(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 404: Quá đáng sợ
Trước đây, Chử Ba có phong cách cá nhân hoàn toàn khác. Anh ta cũng giống như Caro, có chuyện gì sẽ nói thẳng, mắng người cũng đáp trả trực tiếp.
Sau này, khi Chử Ba tuyên bố ra mắt album cá nhân, người nhà đã nói với anh: "Giờ con cũng là một người làm nghệ thuật rồi, phải chú ý hình tượng chứ. Gặp chuyện gì cũng phải nghĩ đến cái nghiệp của mình trước tiên."
Chử Ba về suy nghĩ lại, quả đúng là không sai! Mình là một người làm nghệ thuật ca hát chân chính, thì nghệ sĩ phải dùng cách của nghệ sĩ mà chửi lại chứ! Người xưa có câu "quân tử động khẩu không động thủ". Nếu có mâu thuẫn, mình không đánh người, cũng không chửi bới trên mạng xã hội. Mình sẽ đưa hết vào lời bài hát rồi hát chửi ngay trên sân khấu!
Qua thực tế, Chử Ba nhận ra cách giải tỏa này thật sự thoải mái. Dần dà thành quen, mỗi khi cảm xúc dâng trào, hứng thú tới tấp, tâm trạng quá hưng phấn là anh ta lại rơi vào trạng thái quên mình. Lúc đó, trong đầu chỉ còn những lời chất chứa muốn nói, còn mọi thứ khác đều vứt hết lên chín tầng mây.
Lần tiệc mừng Cúp Hằng Tinh này, Chử Ba cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Thực ra Chử Ba biết rõ tật xấu của mình, thế nên, sau khi Phương Triệu chọn ra ba bài hát, trong lúc phối lại liên khúc, anh ta đã điều chỉnh nhẹ ở tiết tấu và phong cách. Dù vẫn giữ cốt lõi rock and roll, nhưng phần nhạc đệm giai đoạn đầu có phần thiên về trữ tình hơn một chút. Đặc biệt, hai đoạn đầu tiên được sửa đổi nhiều hơn, phù hợp hơn với sân khấu Cúp Hằng Tinh. Và tất nhiên, điều quan trọng nhất là nó có tác dụng "hạ nhiệt" đối với Chử Ba.
Quản lý Chử Dương sau khi xem ba bài liên khúc được phối lại của họ, tự nhiên đã nhận ra mục đích của Phương Triệu và Chử Ba, vì vậy anh rất hài lòng với sự cải biên này.
Tuy nhiên, mọi sự chuẩn bị đã sẵn sàng, nhưng chẳng có gì ngăn được tâm trạng hưng phấn của Chử Ba hôm nay, lại được thêm một người bạn mới, thật vui biết bao! Quá vui, thế là anh ta bắt đầu "phiêu" hết mình trên một sân khấu tương đối nghiêm túc và trang trọng.
Có thể nói, khi hát đến đoạn thứ ba, Chử Ba đã ở trạng thái hưng phấn tột độ, lý trí hoàn toàn bị lấn át – tới đi! Phiêu đi! Cùng nhau "quẩy" đi!
Thế mà, đúng lúc Chử Ba đang hát say sưa, đang lúc muốn tuôn ra hết những lời chất chứa trong lòng… lại nhìn thấy ánh mắt của Phương Triệu.
Đó là một ánh mắt như thế nào đây?
Pha chút trách móc, cảnh cáo, và cả… sự từ ái?
Lúc đó, trong lòng Chử Ba chợt run bắn.
Nói tóm lại, giây phút ấy, Chử Ba nghĩ ngay đến ông nội mình. Lần trước Chử Ba chửi bới om sòm, bị ông nội gọi lên phê bình, phải viết bản kiểm điểm tư tưởng, viết giấy cam đoan, rồi bị phạt "diện bích tư quá" (ngồi nhìn tường sám hối) một thời gian rất dài, mỗi ngày đều phải tiếp nhận tư tưởng giáo dục.
Chuyện "tự động tắt tiếng" này không phải do Chử Ba tự ý kiểm soát, mà hoàn toàn là phản xạ có điều kiện của cơ thể – đang hát say sưa, vừa quay người đã thấy ông nội đứng cạnh bên, nhất thời lông tơ khắp người dựng đứng cả lên, lưỡi liền cứng lại không nói nên lời!
May mà Chử Ba quá quen thuộc với việc ca hát, bản lĩnh nghề nghiệp đủ vững vàng. Nhờ có một khoảnh khắc dừng lại, những lời thô tục suýt tuôn ra đã không kịp nói, và khi lý trí chưa hoàn toàn bị lấn át, những câu từ phía sau vẫn trôi chảy tiếp nối.
Chử Ba rất nhanh hồi thần, tiếp tục hát, nhận ra người đứng cạnh là Phương Triệu, cảm thấy mình vừa mới nhất định là hát quá hăng đến hoa mắt!
Tuy nhiên, lúc này đầu óc cũng giật mình tỉnh táo hẳn. May mà đoạn thứ ba đã sắp kết thúc, Chử Ba kiểm soát tiết tấu, điều chỉnh lại những ca từ suýt chệch nhịp, sau đó theo nhịp điệu thuận lợi hát xong.
Cùng lúc đó, các học viên dưới khán đài thì vẫn ổn, dù có để ý đến điểm "tự động tắt tiếng" đó cũng sẽ không đào sâu suy nghĩ, vì điều họ thích là con người Chử Ba và những bài hát của cậu ta. Còn những phóng viên không hề biết nội tình, ai nấy đều kinh ngạc tột độ, như thể vừa thấy mặt trời mọc đằng Tây vậy.
Ban đầu, khi thấy Chử Ba hát hăng say, những phóng viên quen thuộc phong cách của cậu ta còn thầm sung sướng trong lòng, chỉ đợi Chử Ba bật chế độ "máy phun" để rap chửi. Ai ngờ lại bị Chử Ba tự động "tắt tiếng" mà hát xong!
"Vừa rồi… có phải bị kiểm duyệt không? Hay là tôi không nghe rõ lời bài hát?" Một phóng viên cho rằng thính lực của mình đã kém đi, không bắt kịp từ khóa.
"Tôi cũng nghe giống cậu." Phóng viên bên cạnh cũng mặt đầy kinh ngạc.
Biết bao người thoạt đầu còn cho rằng mình bị ảo giác.
So với việc Chử Ba hát hăng say và chửi bới trên sân khấu Cúp Hằng Tinh, điều khiến người ta khó tin hơn là Chử Ba lại có thể kiểm soát được việc "im miệng" và tự động "tắt tiếng"!
Đây quả thật là một sự kiện kỳ lạ đến mức khó tin!!
Ra mắt nhiều năm như vậy, nếu Chử Ba sớm có khả năng này, thì địa vị trong giới âm nhạc đã không chỉ như thế này! Làm sao phải chạy vạy khắp nơi, tìm mọi cách để được đảm bảo cho một buổi biểu diễn trực tiếp?
Vào lúc này, các phóng viên cũng chẳng màng đến chuyện gì khác. Ngay cả những phóng viên đang vội vã viết bài cũng đều tạm gác công việc trong tay, lắng nghe kỹ lưỡng, chỉ muốn xem thử tình huống "tự động tắt tiếng" của Chử Ba là ngẫu nhiên, hay cậu ta đã biết cách tự kiểm soát?
Nhưng, chờ mãi cho đến khi Chử Ba hát xong, các phóng viên cũng không đợi được Chử Ba bùng nổ văng tục.
"Hôm nay 'máy bay ném bom' thật sự 'tịt ngòi' rồi sao?"
"Hay là có trưởng bối nhà họ Chử ngồi dưới khán đài nên cậu ta không dám chửi?" Có người bắt đầu suy đoán nguyên nhân.
"Không thể nào, không nhận được tin tức gì cả."
"Bầu không khí đúng lúc, tâm trạng đúng chỗ, rõ ràng là sắp đến cao trào rồi, sao lại 'tắt tiếng' mất vậy?"
"Phỏng đoán… vẫn là tâm trạng chưa tới, Chử Ba không bùng nổ."
"Tôi thấy lúc nãy cậu ta hưng phấn lắm mà! Tôi đoán, vẫn là vì chuyện các buổi biểu diễn sắp tới, quản lý của cậu ta đang theo dõi đây. Để các buổi biểu diễn ở c��c tỉnh khác sau này được cấp phép, dù có không muốn, cậu ta cũng phải học cách tự kiềm chế. Mọi người nhìn xem, lần này không phải đã kiểm soát thành công rồi sao, đã biết cách 'tắt tiếng' đúng lúc, đúng chỗ. Chử Ba đây là muốn lên một tầm cao mới rồi."
"Haizz, cũng là bị tình cảnh hiện tại ép buộc thôi."
Thất vọng thì có chút thất vọng, nhưng cũng có nhiều cái để viết bài, nên tâm trạng các phóng viên cũng không tệ lắm. Đặc biệt là các phóng viên Cẩm Châu, đã phát huy khả năng "não bổ" (tưởng tượng thêm) siêu phàm của mình, tưởng tượng ra đủ mọi nguyên nhân.
Hậu trường, quản lý Chử Dương kích động đến bật cười lớn, đi về phía Chử Ba.
"Tiểu Ba, quá tốt! Thật sự hoàn hảo!! Ban đầu tôi cứ tưởng cậu lại 'bung lụa' như mọi khi, đúng là đã đánh giá thấp cậu rồi!" Chử Dương đỏ hoe mắt, mang theo cảm xúc dâng trào. Ánh mắt nhìn Chử Ba cứ như thể nhìn đứa con tinh thần mà mình đã dồn bao công sức vun đắp, nay cuối cùng cũng "đơm hoa kết trái", thu về thành quả mỹ mãn!
Nhưng lúc này Chử Ba cũng chẳng để ý đến ánh mắt "kỳ lạ" của Chử Dương. Cậu ta giờ có chút thẫn thờ. Việc biểu diễn trên sân khấu dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của cậu ta, được trợ lý đỡ, ngả phịch xuống sofa trong phòng nghỉ.
Lúc này Caro cũng đến, một mình ở khán đài cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên đến tìm Chử Ba nói chuyện. Vừa gặp mặt đã giơ ngón cái lên khen ngợi: "Thật kính nghiệp ghê! Nhìn cậu trên sân khấu vừa chạy vừa nhảy còn có những động tác tay chân phong phú, lời bài hát nhanh như vậy mà còn phải nhấn nhá từng chữ rõ ràng, cuối cùng tôi cũng hiểu ra hát hò mệt đến thế nào. Nhìn cậu kìa, mồ hôi đầm đìa!"
Chử Ba liếc nhìn anh ta một cái, không đáp lại, vẫn còn đang thở dốc, chân hơi run rẩy.
Caro tiếp tục nói: "Này, tôi nói Ba Ba, cậu thế này không được đâu. Không phải nói sau này còn muốn đi các tỉnh tổ chức buổi biểu diễn trực tiếp à? Một show diễn phải hát bao nhiêu bài chứ. Cậu hát một bài đã không xong rồi, dù bài này của cậu là liên khúc ba bài, dài hơn người khác, nhưng cũng không đủ đâu. Có thời gian thì nên rèn luyện thêm chút đi. Cậu nhìn tôi này, lúc đi đến các hành tinh phụ trợ để giúp đỡ người nghèo, tôi lao động nhiều nên cơ bụng còn rõ mồn một đây!"
Chử Ba đón lấy chiếc khăn bông từ trợ lý, lau mồ hôi trên mặt và cổ. Lời Caro nói cậu ta đương nhiên biết, buổi biểu diễn cần thể lực đầy đủ, nhưng bình thường cậu ta đâu có như vậy! Đừng nói hát một bài, hát mười bài cũng sẽ không mệt đến mức này!
Nhưng bài vừa rồi, chủ yếu hơn là sự đấu tranh nội tâm và nỗi kinh hoàng! Để không ai nhận ra, cậu ta phải hao tốn nhiều tâm sức hơn để giữ vững, quả thật còn mệt hơn cả hát mười bài! Không nói lắp đã là may rồi!!
"Này, Ba Ba, nói đi, lúc nãy cậu hát, cái điệu bộ đó, làm sao làm được? Ngầu ghê, rảnh thì dạy tôi với." Caro khoa tay múa chân làm theo.
"Ừm." Chử Ba lấy lại tinh thần, qua loa đáp một tiếng.
"Còn nữa, cậu nói xem, đã biểu diễn chung sân khấu với Phương Triệu thì sao cũng không hát hợp xướng một bài chứ. Dù Phương Triệu hát dở, thì cũng hát phụ một câu tượng trưng, cậu dẫn cho anh ta hát, cứ như chúng ta đi karaoke bình thường ấy, chẳng phải được rồi sao?" Caro cảm thấy Chử Ba không đủ nhiệt tình, cứ tự mình "quẩy" một mình.
Giờ đây Chử Ba bị "dị ứng" với cái tên Phương Triệu. Vừa nghe Caro nhắc đến Phương Triệu, trên mặt Chử Ba thoáng qua vẻ lúng túng. Cậu ta thực sự ngại không dám kể với ai rằng mình vừa mới trên sân khấu đã bị hoa mắt nhìn Phương Triệu thành ông nội của mình, suýt nữa thì nói lắp.
Còn hợp xướng ư?
Chử Ba dùng sức lắc đầu.
Chân tôi bây giờ còn run đây!!
Lúc này Phương Triệu từ bên ngoài đi vào, Chử Ba nhanh chóng liếc anh ta một cái, rồi lại dời mắt đi, không lâu sau lại nhìn tới, như thể muốn tìm kiếm điều gì đó trên mặt Phương Triệu, ngay lập tức lại lộ vẻ ảo não.
Chử Ba nội tâm: Thực ra bây giờ nhìn lại Phương Triệu, cũng đâu có giống đến thế. Ảo giác, tất cả đều là ảo giác, tự mình hù dọa mình thôi!
May mà kết quả buổi biểu diễn này vẫn tốt đẹp, nhưng cái bóng ma tâm lý này chắc chắn không thể xóa bỏ trong thời gian ngắn. Cứ đối mặt với Phương Triệu, Chử Ba lại nghĩ đến cảnh ngộ lúng túng lúc đó. Từ khi ra mắt đến nay, đây là lần đầu tiên cậu ta bị dọa cho tỉnh lại ngay cả khi đang hát lạc nhịp!
Dù sao Chử Ba cũng không định kể cho ai nghe. Kể ra thì mất mặt chết!
Đồng thời cũng quyết định, chừng nào chưa xóa bỏ được cái bóng ma tâm lý này, sẽ không cùng Phương Triệu biểu diễn chung sân khấu! Lần này có thể hát xong xuôi, lần sau thì chưa chắc, nhỡ đâu thì sao?
Chử Ba bận bận tâm trong lòng, Phương Triệu cũng không biết, nhưng anh có thể nhận ra Chử Ba có chút e ngại mình. Mặc dù Chử Ba che giấu rất tốt, nhưng Phương Triệu vẫn có thể nhìn ra từ một vài chi tiết nhỏ.
Thực ra, Phương Triệu với tâm thái của một trưởng bối, cùng Chử Ba biểu diễn chung, cũng không muốn cướp mất sự chú ý. Sau đó, khi Chử Ba hát quá hăng và có chút chệch nhịp, Phương Triệu liền tăng cường cảm giác hiện diện một chút. Mục đích chỉ là muốn nhắc Chử Ba rằng mình vẫn còn đứng ở đây, đừng quá nhập tâm mà quên mất đây là đâu, đừng quên những gì đã nói trước khi lên sân khấu.
Bản thân Phương Triệu cũng không nghĩ sẽ dọa Chử Ba đến mức đó. Vì vậy, sau khi biểu diễn xong, anh cũng không lập tức đến, mà để lại cho Chử Ba một ít thời gian để bình tĩnh lại.
Bây giờ có vẻ Chử Ba vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh.
Mình có đáng sợ đến vậy sao? Phương Triệu trong lòng không hiểu.
Thấy tình huống này, Phương Triệu nói đôi câu rồi rời đi. Anh ấy chỉ mới vào một lát mà mặt Chử Ba đã cứng đờ, toàn thân gượng gạo, nên Phương Triệu cũng không có ý định làm khó cậu ta. May mà lần này Chử Ba biểu diễn không bùng nổ văng tục, chắc chắn việc xin phép tổ chức buổi biểu diễn sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Chờ Phương Triệu rời khỏi, Chử Ba cả người mới thả lỏng xuống, nói với người vệ sĩ kiêm trợ lý thân cận đang đi tới: "Anh nói đúng, Phương Triệu này, thật sự quá đáng sợ!" Vậy mà lại khiến tôi sản sinh ảo giác!
Người vệ sĩ kiêm trợ lý thân cận: "..." Anh ta hoàn toàn không hiểu, một buổi biểu diễn mà thôi, tại sao lại có cảm ngộ sâu sắc đến vậy?
Sản phẩm chuyển ngữ này, một minh chứng cho sự lao động miệt mài, được cấp phép độc quyền cho truyen.free.