(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 43: Quả thật có duyên
Tống Thực Hoa muốn tìm ra chính là tác giả thật sự đứng sau hai ca khúc này. Ban đầu, ông ta cũng từng nghi ngờ liệu có phải tân binh Ngân Dực vừa tung ra trên bề mặt hay không, nhưng sau khi xác định được mục tiêu của Ngân Dực, ông ta liền gạt bỏ suy đoán ban đầu. Theo ông ta, Ngân Dực không thể nào giao một dự án quan trọng như vậy cho một tân binh.
Tống Thực Hoa đọc đi đọc lại dòng phụ đề cuối MV, sau đó sai cấp dưới điều tra kỹ lưỡng từng cá nhân được liệt kê trên đó, cuối cùng đi đến kết luận: Danh sách thành viên dự án chắc chắn không đầy đủ! Ngân Dực đã giấu kín phần quan trọng nhất!
Không ít người cũng có suy nghĩ tương tự Tống Thực Hoa.
Theo thông lệ, ban đầu, công ty chỉ công khai nhà sản xuất của dự án thần tượng ảo. Vị trí nhà sản xuất này tương đương với đạo diễn trong lĩnh vực điện ảnh. Còn ai soạn nhạc, ai viết lời, ai biên khúc, ai phối âm, ai trình bày, và những vai trò khác đều không được ghi rõ. Bất kỳ thông tin nào có thể làm giảm sức hút của thần tượng ảo đều sẽ bị hạn chế. Chỉ khi nào thần tượng ảo thật sự được đẩy lên đỉnh cao, khi thời cơ chín muồi, công ty mới có thể công khai chi tiết phân công đằng sau.
Vì vậy, ngay cả khi các bên đều muốn biết ai là tác giả, người phối âm, người biên khúc của hai ca khúc này, thì với những thông tin có trong MV, không thể nào phán đoán được. Hơn nữa, đại bộ phận mọi người đều cho rằng những người được công bố chỉ là nhân viên kỹ thuật, còn tác giả, người biên khúc, người phối âm, v.v., đều đã bị Ngân Dực giấu kỹ. Mục đích phải chăng là vì lo sợ bị người khác “đào chân tường”?
Tại thành phố Cảnh Cảng, vùng duyên hải Diên Châu, trong một viện điều dưỡng.
Nhạc sĩ danh tiếng, nhà sản xuất thần tượng ảo Đại sư Griffith như mọi ngày, ngồi bên cửa sổ phòng mình. Chỉ là ông ta đã nhiều ngày không còn tâm trạng để tận hưởng nắng đẹp, chỉ chăm chú nhìn vào chiếc máy liên lạc trên tay. Lông mày ông ta cau chặt hơn, sắc mặt tiều tụy.
Lần này không phải giả bệnh, ông ta thật sự đổ bệnh. Ngày ca khúc thứ hai 《Phá Kén》 được phát hành, Griffith suýt chút nữa đã phải vào phòng chăm sóc đặc biệt.
Chút hy vọng lật ngược tình thế ban đầu của ông ta đã tan vỡ theo sự ra mắt của ca khúc thứ hai. Sau đó, những lời chỉ trích công khai càng khiến tình thế của ông ta thêm khó khăn. Thần tượng ảo Aurora của Ngân Dực càng được chú ý, tình cảnh của ông ta càng tồi tệ hơn, hy vọng lật ngược tình thế càng mong manh. Bây giờ đã có không ít đồng nghiệp chế giễu thất bại năm ngoái của ông ta, nói rằng ông ta còn không bằng một tân binh!
"Vẫn chưa tra ra được sao?" Griffith hỏi ba người đứng cạnh, cả ba đều là học trò của ông ta, trong đó có hai người từng bị Ngân Dực gạt khỏi bộ phận dự án thần tượng ảo.
Giọng Griffith hơi khàn và kiềm nén, nhưng lại pha lẫn chút sắc lạnh. Mỗi chữ ông ta nói ra đều rất chậm, mang đến một cảm giác u ám đến cực điểm, như một chiếc bánh răng gỉ sét bị kẹt rồi lại cố gượng xoay chuyển. Nghe xong, cả ba người học trò đều nổi hết da gà da vịt.
"Vẫn chưa ạ," một học trò cúi thấp đầu đáp.
Hai người còn lại rụt cổ, rất muốn giả vờ như mình không tồn tại.
Griffith bảo họ điều tra tác giả thật sự đứng sau hai ca khúc kia. Có thể nói, yếu tố then chốt làm nên thành công của Aurora chính là tác giả đứng sau chúng. Nhưng ba người, bằng mọi thủ đoạn của mình, còn mượn cả chút quan hệ của Griffith, vẫn không thể tìm ra rốt cuộc ai là tác giả thật sự đằng sau chúng.
Thực ra không chỉ riêng họ, đại bộ phận người trong nội bộ Ngân Dực chỉ biết Phương Triệu là người tiếp nhận dự án, nhưng tác giả là ai thì lại không hay biết.
"Không có?" Griffith như đang đáp lại lời họ, lại như đang lẩm bẩm một mình, ánh mắt lộ vẻ khó hiểu.
Sau một hồi do dự, Griffith vẫy tay, ra hiệu ba người rời đi trước.
Ba người học trò như trút được gánh nặng, không dám hỏi thêm, vội vã rời khỏi phòng.
Trong căn phòng tĩnh mịch chỉ còn mình Griffith. Nắng chiều khá đẹp, chiếu rọi sáng bừng cả căn phòng. Hoa trong bình vẫn giữ sắc màu tươi tắn, tăng thêm vài phần sức sống cho căn phòng. Nhưng bây giờ, trong căn phòng tĩnh mịch đến mức có thể nghe rõ tiếng thở, lại phảng phất toát ra một luồng khí lạnh.
Griffith nhập một mã số liên lạc vào máy truyền tin ở chế độ mã hóa. Ước chừng mười lăm giây sau, đầu dây bên kia kết nối.
"Chuyện gì?" Người ở đầu dây bên kia dường như rất cẩn trọng, hạ giọng. Chưa đợi Griffith mở lời, đối phương nhanh chóng nói thêm, "Nếu là chuyện liên quan đến dự án Aurora, tôi không thể nói cho anh biết. Bây giờ Đoạn Thiên Cát theo dõi rất sát sao, tôi chưa muốn bị tống cổ ra khỏi đây."
Người ở đầu dây bên kia là một quản lý cấp cao của Ngân Dực, từng có chút quan hệ riêng với Griffith. Trước kia, người này từng được Griffith giúp đỡ kiếm không ít lợi lộc.
"Không, những chuyện khác tôi biết anh khó xử, không tiện nói. Tôi chỉ muốn biết, tác giả của hai ca khúc trong dự án Aurora rốt cuộc là ai?"
"... " Đầu dây bên kia im lặng vài giây, có chút khó xử, "Chuyện này Đoạn Thiên Cát đã đặc biệt dặn dò, không được tiết lộ ra ngoài."
"Tôi chỉ muốn biết, sẽ không nói cho ai cả." Biết đối phương đang e ngại, Griffith nói. "Tôi thề, sẽ không tiết lộ ra ngoài đâu."
Lần này, đầu dây bên kia im lặng lâu hơn, dường như đang do dự.
Griffith cũng không giục, chỉ yên lặng chờ đợi.
Sau một phút im lặng, đầu dây bên kia mới lại khẽ nói, "Là Phương Triệu."
"... Ai?!" Griffith kinh ngạc đến bật dậy, suýt chút nữa không đứng vững mà ngã. Sau khi khó khăn lắm mới giữ được thăng bằng, ông ta lại hỏi một lần.
"Chính là người mà anh biết đấy, tân binh."
"Không thể nào!"
"Tin hay không tùy anh."
"Vì sao... Không nên như vậy... Ngân Dực đầu tư lớn như thế, vậy mà lại giao cho một tân binh ư?! Một tân binh, sao có thể làm ra..." Griffith không muốn tin.
"Tôi cảnh cáo anh, anh biết là được rồi. Bây giờ đừng nói ra, nếu không cả hai chúng ta đều sẽ tiêu đời. Anh biết thủ đoạn của Đoạn Thiên Cát." Nói xong, đầu dây bên kia ngắt kết nối cuộc gọi.
Trong căn phòng ấm áp và sáng sủa, Griffith ngã vật xuống chiếc ghế dài, mặc cho chiếc máy liên lạc trượt khỏi tay. Ông ta chỉ giữ nguyên tư thế ngồi sụp xuống lúc nãy, ngây người ngồi đó, hệt như một tảng đá đang chờ phong hóa.
Đột nhiên, Griffith run lên bần bật, ông ta cảm thấy toàn thân lạnh toát.
Phương Triệu?
Chính là tân binh mà ông ta đã điều tra, người mới vào Ngân Dực năm nay sao?
Ông ta nhớ người đó, mới tốt nghiệp đại học, chỉ khoảng hai mươi tuổi, tuổi còn chưa bằng một phần ba của ông ta!
Vậy mà một tên nhóc con như thế, lại đẩy ông ta vào tình cảnh này!
Nếu Phương Triệu biết những suy nghĩ này của Griffith, nhất định sẽ nói với ông ta: "Ta mới là đại gia ngươi!"
...
Mặc kệ người khác nghĩ gì, cũng không bận tâm việc truyền thông trong ngành rêu rao muốn tìm tác giả thật sự đứng sau. Phương Triệu lại càng không có tâm trạng đối phó truyền thông. Anh phối hợp với những biện pháp đối phó của Ngân Dực, không có việc gì thì không rời công ty. Anh muốn chơi game.
Thiết bị game mà anh xin Đoạn Thiên Cát cuối cùng cũng được lắp đặt xong hôm nay!
Hơn mười loại đạo cụ súng game, gần như giống y hệt súng thật về mặt ngoại hình. Loại này rất khó có được, bởi vì quá giống súng thật, còn bị quản lý nghiêm ngặt hơn cả đạo cụ quay phim của bộ phận điện ảnh. Tuy nhiên, chồng Đoạn Thiên Cát làm trong quân đội, bản thân Đoạn Thiên Cát cũng có mối quan hệ. Nếu muốn làm thật, đừng nói đạo cụ game, ngay cả súng thật cũng có thể kiếm được không ít.
Một số nhân viên bảo vệ của công ty chính là những người có quyền hợp pháp mang theo súng ống.
Đoạn Thiên Cát đã cho bộ phận dự án thần tượng ảo của anh hai mươi ngày nghỉ. Khoảng thời gian này, Phương Triệu sẽ dồn sự chú ý vào game.
Đang nhìn các nhân viên lắp đặt đang chuẩn bị thiết bị trong phòng, chiếc máy liên lạc của Phương Triệu đổ chuông.
Là một mã số liên lạc lạ.
Đến văn phòng, Phương Triệu chọn chế độ thoại để kết nối.
"Alo, Phương Triệu đấy à?" Một giọng nam lạ vang lên từ đầu dây bên kia.
"Là tôi." Phương Triệu bước đến bên cửa sổ sát đất, nhìn những chiếc xe bay qua lại bên dưới tầng năm mươi.
"Tôi là Biworth, quản lý hạng B của Văn hóa Nghê Quang. Anh có hứng thú đến Văn hóa Nghê Quang phát triển không? Không cần lo lắng phí phá vỡ hợp đồng của Ngân Dực, chúng tôi có thể giúp anh giải quyết. Chỉ cần anh đồng ý về đây, chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp ký hợp đồng, chế độ đãi ngộ như nghệ sĩ hạng B của công ty chúng tôi. Một trong năm tác phẩm sáng tác sẽ được ưu tiên quảng bá, trong quá trình sáng tác còn có thể được các đại sư chỉ dẫn. Tất nhiên, nếu anh còn ý kiến gì, chúng ta có thể bàn bạc thêm."
Biworth rất tự tin. Điều kiện hắn đưa ra là thứ mà rất nhiều tân binh khó có thể tận hưởng. Trong mắt hắn, Phương Triệu ở bộ phận dự án thần tượng ảo của Ngân Dực cũng chỉ là giữ một chức vụ hư danh, còn không bằng bỏ sang công ty họ để hưởng đãi ngộ thực tế hơn. Thực ra vẫn còn vài điều kiện có thể đưa ra, nhưng hắn muốn xem phản ứng của Phương Triệu trước, nếu Phương Triệu có ý, hắn sẽ nói tiếp.
Người của Nghê Quang? Phương Triệu ban đầu tưởng rằng Tống Thực Hoa bên kia sẽ ra tay nhanh hơn, không ngờ người ra tay trước lại là Nghê Quang.
Phương Triệu cũng biết lý do vì sao Nghê Quang lại dùng chiêu này.
Nếu không thể tìm ra tác giả thật sự của hai ca khúc, thì cứ đào vài thành viên chủ chốt đã biết của dự án trước. Và Phương Triệu, với tư cách nhà sản xuất, đương nhiên là đối tượng bị "đào" đầu tiên. Khi Tống Thực Hoa còn do dự có nên ra tay hay không, người của Văn hóa Nghê Quang đã đi trước một bước tìm đến.
"Văn hóa Nghê Quang Biworth? Anh lấy được số liên lạc của tôi từ đâu?" Phương Triệu hỏi. Anh đang dùng số liên lạc mới mà cơ thể nguyên chủ lập khi rời trường, sống ở Hắc Nhai, khác với số liên lạc trong hồ sơ ở trường, không nhiều người biết.
"Nhân tiện nói luôn, cũng là duyên số. Bộ phận tân binh của công ty chúng tôi có đồng hương của anh, chắc anh cũng quen."
"Phương Thanh?"
"Đúng thế, chính là cậu ta, có phải anh thấy rất có duyên không? Ha ha!"
Biworth cũng là khi tra thông tin của Phương Triệu, phát hiện anh ta cùng Phương Thanh, một nhạc sĩ tân binh khác của công ty, có quê quán, tiểu học, và trường trung học đều giống nhau. Hắn hỏi ra mới biết, hóa ra hai người này thật sự quen nhau.
Tuy nhiên, khi hắn hỏi Phương Thanh số liên lạc của Phương Triệu, dù sắc mặt Phương Thanh rất tệ, Biworth cũng không bận tâm, chỉ nghĩ Phương Thanh đang ghen tị/không phục, cũng không nghĩ theo hướng khác.
"Quả thật có duyên." Phương Triệu khẽ cười một tiếng, ánh mắt nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, sắc lạnh như ánh thép lướt trên lưỡi dao, "Không bằng anh đi trước hỏi Phương Thanh một câu, ai mới là tác giả thật sự của ba bài hát của cậu ta."
Nói xong, không đợi đối phương phản ứng, Phương Triệu ngắt kết nối cuộc gọi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.