(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 20: Quái vật xứng quái vật
Phương Triệu nghe tiếng hắn vừa luyện giọng, chắc hẳn là đang chuẩn bị cho buổi hợp xướng.
Thấy Phương Triệu đi tới, người nọ vốn đang luyện giọng ngắt quãng liền khựng lại, nhận ra Phương Triệu đang nhìn mình, nhất thời trở nên căng thẳng.
"Xin lỗi, xin lỗi, tôi... tôi có làm phiền anh không?" Người nọ lắp bắp nói.
"Không có, anh cứ tiếp tục luyện giọng đi, tôi chỉ nghe chơi thôi." Phương Triệu trực tiếp ngồi vào một chiếc ghế ở góc bên kia, dù sao thì quanh góc này chẳng có ai khác, mọi người đều tránh chỗ này nên các ghế đều trống.
Người kia chần chừ gãi đầu, nhìn Phương Triệu đang ngồi đó, rồi lại nhìn những người xung quanh, mở miệng nhưng không cất được thành tiếng. Anh ta luôn cảm thấy những người xung quanh đều đang nhìn mình, quá căng thẳng, có chút sợ hãi. Lỡ mà mở miệng hát lỡ làm người ta sợ thì sao? Liệu có bị đuổi ra ngoài không?
Suy đi nghĩ lại, người nọ dứt khoát đi sang một bên ngồi xuống, không hát nữa, định nghỉ ngơi một lát, chờ mọi người xung quanh không còn chú ý thì mới hát tiếp.
"Anh tên là gì?" Phương Triệu hỏi. "Gần đây có buổi hợp xướng à?"
"Gần đây một đoàn hợp xướng của Ngân Dực đang cần người, nên tôi đến thử vận may xem sao." Người nọ căng thẳng siết chặt ly nước trong tay. "Tôi tên là Bàng Phổ Tụng, có phải nghe rất giống một bài hát không? Ha ha..."
Cười khan hai tiếng, mong làm vơi bớt sự căng thẳng trong lòng, nhưng cười xong Bàng Phổ Tụng lại càng thấy căng thẳng hơn, e rằng đối phương sẽ mở miệng đuổi mình đi.
"Tôi tên Phương Triệu," Phương Triệu nói, "là nhà sản xuất một dự án ảo của Ngân Dực."
"Nhà sản xuất ư!" Vừa nghe đã biết là nhân vật lớn! Bàng Phổ Tụng nhất thời cảm thấy kính nể. Rõ ràng đối phương trông tuổi tác xấp xỉ mình mà đã làm đến nhà sản xuất rồi, thảo nào khí chất mạnh mẽ đến vậy.
"Tôi đang tìm giọng hát, nghe anh luyện giọng thấy khá phù hợp. Nhưng tôi muốn nghe thêm một lần nữa, anh hãy hát lại đoạn vừa rồi đi. Đừng kìm nén nữa, cái kiểu hát cho hợp xướng đó hãy cất đi. Bình thường anh hát thế nào, giờ cứ hát y như vậy." Phương Triệu nói.
Bàng Phổ Tụng cảm giác như trúng số độc đắc, đầu óc có chút choáng váng, nghi ngờ không biết mình vừa nghe lầm hay không. "Lại... lại hát một lần ạ?"
"Đúng vậy, chính là đoạn anh vừa luyện đó. Cứ thả lỏng mà hát, đừng bận tâm gì cả." Phương Triệu kiên nhẫn nói.
"Được, được, được lắm!" Bàng Phổ Tụng vội buông ly nước xuống liền đứng dậy. Cái ly chưa đặt vững đã đổ, suýt nữa lăn xuống đất nhưng anh ta cũng chẳng buồn liếc nhìn, vẻ mặt nghiêm túc như thể ra chiến trường.
Vẫn có vài ánh mắt chú ý khiến Bàng Phổ Tụng có chút do dự, hắng giọng mấy tiếng rồi lại im bặt.
"Anh cứ hát của anh đi, nhìn họ làm gì?" Phương Triệu nói.
"Vâng!" Bàng Phổ Tụng thu lại tâm thần. Hôm nay anh đến đây vốn muốn giành một suất trong đoàn hợp xướng, thời gian khảo hạch là hơn bốn giờ chiều. Cậu của anh ta đã nhờ bạn bè làm cho một tấm thẻ thông hành vào khu luyện giọng công cộng của Ngân Dực, trước buổi khảo hạch anh đều đến đây luyện tập. Không ngờ lại gặp được chuyện tốt đến vậy! So sánh ra, cơ hội trở thành giọng hát chính dĩ nhiên quan trọng hơn hợp xướng. Điều này chẳng khác gì sự khác biệt giữa vai chính và vai phụ.
Cố gắng không để ý đến những ánh mắt chú ý xung quanh, buông bỏ mọi lo lắng, Bàng Phổ Tụng bắt đầu lặp lại đoạn vừa rồi đã luyện tập.
Mới bắt đầu còn có chút chưa thả lỏng được, nhưng hát được vài câu, anh liền không còn kìm nén giọng hát nữa.
Xung quanh vài ca sĩ đeo tai nghe, vốn đang luyện theo nhạc đệm trong tai nghe, nhưng hát mãi rồi cũng không hát nổi nữa. Họ chau mày, tắt tiếng tai nghe, rồi hướng về phía Bàng Phổ Tụng la ầm lên: "Muốn hát thì ra ngoài mà hát, ở đây không hoan nghênh anh!"
"Đúng đó, ở đây không hoan nghênh anh!"
"Hay là anh bảo Phương Triệu dắt anh xuống lầu mà hát đi?"
"Đúng vậy, có giỏi thì đi theo Phương Triệu xuống lầu mà hát, dưới đó anh muốn hát thế nào cũng được." Xung quanh có người ồn ào.
Lần này Bàng Phổ Tụng thực sự sợ đến cứng người, ngơ ngác nhìn về phía Phương Triệu.
Phương Triệu cũng không hề để ý đến những lời chỉ trích xung quanh, ngược lại còn nở nụ cười, tâm tình có vẻ khá tốt.
"Đây là khu luyện giọng công cộng, có nghĩa là mọi người có thể thoải mái hát, thả giọng tự nhiên. Tự mình hát mà không thể tập trung được thì trách ai? Các người có giỏi thì sao không đến khu luyện tập riêng đi?" Phương Triệu tùy ý quét mắt nhìn mấy người vừa chỉ trích kia một lượt, không nói thêm gì nữa. Những kẻ không đáng để tâm thì anh lười đôi co nhiều lời. Sự bắt nạt kẻ yếu thì ở đâu cũng tồn tại.
Chỉ vào Bàng Phổ Tụng, Phương Triệu nói: "Anh, đi theo tôi."
Bàng Phổ Tụng giống như một học sinh tiểu học lạc đường, rụt cái cổ vốn đã ngắn lại, đi theo Phương Triệu rời khỏi khu luyện giọng công cộng.
"Hừ, còn tưởng mình là nhân vật lớn thật chứ!" Có người nhìn bóng lưng Phương Triệu, châm chọc nói.
"Phương Triệu là đến tìm giọng hát đó à?"
"Chắc chắn rồi, hừ, có cầu xin tôi, tôi cũng không thèm đi đâu."
"Chỉ dọa được mấy kẻ không biết chuyện bên ngoài thôi. Nhìn cái thằng ngốc vừa rồi xem, lúc rời đi còn hớn hở nữa chứ."
Rời khỏi khu luyện giọng công cộng, Phương Triệu dẫn Bàng Phổ Tụng đến văn phòng tầng năm mươi, rồi hỏi Bàng Phổ Tụng gần đây còn có lịch trình nào khác không. Nếu không có thì sẽ nhanh chóng sắp xếp việc thu âm giọng hát.
"Không có! Gần đây tôi không có chuyện gì khác cả!" Bàng Phổ Tụng không khỏi dịch dịch về phía mép ghế, căng thẳng ngồi thẳng lưng, chờ đợi câu nói tiếp theo của Phương Triệu.
"Đây là một bản hợp đồng, anh xem đi." Phương Triệu từ máy tính bảng trên bàn điều hợp đồng ra. Đây đều là những mẫu hợp đồng đã dùng trước đó, chỉ cần sửa đổi một chút là có thể dùng ngay.
Bàng Phổ Tụng rất nghiêm túc đọc bản hợp đồng, không phát hiện điểm nào không hợp lý, liền lập tức gật đầu đồng ý.
Mặc dù vẫn chỉ là hợp tác tạm thời, chứ không phải là vào Ngân Dực trở thành nhân viên chính thức, nhưng Bàng Phổ Tụng lại hưng phấn đến mức hận không thể nhảy cẫng lên mấy cái tại chỗ. Sau khi ký xong hợp đồng, cả người anh ta cảm giác như đang bay trên mây vậy.
Anh ta không có đủ điều kiện ngoại hình để đứng trước sân khấu, chỉ có thể đứng ở hậu trường. Nhưng công việc hậu trường cũng phân biệt chủ yếu và thứ yếu, trước kia anh ta đều cùng những người khác chia sẻ các nhiệm vụ thứ yếu. Đây là lần đầu tiên anh ta ký một nhiệm vụ cá nhân, thế này chẳng khác gì vai chính!
"Thông tin của anh tôi sẽ báo lên. Chờ giấy thông hành làm xong sẽ thông báo cho anh đến." Phương Triệu nói.
"Được... được... được! Cảm ơn! Cảm ơn!" Bàng Phổ Tụng hận không thể cúi đầu cảm ơn Phương Triệu. Lúc ra cửa, không biết có phải vì hưng phấn quá mà choáng váng hay không, anh ta đâm sầm vào cửa.
Phương Triệu thấy vậy liền lắc đầu: "Thôi, tôi đi xuống cùng anh. Tôi cũng muốn xuống lầu tìm người."
Phương Triệu muốn đi tìm Đỗ Ngang, nhưng anh ấy vẫn đưa Bàng Phổ Tụng xuống tầng trước. Bàng Phổ Tụng vẫn chưa tỉnh táo lại, cái trạng thái đó, lỡ không cẩn thận xảy ra chuyện gì thì trong thời gian ngắn anh ấy biết tìm đâu ra một giọng hát phù hợp khác đây?
Khi ra khỏi tòa nhà đồ sộ của Ngân Dực, trên không trung có một đoàn xe bay đi tới.
Không giống như Phương Triệu và những nhân viên cấp thấp khác, nơi làm việc của các minh tinh tầm cỡ đều ở những tầng cao hơn. Trong các tầng lầu cũng có chỗ đậu xe chuyên dụng, cho nên rất nhiều lúc, Phương Triệu không hề thấy mặt họ, bởi vì họ trực tiếp ngồi xe bay vào trong tầng lầu.
Nhìn những chiếc xe kia, bay thẳng lên tầng trăm trở lên, chắc hẳn là mấy nhân vật tầm cỡ của công ty.
"Nếu có thể đạt được đến trình độ cao như họ, dù có chết cũng không tiếc." Bàng Phổ Tụng ngước cái cổ ngắn ngủn nhìn lên bầu trời, hâm mộ nói.
Phương Triệu chỉ cười: "Tương lai, ai biết sẽ thế nào đâu."
Nhìn Bàng Phổ Tụng đứng đợi xe, Phương Triệu đi vào trong tòa nhà. Anh ấy còn có thể nghe thấy Bàng Phổ Tụng đang kích động gọi điện báo tin tốt này cho mẹ mình.
"Alo, mẹ... Vâng, vâng, hôm nay con đến Ngân Dực luyện giọng... Đúng, chính là dùng tấm thẻ cậu cho đó mà vào... Không có gây chuyện gì đâu, thật mà, con đều kìm nén giọng hát rồi, không ảnh hưởng đến ai cả, nhưng mà... Ài, đừng kích động, nghe con nói hết đã, mẹ đừng nghe đến sự thay đổi mà lại nghĩ là chuyện xấu nhé... Hôm nay con ký được một dự án... Đúng, có hợp đồng với một dự án nội bộ của Ngân Dực... Không phải hợp xướng, chỉ có một mình con thôi, nhà sản xuất một dự án ảo của Ngân Dực tìm con làm giọng hát chính..."
Giống như một người đóng vai phụ đột nhiên được làm vai chính một lần, cho dù chỉ là một dự án nhỏ, đó chẳng phải là vai chính sao? Đối với một người từ nhỏ đã không biết đóng bao nhiêu vai phụ mà nói, đây chính là một cột mốc trong đời.
Sau khi vào trong tòa nhà, Phương Triệu đến chỗ Đỗ Ngang nói về chuyện giấy thông hành của Bàng Phổ Tụng, rồi lại đến tầng năm mươi xem tiến độ của Tổ Văn.
Lúc trước khi Bàng Phổ Tụng đến, Tổ Văn đang ở trong phòng làm việc không ra ngoài. Nghe Phương Triệu nói người kia đã ký hợp đồng xong, cô ấy phản xạ hỏi lại: "Anh ta ngốc vậy sao?"
Thấy Phương Triệu nhìn mình, cô ấy lại vội vàng sửa lời: "Không phải, ý tôi là, anh ta thật sự là một người tốt." Trên hợp đồng nhưng không nói rốt cuộc sẽ kéo dài bao lâu, nếu kéo dài thời gian dài, đó chẳng phải là muốn lừa người ta cả năm trời sao? Tổ Văn cảm thấy Bàng Phổ Tụng quả thật còn quá trẻ, quá dễ dàng bị lừa gạt.
Bất quá, nói đến giọng hát, Tổ Văn lại tò mò hỏi: "Khu luyện giọng công cộng đông người như vậy, sao anh lại chọn trúng anh ta?"
Phương Triệu ngẫm nghĩ một lát, không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại: "Cô biết 'Thế' không?"
Tổ Văn lắc đầu. Ngay cả tổ dự án ảo trước đây cũng chưa từng nghe ai nhắc đến thứ này.
"'Thế', vô hình vô tướng, nó có thể tồn tại trong sự im lặng tuyệt đối, mang đến cho người ta một cảm giác lo âu, căng thẳng. Nó cũng có thể tồn tại trong âm thanh, khiến người nghe có những cảm giác sợ hãi, bi thương, vui sướng, hưng phấn sâu sắc hơn. Đối với người biểu diễn mà nói, ca hát không chỉ là hát đúng giai điệu, mà còn cần điều chỉnh một số yếu tố của âm thanh, nhằm tăng tối đa hứng thú thưởng thức của người nghe, tác động đến tâm lý người nghe. Đây chính là sức mạnh của 'Thế'." Phương Triệu giải thích.
"Giống như cùng một bài hát, có người hát khiến người ta cảm thấy xúc động hơn, còn có người hát thì nghe xong liền quên?" Tổ Văn nói.
"Không sai. Đó cũng là một loại kỹ xảo, khi âm thanh biến hóa sẽ giải phóng 'Thế' ẩn chứa bên trong, tác động đến giác quan và tâm trạng, mang lại sự rung động cho tâm hồn người nghe. Bất quá, có một số người, trời sinh đã không cần dùng bất kỳ thủ đoạn nào khác mà vẫn có thể tỏa ra 'Thế' mạnh hơn người khác."
"Anh nói là cái cậu chàng mới ký hợp đồng kia à?"
"Ừm. Chỉ là, 'Thế' rất khó kiểm soát khi hát hợp xướng, cho nên lúc luyện giọng anh ta mới phải kiềm chế cái 'thanh thế' khác biệt của mình, cố gắng hòa mình vào mọi người, khiến bản thân trông giống như những người khác. Anh ta cảm thấy trong giọng hát của mình có một con quái vật đang ngủ say. Con quái vật này khiến anh ta khác biệt với những người khác, khi hát hợp xướng cũng sẽ làm phiền người khác, lúc luyện giọng cũng sẽ bị mọi người xa lánh, khiến anh ta đi đâu cũng gặp trở ngại. Cho nên anh ta vẫn luôn kiềm chế nó. Nhưng anh ta không biết, đó là một loại sức mạnh tiềm ẩn đủ để tác động đến toàn cục! Đó không phải là quái vật, đó là thiên phú."
Tổ Văn xoa xoa cánh tay nổi lên từng nốt da gà, luôn cảm giác, đó chính là quái vật!
Bất quá, Tổ Văn thay đổi suy nghĩ, chợt nghĩ ra, một cái là quái vật âm thanh, một cái là yêu quái cây ảo, đúng là sự kết hợp tuyệt vời!
Quái vật phối âm cho quái vật, quá hợp rồi còn gì. Cô ấy thậm chí còn bắt đầu có chút mong đợi.
Đừng quên bỏ phiếu bình chọn mỗi ngày nhé.
Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ với tất cả tâm huyết.