Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 167: Cho các ngươi một cái cơ hội

Trên internet, các khu vực thảo luận trên nhiều nền tảng phát sóng trực tiếp đã bùng nổ.

"Vì cái quái gì! A a a a..."

"Hình tượng đại thần "Năm trăm năm" trong lòng tôi đâu rồi!"

"Tại sao lại là Phương Triệu cơ chứ! A a a a..."

Một tràng "A a a a..." vang vọng khắp khu thảo luận, đủ để thấy tâm trạng khán giả lúc này.

Người khác thì hò reo phấn khích khi thấy thần tượng của mình, còn ở đây, mọi người gào thét trong sự bàng hoàng và điên cuồng khi đối mặt với sự thật.

Không trách họ không tin, bởi vì sao mà mọi người cứ đoán rằng "Năm trăm năm" xuất thân từ đặc chiến đội hay một ngành đặc biệt nào đó?

Dù biết rằng thực tế và thế giới ảo không thể đánh đồng, có những người ngoài đời thực đến con gà con cũng chẳng bắt nổi, nhưng trong trò chơi lại có thể "đại sát tứ phương"; ngược lại, có người ngoài đời thể trạng cường tráng như xe tăng thép, nhưng trong game lại có nhân vật "tiểu bạch kiểm". Chẳng ai nói trước được điều gì.

Thế nhưng, các chuyên gia đã phân tích hành vi của "Năm trăm năm" trong trò chơi, cho rằng anh ta quá xuất sắc, quá bất ngờ. Nếu không phải một game thủ lão luyện thì chính là người có năng lực xuất chúng bẩm sinh. Bởi vì giới game chưa từng có huyền thoại nào như vậy trước đây, nên chỉ có thể là khả năng thứ hai.

Nếu đêm nay là Tả Du đứng ở đây, có lẽ phản ứng của mọi người đã không kịch liệt đến thế. Đằng này lại là Ph��ơng Triệu, một người tốt nghiệp chuyên ngành soạn nhạc, chưa từng xuất hiện trong giới game trước đây. Nhìn anh ta văn nhã lịch sự, chẳng mang chút khí chất sát phạt hay hung hãn nào. Bất cứ ai nhìn thấy anh ta cũng sẽ nghĩ đây là một người làm nghệ thuật, hoàn toàn không có điểm nào giống với "Năm trăm năm" – một cuồng nhân bá khí tung hoành khắp nơi trong game! Hơn nữa, theo lẽ thường, các cấp quản lý của đội ngũ hiếm khi tự mình ra trận và chiến đấu ở tuyến đầu.

Cái quái gì thế này, ai mà nghĩ ra được cơ chứ?!

Đặc biệt là những người đã gay gắt chỉ trích Phương Triệu mấy hôm trước, giờ đây đầu óc đều trở nên ù lì. Người mà mình chỉ trích, lại chính là người mình dốc sức ủng hộ, làm sao đây?

"Tôi lúc trước mắng Phương Triệu rồi, các người nói lần sau tôi tìm hắn xin chữ ký, hắn có ký không?"

"Tôi cũng mắng rồi..."

"Má ơi, thật là bối rối!"

"Thằng khốn kiếp nào ngày trước đã dẫn dắt dư luận! Khiến tôi ngây thơ bị cuốn theo rồi!"

Họ không ưa Phương Triệu vì cho rằng anh ta không thuộc giới game, lại còn quản lý đội ngũ. Một người ngoại đạo lại đi chỉ huy dân chuyên, bất kể nội bộ đội Ngân Quang nghĩ thế nào, thì những khán giả ngoài cuộc này cũng không chấp nhận được. Trước đây đã có không ít ví dụ về các câu lạc bộ eSports vốn đang phát triển rất tốt lại bị một số người ngoại đạo "chơi cho sập", vì vậy họ cực kỳ phản cảm với hành vi kiểu này.

Thứ hai, trước đó luôn có tin đồn rằng Phương Triệu áp bức các thành viên trong đội, đương nhiên ấn tượng của họ về Phương Triệu sẽ chẳng tốt đẹp gì. Cộng thêm tin tức lan truyền ngày hôm qua rằng bảo tiêu của Phương Triệu có thể chính là "Năm trăm năm", mọi người lại càng cảm thấy thần tượng của mình vậy mà phải làm vệ sĩ cho một người ngoại đạo, trong lòng càng thêm khó chịu, thế là càng nhiệt tình chỉ trích Phương Triệu.

Giờ đây, ngày trước mắng chửi mạnh mẽ bao nhiêu, thì bây giờ lại bối rối bấy nhiêu.

"Sao Ngân Dực không công khai sớm hơn đi? Cứ giấu giếm thế này có ý nghĩa gì chứ?!"

"Chiêu trò của các công ty kinh doanh cả thôi, nhằm tối đa hóa lợi nhuận. Không công bố thì mới có thể khiến mọi người tò mò, cũng chẳng trách Phương Triệu được."

"Khó chịu! Tôi bây giờ rất khó chịu!"

"À mà... thật ra, Ngân Dực đã nói rồi mà, phải không?"

"Xì! Nói lúc nào chứ, sao tôi không biết gì hết vậy?!"

"Vào ban đầu, khi Tần Cửu Lâu và đồng đội vừa ký hợp đồng với Ngân Dực ấy."

". . ."

Nghe người ta nhắc lại, các game thủ Diên Châu bỗng nhiên sực nhớ ra, ban đầu, hình như là có chuyện như vậy thật.

Có người vội vàng lục lọi lại các trạng thái trên mạng xã hội của Tần Cửu Lâu và đồng đội, lần lượt cắt ảnh, rồi tổng hợp lại để đăng lên.

Vào ngày Tần Cửu Lâu cùng bảy người còn lại ký hợp đồng với Ngân Dực, quả thật tất cả đều đã đăng một trạng thái giống hệt nhau ——

"Anh cả của chúng tôi là Năm trăm năm."

Khi ấy, mọi người đều nghĩ Tần Cửu Lâu và đồng đội muốn nói rằng đội trưởng của họ là "Năm trăm năm". Rất nhiều câu lạc bộ, đội trưởng cũng được gọi là anh cả, nên mọi người cứ thế mà suy diễn. Bởi vì lúc đó trong game quả thật "Năm trăm năm" là người dẫn đội, mãi về sau mới dần dần do Tần Cửu Lâu và Đông Dương thay thế.

Nhưng giờ đây, khi sự thật đã bày ra trước mắt, mọi người mới vỡ lẽ rằng khi ấy Tần Cửu Lâu và đồng đội thực chất đang muốn nói với họ: anh cả của "Ngân Dực 50 Cực Quang", người phụ trách cao nhất của đội là Phương Triệu, và anh ta chính là "Năm trăm năm".

"Thật! Quá! Xảo quyệt!"

"Cảm giác chỉ số IQ của mình bị bạo kích."

"Lời này mà đặt vào lúc đó, ai mà nghĩ ra được chứ!"

Khu thảo luận lại một lần nữa vang lên những tiếng "A a a a..." gào thét điên cuồng.

Nhưng dù có gào thét đến mấy cũng không thể làm dịu được cảm xúc bùng nổ, dâng trào trong lòng họ. Phải tìm một nơi để trút giận, nếu không họ sẽ phát điên mất.

Chẳng muốn tự trách mình, mà cũng không thể trách Ngân Dực được, nói mấy chuyện này với một công ty giải trí thương mại thì có ích gì chứ! Trách Phương Triệu ư? Ai, quả thực chẳng còn mặt mũi nào nữa.

Ngay lúc này, bỗng có người buông một câu:

"Vương Điệt, đồ phế vật nhà ngươi!"

Khu thảo luận bỗng chốc im ắng một nhịp.

Ơ?

Đôi mắt các game thủ Diên Châu lóe lên tinh quang, đột nhiên tìm được đối tượng để trút giận.

Thế là, họng súng của mọi người lại chĩa về phía Vương Điệt, khu thảo luận lần nữa bùng cháy.

"Quả thật là phế vật!"

"Tin tức động trời như vậy mà trước đ�� anh ta chẳng nắm được chút manh mối nào! Tin hữu ích thì càng không thấy nửa điểm! Vương Điệt, anh ngủ đông rồi sao?!"

"Chính chủ ngay trước mắt mà sao lại không tìm ra được sự thật? Uổng công Vương Điệt còn được mệnh danh là "tay săn ảnh" mạnh nhất Diên Châu!"

"Vương Điệt bị dọa vỡ mật một lần rồi sao?"

"Vương Điệt "không cứng" rồi, danh hiệu "tay săn ảnh" mạnh nhất Diên Châu đến lúc phải đổi người thôi!"

Vương Điệt, người đang lén lút ở Hoàng Châu để theo dõi một ngôi sao nào đó, tức tối: "..." Sao lại mắng tôi chứ?!

Bình thường thì đám người này chê anh ta lắm chuyện, chỉ trích anh ta suốt ngày rình mò đời tư của các ngôi sao, giờ thì ngược lại, họ lại trách anh ta không linh thông tin tức.

Thấy những lời mắng chửi trên mạng, Vương Điệt trong lòng đau khổ.

Anh ta thực sự muốn giải thích với đám người đang hoạt động sôi nổi trên mạng kia rằng: Nói ra có thể các người không tin, nhưng tôi sớm đã biết anh ta là ai, chỉ là không dám nói thôi. Bị "dọa vỡ mật" thì đúng là như vậy, nhưng không ph��i bị dọa vào tù, mà là bị Phương Triệu dọa.

Hít một hơi thật sâu, lau mặt, Vương Điệt quyết định tối nay sẽ tung ra hai "đòn hiểm" để vãn hồi chút hình ảnh "tay săn ảnh" mạnh nhất của mình. Dù không dám đụng đến tin tức của Phương Triệu, nhưng anh ta đã săn được tin của các ngôi sao khác, lại còn không ít, đủ để chứng minh thực lực của mình chưa hề suy giảm, danh hiệu mạnh nhất Diên Châu vẫn còn rất vững chắc.

Tại Diên Châu.

Cũng đang xem trực tiếp, Natie Woods, ôm cây đàn guitar điện, suýt chút nữa vì kinh ngạc mà làm rơi nó.

Chợt nhớ đến mấy lần trước mình từng dùng cụm từ "Đệ nhất toàn cầu" để khuyên nhủ Phương Triệu, Natie Woods liền cảm thấy "nhột mặt".

Thảo nào Phương Triệu vẫn cứ bình thản như vậy khi nghe đến "Đệ nhất toàn cầu" và những viễn cảnh hùng vĩ mà anh ta miêu tả. Hóa ra người ta đã sớm được hưởng thụ đãi ngộ của "Đệ nhất toàn cầu" rồi! Giới game được quan tâm hơn nhiều so với giới nhạc cụ cổ điển! Danh tiếng cũng càng nổi!

"Hừ, thằng nhóc đó!"

Natie Woods cảm thấy, có lẽ anh ta phải chơi guitar suốt đêm mới có thể ổn định lại tâm trạng.

Chưa kể đến phản ứng kịch liệt của các game thủ Diên Châu và toàn cầu trên internet, ngay cả trong khán phòng, khoảnh khắc Phương Triệu đứng dậy, cũng vang lên tiếng "Ồ!" kinh ngạc.

Dù mọi người không lớn tiếng ồn ào, nhưng ai nấy cũng lén lút bàn tán với đồng đội hoặc người quen bên cạnh. Vài ba người bàn tán thì chẳng nghe được gì, nhưng nếu chín phần mười người trong khán phòng đều đang xôn xao thì sao?

Lúc này, những người của câu lạc bộ 2S cũng đang mang tâm trạng phức tạp. Họ đều đến từ Diên Châu, xếp hạng thậm chí còn cao hơn Ngân Quang, nhưng trớ trêu thay, Ngân Quang lần này lại nhận được sự chú ý lớn hơn, vượt qua cả năm câu lạc bộ lớn của họ.

Nói thế này cũng không phải, rốt cuộc Ngân Quang đã có người đứng đầu bảng xếp hạng cá nhân, mọi người quan tâm cũng là điều dễ hiểu, chính bản thân họ cũng tò mò.

Thế nhưng, giờ đây sự thật bày ra trước mắt, lại càng khiến họ khó lòng chấp nhận.

"Nhớ lại hồi trước khi 《Thế Kỷ Chi Chiến》 ra mắt, trong buổi họp báo của chi nhánh Hỏa Liệt Điểu tại Diên Châu, hình như thằng nhóc đó đã từng nói "Cứ đến đây" thì phải?"

"Trước đây tôi cứ nghĩ hắn ta nói câu đó là với tư cách tổng phụ trách đội ngũ, ỷ vào Ngân Dực ưu ái và đội có nhiều cao thủ nên mới phách lối như vậy. Giờ thì xem ra, hắn ta không hề ỷ vào người khác, mà là chính bản thân hắn!" Đội trưởng Tạ Hách trầm giọng nói.

"Vậy thì, cái lần đua xe máy hạng nặng để tập luyện đó, người vượt qua chúng ta cũng là hắn sao?" Kha Tư Mạc sắc mặt liên tục biến đổi.

Trên sân khấu.

Phương Triệu đứng cùng Bruce và Marshall, nhận phần thưởng.

Các khách mời trao giải và người dẫn chương trình không hề tỏ ra quá đỗi kinh ngạc. Ít nhiều thì họ cũng đã nắm được một vài thông tin thông qua những mối quen cũ trong nội bộ Hỏa Liệt Điểu. Hơn nữa, với tư cách khách mời trao giải, họ có quyền được biết thông tin của người nhận giải, sau đó mới quyết định có trở thành khách mời hay không.

Vì thế, nếu lúc này mà tỏ ra quá kinh ngạc thì sẽ rất giả tạo, những người trên internet cũng không dễ bị lừa đâu.

Người trao giải cho Phương Triệu là một vị đại thần game thủ đã sớm không còn chiến đấu online nữa. Vì lý do tuổi tác, sau khi không còn tham gia thể thao điện tử, ông đã bắt đầu đầu tư vào sản xuất game và bồi dưỡng nhân tài, đóng góp không ít cho ngành thể thao điện tử.

"Cậu, rất không tệ!" Vị đại thần đã từng lừng lẫy ấy trao chiếc cúp cho Phương Triệu và nói. Ông ấy cũng chẳng thể nói thêm được gì nhiều. Nếu Phương Triệu thực sự là "Năm trăm năm", thì dù họ ở thời kỳ đỉnh cao cũng chẳng thắng nổi Phương Triệu, chẳng tiện mà ra vẻ tiền bối để chỉ dạy nữa.

"Cảm ơn." Phương Triệu tiếp nhận cúp.

Sau khi nhận giải, cũng như những năm trước, với tư cách người đứng đầu bảng xếp hạng cá nhân hàng năm, Phương Triệu vẫn chưa thể xuống sân khấu ngay mà phải phát biểu vài lời.

Những người đoạt giải trước đây thường bày tỏ cảm nghĩ, cảm ơn trời đất, cảm ơn gia đình, cảm ơn công ty, thể hiện sự phấn khích và xúc động, hoặc giải thích những khó khăn trong cuộc sống thường ngày. Nhưng Phương Triệu thì không thể giống họ, cũng không thể giả vờ được. Tuy nhiên, anh ta có những lời khác muốn nói.

Đứng trên sân khấu, Phương Triệu với thần thái điềm nhiên quét mắt khắp khán phòng. Máy quay đã ghi lại và truyền tải chân thực khung cảnh hiện trường đến với các game thủ toàn cầu.

"Tôi biết, mọi người chắc chắn rất bất ngờ về thân phận "Năm trăm năm" của tôi. Những bình luận trên internet trước đó, tôi cũng đã xem qua một chút." Phương Triệu nói với nụ cười điềm đạm trên môi và giọng điệu chậm rãi, như thể đang trò chuyện bình thường với mọi người.

Trên internet, khu thảo luận.

"Đại thần ơi! Xin đừng nói nữa!"

"Xong rồi, tôi mắng hắn như vậy chắc chắn hắn đã thấy!"

"Hối hận quá, lẽ ra lúc trước mắng người thì phải dùng nick ảo mới phải!"

"Vốn định mấy hôm nữa đợi cuộc họp thường niên của Hỏa Liệt Điểu kết thúc sẽ đến tòa nhà trụ sở chính của Ngân Dực để chặn người xin chữ ký, giờ thì có chút thấp thỏm. Các người nói xem, liệu tôi có bị anh ta đá ra ngoài không?"

Những người đã mắng Phương Triệu trước đó, chỉ cảm thấy mặt nóng ran đau đớn.

Trên sân khấu, Phương Triệu quả thật không nói quá nhiều về chuyện này, mà tiếp tục: "Tôi cũng biết rất nhiều người khó mà chấp nhận được. Khi nhận được thư mời, ông Đường Xán đã liên hệ với tôi để thương thảo về vấn đề này rồi."

Đường Xán, Phó Tổng tài Thường trực của Hỏa Liệt Điểu, người mà trong các sự kiện quan trọng liên quan đến Hỏa Liệt Điểu đều có thể thấy bóng dáng. Những người quen thuộc công ty Hỏa Liệt Điểu thì không hề xa lạ gì với vị này.

Khi Phương Triệu nhắc đến Đường Xán, các phóng viên có khứu giác nhạy bén lập tức ngồi thẳng người. Họ biết, những lời tiếp theo của Phương Triệu mới chính là điểm mấu chốt!

Trên sân khấu, Phương Triệu nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt chăm chú vào ống kính máy quay. Những lời tiếp theo của anh là dành cho các game thủ đang xem trực tiếp.

"Đây là cơ hội dành cho các bạn. Hỏa Liệt Điểu sẽ tạm thời mở một khu vực luyện tập. Bắt đầu từ bây giờ, trong ba giờ tới, trên cửa sổ đăng nhập của 《Thế Kỷ Chi Chiến》 sẽ xuất hiện thêm một lựa chọn "Xin khiêu chiến". Ban tổ chức sẽ chọn mười người từ số người đăng ký. Sáng mai mười giờ, tôi sẽ đợi các bạn ở đó."

Tần Cửu Lâu, Đông Dương, Mễ Lộ và những người khác: "..." Lời thoại thật quen thuộc.

"Lời này nghe quen tai quá." Sausage nói, tay ôm ngực, xương sườn cũng thấy đau. Cảm giác bị một cú đá văng khỏi chiến tuyến vẫn còn in rõ mồn một trong đầu.

Họ lại nghĩ về một đoạn ký ức chẳng mấy tốt đẹp.

Sau khi Phương Triệu dứt lời, anh cúi chào khán giả một cách lịch thiệp rồi rời sân khấu. Thế nhưng, những lời anh nói lại giống như một quả lựu đạn được ném xuống, tạo nên những đợt sóng lớn kinh thiên động địa.

Các game thủ đang xem trực tiếp ai nấy đều xoa tay hăm hở, chẳng còn để tâm đến việc mắng Vương Điệt nữa, tất cả đều vội vàng nộp đơn xin. Được một lần "tiêu diệt" thần tượng của mình trong game, đó là giấc mơ của mọi game thủ!

"Lấy ngay kh��u súng Barret mà lão tử đã hoàn thành nhiệm vụ để lấy được lần trước ra đây!"

"Đừng ai cản tôi! Tôi muốn quyết tử chiến một trận với Phương Triệu!"

"Chỉ có tôi mới có thể ám sát Năm trăm năm!"

"Phía trước mau tránh ra, tôi sẽ giúp mọi người kiểm chứng xem hắn có phải là chân thân không!"

Những phòng game chuyên bán tài khoản và trang bị cũng trở nên bận rộn.

"Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, gỡ tất cả tài khoản đang rao bán xuống, nộp đơn xin khiêu chiến!"

"Thủ lĩnh, tài khoản đang rao bán, bây giờ phải gỡ xuống hết sao?"

"Tất cả! Ngay lập tức! Ngay lập tức!"

Mỗi phòng game vận hành gần trăm tài khoản, đó đều là tài nguyên! Họ biết Hỏa Liệt Điểu sẽ không chỉ chọn những người chơi chuyên nghiệp, mà hẳn sẽ chọn cả một số game thủ nghiệp dư. Cũng chưa chắc hoàn toàn dựa theo bảng xếp hạng, vì vậy, họ đều sẽ thử vận may nộp đơn. Lỡ mà trúng thì sao?

Chỉ một tài khoản đó thôi, giá trị sẽ cao ngất trời! Kiếm được một khoản mà có lẽ mười năm tới họ cũng chẳng cần đi làm! Game thủ "đại gia" nhiều như vậy, chắc chắn không ít người sẵn sàng bỏ giá cao để mua!

Mà rất nhiều game thủ đang vội vã nộp đơn lại phát hiện, cửa sổ đăng ký vậy mà... bị đơ trong một giây!

Một giây không phải là quá dài, tình huống này cũng thường xuyên xảy ra ở các ứng dụng khác. Thế nhưng, việc này xảy ra ở Hỏa Liệt Điểu thì lại thật khó mà tin nổi!

Chỉ một khoảnh khắc vừa rồi mà có bao nhiêu người đăng ký mới có thể tạo ra tình huống như vậy chứ?

Không chỉ có các game thủ xem trực tiếp trên internet, mà rất nhiều người trong khán phòng cũng bắt đầu động lòng. Những lời Phương Triệu vừa nói không hề hạn chế việc đăng ký đối với các tuyển thủ eSports chuyên nghiệp như họ, vậy nên, họ cũng có thể thử một lần chứ?

Nghĩ vậy, không ít người trong khán phòng liền mở vòng tay của mình, truy cập vào trang liên quan để tìm tùy chọn đăng ký.

Marshall và Bruce cũng đều khẽ nhúc nhích ngón tay, họ cũng "ngứa nghề" muốn thử sức, nhưng e rằng lần này sẽ không có cơ hội. Ban tổ chức Hỏa Liệt Điểu khi sàng lọc cũng sẽ không chọn họ. Xem ra, họ chỉ có thể lén lút tìm Phương Triệu để thách đấu thôi.

Sausage nhìn quanh thấy mọi người đang bận rộn đăng ký, dường như chẳng còn chú ý đến phần thưởng trên sân khấu nữa.

"Mọi người đều tích cực ghê."

"Cậu cũng có thể đăng ký mà." Giả Khoa nói.

"Không, không, không," Sausage lắc đầu nguầy nguậy, "Cơ hội này vẫn nên nhường cho những người cần nó hơn!"

Đối với những thành viên nội bộ đội Ngân Quang, chẳng ai nghĩ đến việc khiêu chiến lần nữa. Một lần giáo huấn là quá đủ rồi, họ đâu phải kẻ cuồng bị ngược. Tuyệt đối không ai muốn nhận đãi ngộ như vậy một lần nữa, chừng nào còn chưa đạt đến thực lực nhất định!

Đông Dương nhận được tin nhắn riêng từ mấy người bạn, cũng là cựu chiến hữu chuyên đánh lén của câu lạc bộ HWR.

"Đông Dương, cậu có thể tiết lộ cho tôi chút thông tin nội bộ không? Với kỹ thuật của tôi, khả năng ám sát thành công hắn ta là bao nhiêu phần trăm?" Đối phương hỏi.

Đông Dương chỉ trả lời một chữ: "Ha!"

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free