trạng thái tốt nhất cho buổi hẹn ngày mai."

Họ không tiện ra tay với Caro, thế là cùng nhau tính sổ lên đầu câu lạc bộ Ngựa Vằn.

"Có những kẻ đúng là thích chơi trò mèo, chậc," Duy Ân lắc đầu rồi quay về phòng. Sau đó anh liên hệ người để gây thêm chút rắc rối cho câu lạc bộ Ngựa Vằn.

Cùng lúc đó, trên internet, một tin tức đã thu hút sự chú ý của không ít game thủ.

"Theo một thành viên trong khách sạn tiết lộ, thân phận thật sự của Sống Thêm Năm Trăm Năm có khả năng là bảo vệ của Phương Triệu."

Không biết là ai đã tiết lộ tin tức này ra ngoài, nhưng không có ảnh chụp kèm theo.

Mặc dù không có quy định rõ ràng, nhưng nội bộ luôn công nhận một quy tắc là: tại đây, bạn có thể thoải mái tự chụp, nhưng không được tùy tiện chụp ảnh người khác rồi đăng tải lên các nền tảng công khai nếu chưa được sự cho phép của họ. Ai vi phạm điều này sẽ bị giới trong nghề coi thường và tẩy chay.

Cho nên, dù có người bán tin tức ra ngoài, nhưng cũng không dám bán luôn cả ảnh chụp tại tầng 6 lúc đó.

Tuy nhiên, ngay cả khi không có ảnh chụp, tin tức này cũng đã khiến cộng đồng game thủ quan tâm đến hội nghị thường niên Hỏa Liệt Điểu sôi sục.

"Tôi đã bảo sao Đại thần Năm Trăm Năm thân thủ lại giỏi như vậy, thì ra là bảo vệ."

"Tin đồn cho rằng, vị bảo vệ của Phương Triệu xuất thân từ đội đặc nhiệm."

"Đặc chiến đội? Ngầu vậy sao!"

"Khó trách thương pháp chuẩn như vậy!"

"Đứng đầu bảng xếp hạng toàn cầu, vậy mà lại đi làm vệ sĩ cho Phương Triệu? Phương Triệu có tư cách lớn đến mức nào cơ chứ?!"

"Bảo vệ xuất thân từ đội đặc nhiệm, sao lại đi chơi game được?"

"Có khả năng là bị phát hiện kỹ thuật cao chăng. Thử nhớ lại xem, sau này Phương Triệu rất nhiều lúc đều không mang bảo vệ bên mình, chắc là để bảo vệ của mình đi chơi game cày điểm đó."

"Chuyện này chỉ là phỏng đoán mà thôi, đâu đã xác định đâu. Nhìn các cậu nói cứ như đã tận mắt chứng kiến vậy."

"Càng nghĩ càng thấy có khả năng, không có lửa làm sao có khói, chắc chắn có nguyên do cả."

"Vậy trong Ngân Quang còn có một "Tiểu Cá Chuồn" là ai?"

"Mấy cậu đừng lải nhải nữa, dù sao ngày mai hội nghị thường niên sẽ biết thôi. Người đứng đầu bảng xếp hạng khóa trước đều phải lên sân khấu phát biểu."

...

Ngày hôm sau, tại sảnh lớn tầng 62 của khách sạn.

Đội Ngân Quang bận rộn tấp nập.

"Keo xịt tóc đâu? Kiểu tóc của tôi lại bị rối rồi."

"Ai, ai cầm nhầm quần áo của tôi?"

"Mẹ kiếp, Đông Dương cậu còn xịt nước hoa nữa! Bình thường sao không thấy cậu điệu đà thế này!"

"Túi xách đâu? Túi xách của tôi đâu?"

Duy Ân chỉ huy thợ trang điểm chỉnh sửa nhan sắc cho các thành viên trong đội. Dựa vào chính họ thì tuyệt đối không thể chỉnh trang tốt được. Tần Cửu Lâu, Đông Dương thì còn ổn, chứ loại như Sausage thì thật sự không dám nhìn thẳng. Vẫn phải nhờ đến đội ngũ trang điểm chuyên nghiệp đến thu dọn mới được.

Hôm nay, họ phải đối mặt không phải sự chú ý từ một nhóm nhỏ, mà là ống kính của truyền thông toàn cầu.

"Lát nữa khi chúng ta vào hội trường đi qua bức tường ký tên, chúng ta ký tên thật hay tên ID game?" Sausage hỏi.

"Sausage cậu ngớ ngẩn à? ID game của cậu với tên thật y như nhau! Rối rắm cái gì!" Giả Khoa khinh thường nói.

"Những người có tên thật và ID game khác nhau thì ký cái nào cũng được," Đông Dương nói.

"Tả Du, lát nữa ký "Tiểu Cá Chuồn" hay ký tên thật của cậu?" Sausage hỏi.

"Tiểu Cá Chuồn," Tả Du đáp. Anh không có thói quen tùy tiện để lộ tên thật ra ngoài.

Thứ tự vào hội trường được sắp xếp theo bảng xếp hạng. Đội Ngân Quang xếp hạng ngoài top năm mươi toàn cầu, hơn nữa, chỉ có các thành viên chủ lực và lãnh đạo cấp cao của đội mới có thể đi qua con đường dẫn vào sảnh chính, những người khác đều phải vào từ các lối cửa phụ.

Phải đợi mãi đến năm giờ chiều mới đến lượt họ.

Từ khách sạn bước ra, họ bước lên tấm thảm trải có họa tiết chim Hỏa Liệt Điểu. Dưới vô vàn ống kính, họ tiến về phía cổng lớn của hội trường, và lưu lại tên mình trên bức tường ký tên ở chính giữa.

Mặc dù Đội Ngân Quang xếp hạng thấp, xuất hiện muộn, nhưng khi họ xuất hiện, các phóng viên hiển nhiên càng kích động hơn. Tiếng máy ảnh tác nghiệp vang lên đặc biệt nhiều. Đặc biệt là lúc họ ký tên, tất cả ống kính đều tập trung vào từng người đang ký.

Phương Triệu ký tên họ của mình, Tả Du ký tên ID "Tiểu Cá Chuồn", như thể đang nói với các phóng viên đã đồn đoán lung tung ngày hôm qua rằng: "Các anh nhận lầm người rồi."

Tả Du cũng lần đầu tiên được hưởng đãi ngộ như một ngôi sao. Không trách có nhiều người muốn làm ngôi sao đến vậy, cảm giác này quả thực không tồi. Nhưng anh cũng biết, việc mình nhận được nhiều sự quan tâm như vậy đều là nhờ Phương Triệu.

Sau khi vào sân, Phương Triệu liền tách ra khỏi họ. Vị trí của Phương Triệu khác với Tần C���u Lâu và những người khác, nằm ở phía trước hơn, vị trí thuận tiện để lên sân khấu.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free