Phương Triệu ăn một bữa thật no nê, dưới ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, cậu ta cứ thế ăn hết đĩa này đến đĩa khác.

Những người xung quanh, bao gồm cả Lâm Khải Văn, đều chẳng còn chút khẩu vị nào. Có người vừa nếm thử đã phải nhổ ra, thức ăn thừa trên đĩa còn quá nhiều, Phương Triệu liền giúp mọi người dọn sạch.

“Cậu… không cần cố ép mình đâu.” Một người bên cạnh khuyên nhủ.

“Không ép đâu.” Phương Triệu nói.

Phương Triệu tự biết mình có thể ăn được bao nhiêu. Cậu đã sớm tìm hiểu về công việc phục dịch, biết rằng công việc hàng ngày tiêu hao thể lực rất lớn. Vốn dĩ cậu đã ăn nhiều hơn người khác, việc cậu thoải mái ăn uống ngay ngày đầu tiên cũng là để báo trước với mọi người ở đây rằng cậu ăn khỏe. Ngay cả sau này, khi cậu ăn nhiều hơn trong quá trình làm việc, họ cũng sẽ không quá đỗi ngạc nhiên.

Còn vì sao hôm nay cậu lại ăn nhiều đến vậy...

Không còn cách nào khác, cậu đói bụng. Trên đường vận chuyển hạm đi đến Bạch Ký tinh, những người khác đều trong trạng thái ngủ đông thực sự, nhưng cậu thì không. Nhạc giao hưởng trong đầu cậu đã tấu lên không biết bao nhiêu bản, việc vận động trí óc cũng tiêu hao rất nhiều năng lượng.

Những tân binh cùng đợt xung quanh đều quay sang nhìn cậu bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ: Đúng là thần tượng có khác, ăn được loại sâu bọ nửa đời không được rửa sạch mà vẫn ngon lành đến thế, quả nhiên không phải người phàm.

Mà những người đến từ tháng mười năm ngoái cũng trợn mắt há mồm. Cái tên tiểu minh tinh này, sao lại ăn khỏe hơn cả bọn họ, những người đã thích nghi ở căn cứ nửa năm rồi chứ?

Lâm Khải Văn liên lạc xong với bên tổng bộ, lại trầm ngâm một lát trong phòng nghỉ, rồi mới quay trở lại nhà ăn. Phương Triệu đã ăn xong, đang ngồi đó trò chuyện với một vài nhân viên phục dịch của căn cứ.

Liếc nhìn những chiếc đĩa trống chất chồng trước mặt Phương Triệu, Lâm Khải Văn khóe miệng co giật.

“Phương Triệu, chúng ta bàn bạc một chút về buổi phát sóng trực tiếp lát nữa.” Lâm Khải Văn gọi Phương Triệu ra một bên, “Kể từ hôm nay, chúng ta sẽ phát sóng trực tiếp ở căn cứ mà không làm mờ hình ảnh, tuy nhiên, khả năng can thiệp sẽ giảm đi rất nhiều. Đây là ý của cấp trên. Vì vậy, khi phát trực tiếp, chúng ta phải cẩn thận hơn nữa.”

Phương Triệu gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

“Lát nữa chúng ta sẽ đến phòng bếp của căn cứ. Ở đó chắc chắn sẽ có nhiều hình ảnh khiến người ta khó chịu hơn. Mặc dù tôi thấy cậu tạm thời thích nghi khá tốt, nhưng vẫn nên cẩn thận. Hãy luôn nhớ rằng, lời nói và hành động của cậu sẽ được truyền qua camera đến với nhiều người khác. Có lúc, ngay cả khi sợ hãi, cũng phải giả vờ trấn tĩnh, đừng la hét ầm ĩ, như vậy sẽ khiến người khác chán ghét.”

Lâm Khải Văn dặn dò Phương Triệu rất nhiều điều. Anh nhớ lại những chương trình giải trí thực tế trước đây, những tiểu minh tinh thể hiện không tốt. Anh còn nhớ có một nam minh tinh bình thường xây dựng hình tượng rất dũng cảm, nhưng khi tham gia chương trình lại sợ hãi la hét vì một con rắn, khiến hình tượng mà công ty quản lý tạo dựng cho anh ta sụp đổ hoàn toàn. Sau đó, Lâm Khải Văn rất ít khi thấy nam minh tinh đó xuất hiện trên màn ảnh nữa.

Khi Lâm Khải Văn và Phương Triệu được dẫn đến phòng bếp, cánh cửa vừa mở ra, một luồng mùi kinh tởm xộc thẳng vào mặt, khiến Lâm Khải Văn suýt chút nữa trợn mắt ngất xỉu.

Mặc dù trước khi đến, họ đã xem qua đoạn băng ghi hình giám sát phòng bếp, cũng đã nắm rõ tình hình bên trong. Không đến mức ho��n toàn không biết gì mà cứ thế bước vào phát sóng trực tiếp. Nếu vậy, đừng nói là chính họ, ngay cả lãnh đạo căn cứ cũng không yên tâm. Nếu thực sự khiến người xem gặp vấn đề vì sợ hãi, làm sao họ có thể xin kinh phí và sự ủng hộ nữa đây?

Đứng ở đây vẫn chưa nhìn thấy tình hình bên trong phòng bếp, Phương Triệu từ mùi hương mà nhận biết thông tin, trong đầu hồi tưởng lại những hình ảnh giám sát đã xem, theo thói quen phân tích thêm nhiều thông tin khác.

“Đây là kẹp mũi, có thể lọc bớt mùi, sẽ khiến các bạn dễ chịu hơn một chút.” Nhân viên quản lý phòng bếp đưa ra những chiếc kẹp mũi đã chuẩn bị sẵn.

Lâm Khải Văn vội vàng đeo vào, lúc này mới cảm thấy dễ thở hơn. Anh nhìn sang Phương Triệu bên cạnh, cậu ta dường như vẫn không có phản ứng gì đặc biệt. Tên nhóc này có phải khứu giác kém không nhỉ?

Thực ra Phương Triệu không cảm thấy loại mùi này đến mức phải đeo kẹp mũi, nhưng trong trường hợp này, cậu cũng không cần tỏ ra quá đặc biệt. Cậu đón lấy chiếc kẹp mũi mà nhân viên quản lý nhà ăn đưa cho và đeo l��n.

“Đã sẵn sàng chưa?” Lâm Khải Văn nhìn Phương Triệu. Thấy Phương Triệu gật đầu, anh điều chỉnh camera rồi bật chế độ phát sóng trực tiếp.

Sắc mặt Lâm Khải Văn lập tức điều chỉnh đúng mực, anh hướng về ống kính nói: “Xin chào quý vị, chúng tôi đã dùng bữa xong, bây giờ đang tiến vào nhà ăn của căn cứ – cũng là nơi rất nhiều khán giả đặc biệt hy vọng tìm hiểu trong phần tin nhắn. Tuy nhiên, lần đầu đến đây, chúng tôi vẫn chưa quen với mùi ở đây lắm, nên đã dùng kẹp mũi…”

Internet quá phát triển, chỉ số IQ của cư dân mạng cũng cao, họ biết rằng thức ăn nhà ăn dọn lên bàn chưa chắc đã thể hiện đúng bữa ăn thường ngày. Vì vậy, họ muốn thông qua bếp ăn để tìm hiểu sâu hơn về khẩu phần ăn của căn cứ. Đây là nhiệm vụ mà cả năm đài đều nhận được.

Vừa đi vào, nhân viên quản lý nhà ăn vừa thuyết minh cho họ: bếp ăn của căn cứ không giống những nhà hàng bình thường, ở đây sẽ có những đợt kiểm tra nghiêm ngặt. Mỗi chiếc thùng chuyên chở nguyên liệu đều làm từ vật liệu đặc biệt.

Phương Triệu lư��t mắt nhìn xung quanh trên đường đi, vẫn khá sạch sẽ. Chắc hẳn căn cứ đã cố ý dọn dẹp cho buổi phát sóng trực tiếp này, ngay cả muốn than nghèo kể khổ cũng không thể để khán giả quá phản cảm. Dấu vết dọn dẹp không quá rõ ràng, chứng tỏ lãnh đạo căn cứ vẫn rất tinh tế.

Mặc dù đã qua giờ cơm, nhưng phòng bếp vẫn còn có vài người ��ang bận rộn. Đây không phải cố tình dàn cảnh, mà là trạng thái bình thường.

“Những người đi ra ngoài về muộn, căn cứ chúng ta buổi tối còn có một suất ăn đêm. Để những chiến sĩ đi làm nhiệm vụ về muộn có cái để ăn, nhân viên bếp ca chiều tối còn phải làm việc thêm một khoảng thời gian nữa.”

Nhân viên quản lý nhà ăn giải thích, cũng truyền tải một thông điệp: Chúng tôi vất vả lắm, ngày nào cũng tăng ca!

Bên cạnh bày những chiếc chum lớn trong suốt cao gần hai tầng lầu, có cái đã trống, có cái thì đầy ắp.

“Những thứ đựng bên trong đã trở thành bữa tối nay.” Nhân viên quản lý chỉ những chiếc chum trống và giải thích.

Trong một chiếc chum lớn ở giữa, vẫn còn sót lại một phần sâu bọ. Mấy con sâu to bằng cánh tay người lớn đang cắn xé lẫn nhau bên trong.

“Những con côn trùng này tranh giành thức ăn và rất hiếu chiến, còn ăn thịt cả đồng loại. Thường thì chúng tôi sẽ không giữ chúng quá lâu. Tối nay chúng sẽ được xử lý hết.” Nhân viên quản lý nói.

Máy quay phim tiến gần về phía chiếc chum, qua một lớp vách trong suốt, rõ nét ghi lại cảnh những con sâu đang cắn xé. Ngay khi ống kính đang ghi hình, một con sâu đang cắn xé đồng loại, có lẽ nhận thấy máy quay tiến lại gần, đột ngột há to miệng cắn vào, va vào thành chum phát ra tiếng “Ầm”. Trên khuôn mặt dữ tợn phóng đại có thể thấy rất nhiều răng nanh đang ngọ nguậy.

Máy quay phim không bị hành động bất ngờ này làm giật mình, nhưng khán giả trực tuyến lại khác.

“Trời đất ơi! Sợ đến nỗi điếu thuốc rớt luôn!” “Múi giờ của chúng tôi bây giờ đã quá nửa đêm rồi! Vừa nãy sợ đến nỗi hét to một tiếng, làm bạn cùng phòng thức giấc luôn!” “Đây… đây chính là những thứ họ đã ăn trên bàn vừa rồi sao?” “Tê – nhìn gần thế này, cảm giác rờn rợn, nổi hết cả da gà da vịt lên rồi.”

Máy quay phim rút lui, không còn tiến sát vào thành chum nữa. Những con côn trùng kia lập tức mất đi hứng thú, tiếp tục cắn xé lẫn nhau.

Ống kính còn ghi lại hình ảnh một chiếc chum bên cạnh đang chứa đầy một loại sinh vật khác, nghe nói được chở đến đây vào buổi chiều. Đây là một loài động vật không xương sống có số lượng rất lớn trên tinh cầu này, và không hề có khả năng đe dọa. Loài này sống dưới biển, thích bám vào các rạn đá ngầm, do đội ngũ thăm dò đại dương mang về trong ngày hôm nay.

Sinh vật hình tròn to bằng bàn tay, viền ngoài có màu sắc sặc sỡ. Khi bám vào thành chum, nhìn từ xa trông như những con mắt to tròn, chi chít dày đặc.

Trong những chum chứa nguyên liệu khác xung quanh, những thứ chứa bên trong đều không được đẹp mắt như vậy, có khán giả không chịu nổi nữa.

“Á – tôi bị hội chứng sợ lỗ! Đổi đài! Mau đổi đài đi!” “Mấy cái thùng phía sau chứa cái gì thế, ghê tởm quá, không nhìn nữa!” “Nghĩ đến mấy thứ này chưa được làm sạch đã bị cắt thành từng khúc mang ra cho người ta ăn, người bệnh sạch sẽ sao chịu nổi!” “Hỗn xược! Khán giả trực tuyến còn có rất nhiều người chưa thành niên, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tâm lý của họ!” “Đài S5, phát sóng thế này không sợ mất fan sao?! Ít ra cũng phải che mờ một chút chứ!”

Bất kể các khán giả trên mạng ồn ào thế nào, bên này vẫn tiếp tục theo kế hoạch.

Trong phòng bếp có những đầu bếp trẻ đang xử lý nguyên liệu, đa phần cũng là nhân viên phục dịch.

Một chàng trai cao ráo, vạm vỡ, theo hiệu lệnh của nhân viên quản lý, tháo khẩu trang ra, bắt đầu giảng giải cho Phương Triệu và mọi người cách xử lý các loại nguyên liệu, cùng với chiến lược đối phó khi gặp những loài côn trùng này bên ngoài căn cứ. Cậu ta không nói dài dòng, chỉ nói đơn giản, không cố ý kéo dài thời gian. Kéo dài thời gian thì làm sao còn có cơ hội xuất hiện trước ống kính lần sau?

“Lãnh đạo chúng tôi nói rằng, những người đi săn và vận chuyển thức ăn có thể không đủ tỉ mỉ và không có nhiều tinh lực để sàng lọc, nên phòng bếp chúng tôi phải tốn nhiều công sức hơn, khi xử lý thì tách những con nhỏ ra riêng, sau đó nhờ người vận chuyển mang ra ngoài thả. À phải rồi, cấp trên không phải đã gửi văn kiện nói rằng phát triển ở dị tinh cần chọn lựa chiến lược bền vững sao? Những điều này chúng tôi đều phải thi kiểm tra hàng tháng.”

Cậu nhóc này hơi đen, không biết là do r��m nắng hay bẩm sinh đã vậy, dáng người đặc biệt chân chất, khi nói chuyện với người khác lại mang đến cảm giác đặc biệt chân thành. Cậu ta còn đặc biệt chỉ vào một màn hình trong bếp đang hiển thị biểu đồ cân bằng sinh thái.

“À, bây giờ hệ thống sinh thái trên tinh cầu vẫn rất ổn định, thuộc về phát triển lành mạnh. Cách đây không lâu, căn cứ chúng tôi nhận được khiếu nại, nói rằng chúng tôi đã phá hoại nghiêm trọng sự cân bằng sinh thái và làm giả số liệu. Bộ phận giám sát còn đến tận đây điều tra, từ đội săn bắt đến đội vận chuyển rồi đến phòng bếp của chúng tôi, đều đã bị kiểm tra toàn diện một lượt, nhưng không tìm thấy bất cứ điều gì. Số liệu của chúng tôi cũng hoàn toàn chân thực và đáng tin cậy. Ngày đó vì phối hợp giám sát, chúng tôi còn không được ăn cơm, suýt nữa đói đến ngất xỉu.”

Cậu ta chắp tay, cười khổ cúi chào về phía ống kính, nói: “Không có chứng cứ mà còn khiếu nại nữa thì tôi sẽ khóc cho các bạn xem đấy! Đây không phải trò chơi, nó liên quan đến đánh giá phục dịch của chúng tôi!”

Phục dịch là phải ghi nhận thành tích, cuối cùng được ghi vào hồ sơ cá nhân kèm theo đánh giá phục dịch trọn đời, chính là điểm đánh giá tổng hợp của cả năm đó.

Mà vừa rồi người này nhắc đến biểu đồ giám sát sinh thái và chiến lược phát triển bền vững, cũng không phải ngẫu hứng nhắc đến.

Sau Thời đại Sáng Thế, khi nhân loại thành công tìm được hành tinh đầu tiên có thể cư trú được và đề xuất kế hoạch di dân, các nhà sinh thái học đã đưa ra một thuật ngữ – Thuần hóa.

Đối với các sinh vật mới phát hiện trên tinh cầu, các biện pháp được lựa chọn không phải là tận diệt hay phá hủy chuỗi sinh thái nguyên thủy trên tinh cầu, mà là chiến lược “Thuần hóa”.

Không phải cưỡng ép thay đổi chuỗi sinh thái vốn có của tinh cầu này, mà là chiến lược thuần hóa chuỗi sinh thái, từng bước thâm nhập, để chuỗi sinh thái vốn dĩ không có loài người này, dần dần thích nghi với sự tồn tại của nhân loại.

Trong những năm này, việc thành lập các căn cứ ngoài hành tinh cũng gặp phải không ít ý kiến phản đối. Nhân c�� hội này, quân đội đang mượn chương trình phát sóng trực tiếp này để thể hiện thái độ với người dân: Chúng ta không can thiệp bằng bạo lực, mà là phát triển một cách ôn hòa, có kế hoạch.

“Lãnh đạo chúng tôi nói rằng, đã khoanh vùng tốt mảnh đất đó, việc cải tạo thổ nhưỡng đã hoàn tất, có thể bắt đầu trồng trọt. Trong số những người đến cùng đợt với các bạn có người của Viện Khoa học Tổng hợp, họ phụ trách dẫn giống và theo dõi cân bằng sinh thái. Lãnh đạo chúng tôi nói, quá trình dẫn giống rất quan trọng, không phải cứ khoanh một khoảnh đất rồi tùy ý vãi hạt giống là có thể bội thu, là có thể lấp đầy bụng. Một khi chuỗi sinh thái tan vỡ, hệ thống sinh thái thay đổi, có thể sẽ phải tốn nhiều thời gian hơn để khắc phục. Một nơi có hệ thống sinh thái không lành mạnh sẽ không thích hợp để di dân.”

Cậu ta nhắc đến mấy lần “Lãnh đạo chúng tôi nói” vì có quá nhiều tên lãnh đạo, lỡ nói ra tên ai cũng không tốt. Nếu trong lúc căng thẳng mà lỡ lời nói ra tên của một nhân vật quan trọng khiến họ ghi hận, thì sẽ rất phiền phức. Vì vậy, cậu ta dứt khoát không nhắc tên cụ thể.

Đừng nhìn người này dáng vẻ thật thà, trong lòng lại rất tinh ranh, nếu không cũng sẽ không giành được cơ hội xuất hiện trong buổi phát sóng trực tiếp này.

Những người nhạy bén với chính trị đã suy đoán ra rất nhiều điều từ những lời cậu ta vừa nói. Cuộc đấu cờ chính trị đằng sau, vẫn là phe duy trì ổn định giành chiến thắng.

Đối với Phương Triệu, người từng đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo, tất nhiên có thể nghe ra ẩn ý sâu xa trong lời nói vừa rồi. Bất quá, bây giờ cậu chỉ là một tiểu minh tinh, một số chuyện cứ coi như mình không biết.

Sau khi đã nói hết những điều cấp trên dặn dò, và cũng đã khéo léo nịnh nọt xong, cậu nhóc kia thuần thục lấy một con sâu đã được xử lý từ chiếc hộp bên cạnh ra, thuần thục gỡ bỏ đầu, loại bỏ tuyến độc, rồi cắt con sâu thành mấy khúc, đặt lên băng chuyền. Những phần này sẽ được đưa đến lò phía trước để khử trùng bằng tia bức xạ.

Phương Triệu và mọi người cũng đi đến những khu vực khác trong phòng bếp, quay chụp thiết bị khử trùng của bếp. Đây cũng là điểm mà Lâm Khải Văn đã nhấn mạnh. Một số dụng cụ cơ bản trong bếp có thể sơ sài, nhưng thiết bị khử trùng thì không được lơ là.

Sau khi quay xong thiết bị và nguyên liệu trong phòng bếp, các nhân viên làm việc bên đó đã tập trung lại một chỗ để dùng bữa. Bữa tối của họ muộn hơn so với người khác, bởi vì dùng bữa xong lát nữa còn phải tiếp tục tăng ca.

Cậu nhóc da đen vừa giảng giải ban nãy bưng một đĩa sâu nướng vừa ra lò mời Phương Triệu và mọi người: “Ăn thêm chút nữa không? Vừa ra lò, còn nóng hổi đây.”

Lâm Khải Văn nhìn vào khay chỉ còn chưa đến ba phần chín thịt côn trùng, anh lại bắt đầu buồn nôn.

“Không được, tôi vừa ăn rất nhiều ở nhà ăn rồi.” Phương Triệu nói.

Đối phương cười cười, thu lại khay, cho rằng Phương Triệu vẫn chưa quen với loại thức ăn này, an ủi: “Đây là loại sâu có rất nhiều đốt và nhiều chân, sống dưới lòng đất. Bên công trường thường xuyên gặp phải, ban đầu chúng tôi cũng rất sợ chúng, nhưng ăn mãi rồi cũng không còn sợ nữa. Khi tôi mới đến đây, một tiền bối từng nói với tôi, những thứ trông đáng sợ này, ăn nhiều rồi sẽ không còn sợ nữa. Các bạn có thể thử xem. Dù sao, các bạn còn phải sống ở đây một năm mà.”

Còn phải sống ở đây một năm mà... Cả một năm trời đó...

Lâm Khải Văn: Xót xa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn tình tiết và lời văn nguyên tác.