Phương Triệu nghe thấy tiếng động phía sau, sợ Lông Quắn và "Thỏ" trong bể nước đánh nhau, anh vội vàng áy náy với người chủ trì, rồi đứng dậy nhấc bổng Lông Quắn đang chuẩn bị vươn móng vuốt vào bể.

Người quay phim có chút thất vọng, thực ra anh ta cũng muốn xem thử, con chó Golden Retriever trị giá hơn trăm triệu hoàng kim cùng với con sên biển lai tạp, bên nào sẽ thắng. Liệu có phải chó Golden Retriever sẽ cắn bị thương sên biển, hay sên biển sẽ quật ngã chó Golden Retriever?

Đáng tiếc, Phương Triệu lại nhúng tay vào đúng khoảnh khắc cuộc chiến sắp nổ ra.

Chưa nói đến người quay phim thất vọng, ngay cả khán giả trực tuyến cũng tỏ ra tiếc nuối. Khi Phương Triệu chưa quay người, họ còn thi nhau kêu gọi trong khu bình luận; giờ Phương Triệu đã quay người, họ lại tiếc nuối vì không được chứng kiến "Thỏ cẩu đại chiến".

Ngoài thư phòng.

Tả Du và Nghiêm Bưu đang trò chuyện.

Thư phòng được cách âm, nên cuộc trò chuyện của họ sẽ không ảnh hưởng đến bên trong, và ngược lại cũng không nghe được tiếng động từ trong phòng.

Nghiêm Bưu đang than phiền về chiếc vòng tay thiết bị cá nhân của mình không tiện sử dụng, muốn đổi cái mới.

Vòng tay, một thiết bị cơ bản của con người thế kỷ mới, tích hợp máy tính, điện thoại, các loại giấy tờ tùy thân, v.v. Dĩ nhiên Nghiêm Bưu muốn đổi một cái tiện dụng, vừa tay hơn.

"Có chống đạn không?" Nghiêm Bưu hỏi.

"Dĩ nhiên là có, nhưng còn tùy thuộc vào c���u chi bao nhiêu tiền. Mức độ chống đạn khác nhau thì giá cũng không giống nhau."

Tả Du cho Nghiêm Bưu xem vài mẫu, chất lượng càng tốt giá càng đắt. Nghiêm Bưu tặc lưỡi một cái, "Chờ gom đủ tiền lương, đi mua cái vừa tay."

"Gần đây Hỏa Liệt Điểu đang tổ chức sự kiện khuyến mãi sản phẩm mới, trong đó có một chương trình quay số may mắn. Hội viên cũ được ba lượt quay, hội viên mới đăng ký được năm lượt. Cậu chưa đăng ký hội viên Hỏa Liệt Điểu bao giờ đúng không? Nhìn xung quanh cậu chẳng có món đồ nào của Hỏa Liệt Điểu, lại cũng không chơi game."

"Đúng, tôi chưa đăng ký. Có quay số à? Có những gì?"

Nghiêm Bưu ghé qua nhìn màn hình Tả Du đang mở, phần thưởng trên vòng quay may mắn có điểm tích lũy, trang bị trong game, và cả giải thưởng hiện vật: tai nghe, loa, máy chơi game... thiết bị cá nhân?

"Hỏa Liệt Điểu sản xuất thiết bị cá nhân từ lúc nào vậy? Họ không phải chỉ làm máy chơi game sao?" Nghiêm Bưu nghi hoặc.

"Họ còn làm cả cơ giáp nữa kìa!" Tả Du nói đùa.

Quả thật, mười mẫu cơ giáp trong game của Hỏa Liệt ��iểu, sau lần Phương Triệu ở nông trường Đông Sơn Mục Châu lái cơ giáp cứu Tô Hầu, đã được cư dân mạng ví von là "máy chơi game trong cơ giáp, chiến cơ trong máy chơi game" – vào lúc then chốt có thể dùng làm giáp cơ khí bảo vệ tính mạng.

"Thiết bị cá nhân là sản phẩm hợp tác giữa Hỏa Liệt Điểu và các công ty khác, nghe nói chất lượng không tồi. Tuy nhiên, với các chương trình quay số thế này thì đừng mong rút trúng những món đồ cao cấp. Yêu cầu của tôi không cao, chỉ muốn rút được một phong bao lì xì, loại mười nghìn đó thôi."

Đang nói chuyện, cửa thư phòng mở ra, Phương Triệu xách Lông Quắn đi ra, chỉ vào Lông Quắn, ra hiệu Tả Du và Nghiêm Bưu trông chừng nó, đừng để nó phá phách.

Tả Du khẽ gật đầu, ra hiệu đã hiểu.

Đem Lông Quắn đặt ra ngoài, Phương Triệu đóng cửa thư phòng lại, ngăn cách mọi âm thanh bên ngoài.

Thế nhưng Lông Quắn lại có tâm tư riêng, lạch bạch đến chỗ cửa đào bới.

Tả Du thấy vậy, vội vàng dắt Lông Quắn đi xa một chút, "Quắn gia, đừng đào cửa. Không phải con Thỏ trong bể nước đó sao, đợi ông chủ xong việc rồi cậu vào, bây giờ mà đào cửa coi chừng không có đồ ăn cho chó đâu."

Lông Quắn không đào nữa, nằm xuống đất không tiếng động.

Tả Du tiếp tục câu chuyện với Nghiêm Bưu vừa rồi, "Tôi quay một lượt, chỉ trúng điểm tích lũy. Cậu thì sao?"

"Tôi đang đăng ký đây. Cậu nói rút được một trăm thì còn được, chứ m���t vạn thì đừng mơ. Còn về thiết bị cá nhân của tôi, vẫn phải tự nghĩ cách tiết kiệm tiền thôi. Mà nói mới nhớ, lương của chúng ta không thấp, nhưng có vẻ chẳng có việc gì làm. Chúng ta được triệu hồi đến chỉ để đi Mục Châu đón một con chó. Làm vệ sĩ mà nhàn hạ quá." Nghiêm Bưu nói.

"Làm vệ sĩ cho Phương Triệu, lâu dần cậu sẽ nhận ra bảo vệ biến thành bảo mẫu lúc nào không hay." Tả Du cảm thán, "Trước kia tôi về cơ bản chỉ làm tài xế, và cả người tập luyện cùng."

"Người tập luyện cùng?"

Làm tài xế thì Nghiêm Bưu hiểu, nhưng người tập luyện cùng?

"Tập luyện gì? Đánh cận chiến? Tài bắn súng? Hay cái khác?" Nghiêm Bưu tò mò. Chính vì đã chứng kiến Phương Triệu thể hiện trong vụ tấn công khủng bố đó, hắn mới tò mò Tả Du đã luyện tập với Phương Triệu như thế nào. Hắn cũng từng so tài với Tả Du, nhưng cảm thấy Tả Du chưa chắc đã là đối thủ của Phương Triệu. Tài bắn súng cũng tuyệt đối không bằng Phương Triệu.

"Chuyện khác." Tả Du giải thích, "Là bồi luyện chơi game. Tôi đã nói với cậu rồi, đội game của Ngân Dực hiện tại chính là do ông chủ thành lập đó."

Vừa nghe là bồi luyện chơi game, Nghiêm Bưu buồn cười, nhưng rồi nghĩ lại về biểu hiện của Phương Triệu trong cuộc tấn công khủng bố ở trạm gác, hắn lại không cười nổi. Lời nói đến bên miệng rồi lại nghẹn trở về, chỉ nói: "Lúc đó nhìn thấy Phương Triệu trực tiếp hạ gục ngay lập tức những con quái vật kia, tôi cảm giác như gần hai mươi năm sống trong quân đội của mình đều đổ sông đổ biển hết rồi."

Thấy Lông Quắn ngẩng đầu nhìn mình, Nghiêm Bưu lập tức nói: "Tôi không nói cậu đâu."

Lông Quắn lại nằm xuống và đi ngủ.

Dưới sự chỉ dẫn của Tả Du, Nghiêm Bưu mở giao diện quay số của Hỏa Liệt Điểu. Thấy chỗ cơ hội quay số hiển thị "5", hắn không nói nhiều, trực tiếp bấm "Quay số".

Lần đầu tiên, phong bao lì xì mười đồng. Nghiêm Bưu rất hài lòng, mười đồng không phải tiền sao? Có lì xì đã là tốt rồi, khởi đầu thuận lợi, điềm tốt!

Lần thứ hai, trang bị trong game. Một khẩu súng không phải tốt cũng chẳng phải tồi trong game "Thế Kỷ Chi Chiến". Nghiêm Bưu cảm thấy cũng được, hắn vốn đã định có thời gian rảnh sẽ chơi thử game đó.

Lần thứ ba, phiếu giảm giá. Vô dụng.

Lần thứ tư, điểm tích lũy. Chẳng ra gì.

Nghiêm Bưu cười chịu thua, "Chiêu trò, toàn là chiêu trò của bọn gian thương."

"Chứ còn gì nữa, cậu muốn thế nào?" Tả Du quay lượt thứ hai, cũng trúng phiếu giảm giá.

Chỉ còn một lượt, Tả Du giơ tay chuẩn bị bấm thì liếc thấy Lông Quắn đang nằm dưới đất. Anh ta liền ngồi xổm xuống, vòng tay ôm lấy nó, "Nào, Quắn gia, chúng ta cùng chơi quay số nhé."

Lông Quắn rất nhạy cảm với hai chữ "trò chơi", đôi tai lập tức dựng thẳng lên.

"Nào chúng ta rút lì xì!"

Tả Du phóng to vòng quay may mắn, sau đó nắm một móng vuốt của Lông Quắn, ấn vào nút "Quay số" chính giữa.

Nghiêm Bưu khẽ liếc mắt, thầm nghĩ: Đồ ngốc! Chó mà cũng chơi game? Còn để nó giúp mày quay số? Móng chó quý hơn ngón tay người sao?

Nhưng rất nhanh, Nghiêm Bưu thấy Tả Du mắt mở trừng trừng nhìn chằm chằm màn hình, rồi lại nhìn một lần nữa, "Thật chứ!"

Chỉ thấy trên giao diện quay số của Tả Du, một phong bao lì xì lớn mở ra, hiển thị đã trúng một vạn tiền thưởng, bên dưới còn ghi chú "Đã chuyển vào tài khoản".

Tả Du kiểm tra tài khoản, mắt mở to rồi lập tức nheo lại cười tít mắt: "Ha ha ha! Lần đầu tiên trúng tiền mặt! Lại còn là lì xì! Quắn gia, quả nhiên là móng vàng mà!"

Nói rồi Tả Du còn như người điên tỉ mỉ sờ sờ móng vuốt của Lông Quắn vừa mới quay số.

Trong lòng Nghiêm Bưu cười giễu, chẳng qua là may mắn một chút thôi, chó má gì chứ! Vận may hão huyền!

Nghiêm Bưu thu tầm mắt lại, chuẩn bị dùng nốt lượt quay cuối cùng. Thế nhưng ngón tay khi sắp chạm vào màn hình thì lại dừng lại.

Không đúng rồi.

Vận may hão huyền?

Chó?

Nhìn Lông Quắn bên cạnh đã lại nằm xuống đất, Nghiêm Bưu lưỡng lự một chút, cuối cùng vẫn bắt chước Tả Du nói: "Khụ, Quắn gia, chúng ta lại chơi trò quay số nhé?"

Lông Quắn ngẩng đầu, nhưng không động. Nó nhớ rằng người này đối xử với mình không mấy tốt đẹp, dù chỉ số IQ còn kém xa người thông minh trong loài người, nhưng thiện ác, thân sơ vẫn có thể nhận biết rõ ràng.

Tả Du ở bên cạnh cười vui vẻ: "Chẳng thèm quan tâm mà còn muốn có đãi ngộ như tôi à? Cái đồ nhỏ này... Khụ, Quắn gia nhớ thù đó, cậu phải tỏ ra thành ý! Phải chân thành, hiểu không? Chó là loài động vật có linh tính."

Nghiêm Bưu không tin, vẫn nhìn chằm chằm Lông Quắn.

Một người một chó đối mặt nửa phút, Nghiêm Bưu thua cuộc, xoa mặt, cố gắng khiến ánh mắt mình trở nên chân thành và mang theo vẻ áy náy: "Xin nhờ, Quắn gia!"

Hắn tiến đến, ngồi xổm xuống, cúi đầu, giơ cổ tay, Nghiêm Bưu đưa màn hình thiết bị cá nhân đã phóng to giao diện quay số đến trước mặt Lông Quắn.

Quỳ thì tuyệt đối không được, phải giữ thể diện chứ!

Tả Du khẽ nhếch mép, rút thưởng thôi mà, Nghiêm Bưu còn làm quá lên vậy?

Thực ra Tả Du trong lòng cũng cảm thấy là mình may mắn, chỉ là vừa vặn móng vuốt Lông Quắn đè lên mà thôi. Nghiêm Bưu làm vậy hà tất? Dùng cách nói của người thế kỷ trước, cái này gọi là mê tín!

Bên kia, không biết là vì cảm thấy thái độ của Nghiêm Bưu không tệ, hay vốn dĩ tò mò, Lông Quắn nâng móng vuốt ấn lên nút "Quay số".

Sau đó, Nghiêm Bưu cùng chăm chú nhìn kim quay trên vòng quay.

Tả Du cũng muốn xem lần này Nghiêm Bưu mượn móng vuốt của chó có thể rút được thứ tốt gì.

Theo kim quay chậm dần, Nghiêm Bưu và Tả Du càng thêm căng thẳng, mắt thấy kim quay hướng về phía giải thưởng lớn.

Thiết bị cá nhân... Thiết bị... Thiết bị...

Nghiêm Bưu thầm cầu nguyện trong lòng, mong kim quay đừng chậm một bước cũng đừng nhanh một bước.

Hai bên ô "Thiết bị cá nhân", một bên là phiếu giảm giá khi mua hàng đủ hạn mức, một bên là điểm thành viên. Phiếu mua hàng thì chẳng nói làm gì, Nghiêm Bưu cũng không định mua sắm gì cả. Còn điểm thành viên, điểm thành viên thì có ích gì với hắn chứ?

Kim quay càng lúc càng chậm, cả hai nín thở, nhìn kim quay đi qua "Điểm thành viên", cuối cùng dừng lại đúng vào ô "Thiết bị cá nhân", ở vị trí chính giữa.

Tả Du nhìn kết quả quay số hiện ra, dòng chữ "Một bộ thiết bị cá nhân mới nhất của Hỏa Liệt Điểu" kèm theo hiệu ứng pháo hoa, chỉ còn lại một câu: "Đù má!"

Lần này Nghiêm Bưu suýt nữa thì quỳ xuống thật. Nhìn chằm chằm kết quả quay số một lúc lâu, hắn mới nói: "Tôi cuối cùng cũng biết vì sao nó lại có giá trị cao đến vậy. Cái móng vuốt này, đúng là ngậm vàng!"

Trong thư phòng.

Theo buổi phỏng vấn diễn ra, những câu chuyện thú vị về quân ngũ, trải nghiệm cá nhân, định hướng nghề nghiệp, mục tiêu cuộc sống, v.v. Phương Triệu cũng không quên đề cập đến buổi biểu diễn tại Kim Sắc Điện Đường vào tháng Tám.

Khác với chuyên ngành ca hát hay biểu diễn, những người chuyên về sáng tác như họ thường biểu diễn các tác phẩm của chính mình. Phương Triệu lần này dự định mời ban nhạc biểu diễn, và kiểu biểu diễn cùng ban nhạc như vậy, nghe trực tiếp dĩ nhiên sẽ cảm xúc hơn nhiều.

Ngân Dực cân nhắc rằng đến tháng Tám, lượng người hâm mộ sẽ giảm xuống, rất có thể khán phòng sẽ không đầy chỗ. Do đó, họ khuyên Phương Triệu tranh thủ lúc đang được quan tâm, nhắc đến buổi biểu diễn trong buổi livestream, sau đó mở kênh đặt vé trước thời hạn, như vậy sẽ có nhiều người mua vé hơn.

Tuy nhiên, Phương Triệu cũng biết chừng mực. Anh nhắc đến buổi biểu diễn nhưng không nói nhiều, chỉ vài câu nói rõ ràng là đủ. Bằng không, có thể gây phản cảm cho khán giả và ban tổ chức chương trình.

Khi buổi phỏng vấn kết thúc, người chủ trì Gracie còn đề nghị Phương Triệu cho xem một chút thành quả nghĩa vụ quân sự của mình – huân chương quân sự và khẩu súng mang về. Cô cũng quay cận cảnh con sên biển ngoại lai lai tạp khổng lồ duy nhất trên toàn cầu đang nằm trong bể kính trưng bày, nhằm thỏa mãn sự tò mò của khán giả.

Mặc dù sau kỷ nguyên đại họa, sên biển có kích thước lớn hơn một chút, và thị trường thú cưng biển cảnh hiện tại cũng đã lai tạo một số giống mới có kích thước lớn, nhưng cũng không đến mức như con trong thư phòng của Phương Triệu. Nếu để ý kỹ, nó to lớn đến mức y như một con thỏ vậy.

Buổi phỏng vấn kết thúc, livestream bị cắt, Phương Triệu mới mở cửa thư phòng.

Vừa ra khỏi thư phòng, anh liền nhìn thấy Tả Du và Nghiêm Bưu, một người đang chải lông cho chó, một người đang mua đồ ăn cho chó trên mạng.

Phương Triệu nghi hoặc, hai người này, sao tự nhiên lại nhiệt tình đến vậy?

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự cống hiến.