(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 376: Hoài nghi nhân sinh
Ân Am rời khỏi phòng vệ sinh với vẻ mặt hoảng hốt. Vừa nãy hắn còn tưởng gã say rượu điên khùng kia sẽ xông tới đánh người, còn chưa kịp phản ứng thì mắt hoa lên một cái, gã kia đã đổ gục.
"Tiểu sư đệ, bên đó... Cứ thế bỏ mặc có sao không?" Ân Am lo lắng.
Phương Triệu với vẻ mặt bình thản đáp: "Không sao đâu, vừa nãy có người đi về phía phòng vệ sinh b��n đó, là bạn của hắn."
"Sao đệ biết?"
"Nghe thấy."
Ân Am: "... Thôi được."
Những người khác thấy Ân Am trở về, cũng không để ý đến sự khác lạ của hắn. Thời gian đã muộn, có người đề nghị có thể quay về khách sạn. Đi chơi thì được, nhưng không được về quá muộn. Giáo sư Carter không cấm đoán cuộc sống riêng tư của họ, nhưng cũng không thể quá trớn, nếu không, ông ấy sẽ thẳng tay loại họ ra khỏi nhóm dự án.
Ân Am lúc này cũng chẳng còn tâm trạng để nán lại quán bar. "Đi thôi, đi thôi. Hôm nay về nghỉ ngơi cho tốt, mai có tinh thần rồi ra ngoài tìm cảm hứng."
Khi ra khỏi cửa lớn quán bar, vừa lúc một chiếc xe cảnh sát chạy đến. Lòng Ân Am chợt căng thẳng, hắn nhìn Phương Triệu, thấy cậu ta vẫn không chút bối rối, liền thầm nghĩ: Tiểu sư đệ này tâm lý vững vàng thật sự.
Ân Am nặng trĩu lòng. Về đến khách sạn, trợ lý của hắn thấy hắn như vậy cũng không mấy bận tâm, vì Ân Am sau khi uống nhiều thường hay như vậy, biết đâu trong lòng đang suy nghĩ cảm hứng sáng tác.
Chờ trợ lý rời đi, Ân Am lập tức tìm ki��m tin tức trên mạng. Bên phía quán bar không có tin tức lớn nào được đăng tải, trong lòng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này hồi tưởng lại, hắn chỉ cảm thấy Phương Triệu quả nhiên là một người trẻ, dễ bốc đồng, nhưng cũng không cảm thấy cậu ta làm sai, dù sao Phương Triệu cũng là vì che chở hắn.
"Haizz, sau này mình nhất định phải dẫn dắt tiểu sư đệ thật tốt." Trước đây Ân Am là vì nể mặt Carter và Mạc Lang mới quyết định chiếu cố Phương Triệu đôi chút, nhưng giờ đây Phương Triệu đã giúp hắn, tình cảm chân thành cũng tăng thêm ba phần.
Ngày hôm sau, Ân Am tỉnh dậy. Chuyện đầu tiên là lên mạng xem xét tin tức quanh vùng. Vẫn không thấy có chuyện gì liên quan đến quán bar bên đó, nỗi bất an trong lòng cuối cùng cũng hoàn toàn tan biến. Quả nhiên trông như Phương Triệu đã nói, không có chuyện gì, một đêm trôi qua mà không có chút sóng gió nào, không cần bận tâm.
Chỉ là, nụ cười trên môi Ân Am vừa hé đã cứng lại. Hắn thấy một bài tin tức thể thao nổi bật, trong đó có một tin tức đăng tải tình hình thi đấu Cup Chiến Thần ngày hôm qua, bao gồm kết quả trận quyền anh hạng nặng đã kết thúc và ảnh ba người đứng đầu.
"Hạng nặng... Quyền anh... Huy chương bạc?"
Không thể tin nổi, Ân Am lại lên mạng tìm kiếm ảnh của Danny, người giành huy chương bạc này. Trong đầu hắn hồi tưởng lại gã say rượu điên khùng gặp hôm qua, quá giống!
Nếu đúng là sự thật, vậy có nghĩa là...
Ngay ngày đầu tiên đặt chân đến Mã Châu, tiểu sư đệ đã hạ gục người giành huy chương bạc quyền anh hạng nặng Cup Chiến Thần!
Đột nhiên hắn cảm thấy tiểu sư đệ này có vẻ không thể nào dẫn dắt nổi, áp lực thật lớn.
Cùng lúc đó, tại một bệnh viện tư nhân nào đó.
Danny, người giành huy chương bạc quyền anh hạng nặng Cup Chiến Thần năm nay, tỉnh lại trên giường bệnh. Người chờ hắn là giám đốc câu lạc bộ cùng với hai viên cảnh sát.
"Danny, cậu còn nhớ chuyện gì đã xảy ra hôm qua không? Có phải có ai đó muốn hại cậu không?" Trong đầu giám đốc câu lạc bộ đã sớm lóe lên tên của mấy đối thủ cạnh tranh.
Danny mơ màng xoa xoa cái đầu đang căng trướng, lắc đầu. "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Giám đốc câu lạc bộ kể lại sơ qua chuyện hôm qua.
Ngày hôm qua, Danny thua trận chung kết nên tâm tình không tốt, liền cùng bạn bè đi ra ngoài uống rượu. Danny uống không ít, giữa chừng đi vào nhà vệ sinh. Người bạn kia đợi một lúc, thấy không yên tâm, liền đi qua nhà vệ sinh bên đó xem thử, không ngờ lại thấy Danny ngã gục trong nhà vệ sinh. Người bạn đó đi đến hỏi hắn có chuyện gì, Danny nói được một câu "Có người đánh tôi" rồi bất tỉnh nhân sự.
Người bạn đó vừa nghe có người đánh Danny, lập tức nghĩ đến âm mưu, liền báo cảnh sát. Sau khi định thần lại thì thấy không ổn, liền liên lạc với giám đốc câu lạc bộ của Danny.
Câu lạc bộ đã ém nhẹm tin tức này, đây cũng là lý do vì sao Ân Am không thấy bất kỳ tin tức nào liên quan được công bố.
Đưa đến bệnh viện kiểm tra, Danny có vết thương trên người, nhưng đều là do thi đấu gây ra, ngoài ra thì không có vấn đề lớn nào.
Khu vực gần nhà vệ sinh quán bar đều không có camera, nên không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Bởi vì không gây ra ảnh hưởng quá nghiêm trọng, cảnh sát không thể gọi hết tất cả những người trong quán bar đến để hỏi chuyện, cho nên, họ đành chờ Danny tỉnh lại rồi mới hỏi thăm tình hình cụ thể.
Mã Châu cho phép cạnh tranh, nhưng không dung thứ cạnh tranh không lành mạnh, đặc biệt là chuyện trả thù vận động viên một cách lén lút như thế này. Một khi điều tra rõ ràng sẽ bị xử lý nghiêm khắc. Trong thời gian diễn ra Cup Chiến Thần, chuyện này đặc biệt nhạy cảm, cho nên mới có hai viên cảnh sát canh giữ ở đây, ngay cả giám đốc câu lạc bộ không muốn họ can thiệp cũng không được.
"Liên quan đến chuyện hôm qua, chúng tôi có vài câu hỏi muốn hỏi anh, mong anh hợp tác." Một viên cảnh sát nói.
Họ hy vọng Danny nhớ lại thật kỹ hôm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nếu là sự kiện trả thù do cạnh tranh không lành mạnh, họ sẽ phải điều tra mạnh tay. Nhưng nếu là chuyện cá nhân, nếu Danny không muốn truy tố, họ cũng sẽ không can thiệp sâu.
Giám đốc câu lạc bộ cũng muốn biết, rốt cuộc là ai đã đánh Danny. Tuy rằng hôm qua Danny uống nhiều, nhưng cũng không đến nỗi bị đánh ngã mà không có tiếng động gì chứ! Dù sao hắn là át chủ bài của câu lạc bộ, năm nay còn giành huy chương bạc Cup Chiến Thần. Lần trước có kẻ lợi dụng lúc Danny say rượu để ra tay với đôi chân hắn đã phải nằm viện một tháng đấy!
Danny nhận lấy chiếc khăn ẩm ướt bên cạnh đưa tới, dùng sức lau mặt, trong đầu hồi t��ởng lại chi tiết ngày hôm qua.
"Hôm qua tôi đi quán bar uống rượu, sau đó đi vào nhà vệ sinh... Những người khác thấy tôi là chạy mất."
Lúc ấy Danny đi vào nhà vệ sinh, đã làm loạn một trận trong đó. Người ở bên trong vừa thấy Danny như vậy liền nhanh chóng tránh đi, dù sao nhà vệ sinh trong quán bar đâu chỉ có một cái.
"Vậy nên, lúc ấy trong nhà vệ sinh không có những người khác?" Một viên cảnh sát hỏi.
"Chắc là vậy."
"Sau đó thì sao? Anh gặp ai?"
"Sau đó... Hình như là đụng phải một người."
Hai viên cảnh sát cùng giám đốc câu lạc bộ tinh thần lập tức phấn chấn.
"Đối phương trông như thế nào?"
"Không nhớ rõ... Hình như là một ông lão, có khá nhiều tóc bạc."
Hai viên cảnh sát nhìn nhau, người nhuộm tóc bạc thì nhiều quá, chi tiết này không thể suy đoán ra điều gì.
"Diện mạo đối phương, anh hoàn toàn không nhớ được chút nào sao?" Viên cảnh sát đó hỏi.
Danny lắc đầu.
"Sau đó thì sao? Nhớ lại kỹ càng một chút, đừng bỏ qua dù chỉ một chi tiết nhỏ!" Viên cảnh sát đó nói.
"Sau đó? Tôi liền nằm trên đất." Những ký ức này ùa về, Danny bắt đầu hoài nghi cuộc đời. Hắn hôm qua vậy mà lại đơn giản bị người ta đánh ngã như vậy sao? Thậm chí bây giờ còn không nhớ nổi rốt cuộc mình đã bị đánh ngã như thế nào!
Giám đốc câu lạc bộ cau mày. Hắn không thể nghĩ ra ai có thể đánh ngã Danny một cách đơn giản đến thế, ngay cả nhà vô địch ngày hôm qua cũng không làm được.
Tuy nhiên, hai viên cảnh sát đã nắm được một chi tiết trong lời nói của Danny.
"Khoan đã, anh nói 'nằm'? Khi anh bị đánh ngã là đang nằm sao?"
"Tôi còn chưa nói hết." Danny nói.
"Anh tiếp tục đi, nhớ kỹ lại một chút, đừng bỏ qua dù chỉ một chi tiết nhỏ!"
"Ừm, hắn còn giúp tôi lật người."
"... Sau đó thì sao?"
"Tôi hình như nôn mửa."
Trong đó một viên cảnh sát gật đầu nói: "Đúng là nôn mửa. Hơn nữa, hôm qua khi bạn anh phát hiện ra anh, thì anh đang nằm nghiêng."
"Đúng, tôi nhớ là sau khi ngã xuống có người giúp tôi lật người."
Hai viên cảnh sát lại hỏi thêm một vài chi tiết, nhưng Danny thực sự không nhớ được nhiều. Khi hắn không coi trọng một người nào đó, hắn sẽ không cố gắng ghi nhớ diện mạo của đối phương, bất kể có say rượu hay không đều như vậy, coi thường thì cũng sẽ chẳng phí tế bào não mà nhớ. Sau khi bị đánh ngã rồi hoài nghi cuộc đời, ký ức mới khắc sâu hơn một chút, nhưng cũng không rõ ràng, chỉ có ấn tượng đầu tiên là mái tóc bạc lấp lánh kia.
Hơn nữa, bây giờ càng hồi ức, Danny càng cảm thấy bị đả kích.
Hắn hôm qua thua trận thi đấu, trong lòng tương đối không cam lòng, thiếu chút nữa là đã giành huy chương vàng, ai cũng sẽ không dễ chịu chút nào. Nhưng bây giờ, nỗi không cam lòng chất chứa trong lòng đột nhiên tan biến không còn một mống!
Sự chuyển biến này, giống như, vẫn luôn nghĩ mình có thể đối đầu với trời đất, oai phong lẫm liệt khắp nơi, nhưng lại phát hiện "Hóa ra mình chỉ là một tên thất bại."
Sự chênh lệch tâm lý khổng lồ như vậy, nào huy chương vàng, nào thất bại chung kết, nào nỗi không cam lòng, tất cả đều bị vứt sang một bên.
Lúc này trong đầu Danny không ngừng lặp đi lặp lại một câu nói là: "Hóa ra mình kém cỏi đến vậy sao?"
Hai viên cảnh sát nhìn Danny, gã to con đang ôm đầu trên giường bệnh, vẻ mặt tan vỡ như vừa chịu cú sốc lớn, giờ đây trông lại có chút tủi thân.
"Khụ! Chúng tôi đại khái đã nắm rõ tình hình. Căn cứ lời khai của anh Danny, đối phương dường như không có ác ý mãnh liệt với anh: thứ nhất, không gây ra bất kỳ tổn thương thể chất nào cho anh; thứ hai, đối phương còn giúp anh lật người để tránh việc anh bị nghẹt thở mà chết do nôn mửa khi say rượu nằm ngửa... Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra vụ việc này, nếu anh nhớ ra bất kỳ manh mối quan trọng nào, có thể liên hệ với chúng tôi."
Chỉ cần không phải đối thủ cạnh tranh ác ý trả thù, chuyện nhỏ của Danny ở Mã Châu còn chẳng thấm vào đâu, so với hai gã say rượu ẩu đả ở phố bên cạnh thì căn bản chẳng đáng kể gì. Huống hồ, nhìn qua là thấy Danny gây sự trước, bị đánh cũng là điều bình thường.
Hai viên cảnh sát rất nhanh liền rời đi. Giám đốc câu lạc bộ nhìn Danny đang ôm đầu suy nghĩ về cuộc đời trên giường bệnh, tâm trạng cũng phức tạp không kém.
"Vậy là, thuyết âm mưu không thành?"
"Rốt cuộc là ai đã đánh?"
"Người bí ẩn với mái tóc bạc?"
Trong khi Danny đang hoài nghi cuộc đời, người đã gieo rắc bóng ma trong lòng hắn lại đang theo các sư huynh đến sàn đấu tìm cảm hứng.
Phương Triệu được Ân Am và mọi người dẫn đi xem thi đấu quần vợt.
Để cảm nhận trọn vẹn không khí thi đấu thể thao, họ không ngồi trong phòng VIP hay những khán đài đặc biệt, mà là cùng những khán giả phổ thông khác ngồi chung một chỗ.
Hôm nay là trận chung kết đơn nam giành huy chương vàng của Cup Chiến Thần, cũng là một trận đấu được chú ý rất cao.
Một bên là lão tướng Dumer, hiện đang xếp thứ 8 thế giới ở nội dung đơn nam. Đây là năm nay sau khi đột ngột bùng nổ mà vươn lên, trước đây chưa từng lọt vào top hai mươi. Năm nay tại Cup Chiến Thần càng bộc lộ phong độ vượt trội, như thể gian lận vậy, liên tiếp đánh bại các đối thủ mạnh ở mấy vòng đấu trước, lọt vào chung kết giành huy chương vàng. Hôm nay, cũng là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của hắn.
Phe bên kia là Mitis, vận động viên quần vợt trẻ tuổi mà mấy năm gần đây chưa từng rơi khỏi top ba bảng xếp hạng đơn nam thế giới. Anh là một chàng trai trẻ anh tuấn, người được đặt biệt danh "Hoàng tử quần vợt" và cũng có người hâm mộ thân thiết gọi hắn là "Tiểu Mễ".
Mitis đã giành rất nhiều chức vô địch giải đấu mở rộng, điều duy nhất còn thiếu là huy chương vàng Cup Chiến Thần. Bao nhiêu mùa giải đã trôi qua, mỗi lần đều chỉ đành lòng nhận một huy chương bạc. Dần dần, hắn còn có một biệt danh khác, nên trong các giải Cup Chiến Thần, hắn bị mọi người trêu đùa là "Kẻ về nhì vạn năm".
Hai người này, một người nói sẽ giải nghệ sau trận này, người còn lại nói nếu lần này không giành được huy chương vàng thì cũng sẽ giải nghệ, cho nên, giới truyền thông đặc biệt chú ý đến trận đấu này.
Hít thở sâu, cảm nhận một hỗn hợp phức tạp của mồ hôi, mùi cơ thể, đồ ăn vặt và nước hoa, Ân Am hỏi Phương Triệu: "Đệ đoán ai sẽ thắng?"
"Không đoán được." Phương Triệu nghiêm túc nói.
Hắn đã xem các video thi đấu tr��ớc đó của hai bên, đã phân tích trạng thái của hai người hôm nay, ai có thể thắng vẫn thật khó nói.
"Ha ha! Vậy thì đúng rồi!" Ân Am cười nói, "Đệ không thể đoán được khi nào kỳ tích sẽ xuất hiện, cũng không thể biết được điều gì sẽ xảy ra vào khoảnh khắc tiếp theo. Ta thích những biến chuyển như thế này, bởi vì mỗi khoảnh khắc chuyển đổi, vô số nốt nhạc đều sẽ ùa vào trong đầu ta. Cảm giác kỳ diệu khi trong đầu tràn ngập nốt nhạc này, là một nhà soạn nhạc, đệ hiểu mà, đúng không?"
"Vâng." Phương Triệu gật đầu. Dàn nhạc giao hưởng trong đầu hắn liền không ngừng tấu lên.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.