(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 44: Lấn hiếp người quá đáng!
Mặc dù Biworth tức giận vì Phương Triệu ngang nhiên cắt đứt cuộc gọi, nhưng lúc này, điều khiến anh ta băn khoăn hơn cả lại là câu nói cuối cùng của Phương Triệu trước khi ngắt máy.
"Vậy rốt cuộc ai mới là tác giả chân chính của ba ca khúc đó?"
Ba ca khúc nào? Tác giả thật sự? Chẳng lẽ Phương Thanh không phải người sáng tác gốc?
Biworth không phụ trách mảng thực tập sinh, anh ta cũng không nắm rõ tình hình của bộ phận thực tập sinh. Tình hình thực tập sinh của công ty năm nay, anh ta cũng chỉ lướt qua loa. Nếu không phải cấp trên của công ty đang muốn lôi kéo Ngân Dực, anh ta đã chẳng mất công điều tra làm gì.
Thế nhưng, dù không nắm rõ tình hình bộ phận thực tập sinh, anh ta vẫn có thể dựa vào câu nói sau cùng của Phương Triệu mà suy đoán ra vài điều.
Biworth ngồi lì trong văn phòng, mặt mày sa sầm suy nghĩ một lát. Sau khi liên hệ với bộ phận thực tập sinh, anh ta yêu cầu tra cứu toàn bộ hồ sơ, tài liệu của Phương Thanh và đọc kỹ từng chút một. Càng đọc, sắc mặt anh ta càng thêm u ám.
Nếu như ban nãy còn bảy phần nghi ngờ lời Phương Triệu, thì sau khi xem xét những tài liệu này, anh ta lại tin thêm vài phần.
Phương Triệu tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Tề An, có thể nói là học viện âm nhạc tốt nhất Diên Châu hiện nay. Còn Phương Thanh chỉ tốt nghiệp từ một trường học ở thành phố Tề An, không quá tốt nhưng cũng không quá tệ. Điều này thực ra là thứ yếu. Thực ra, khi tuyển người, công ty không nhất thiết yêu cầu thực tập sinh phải tốt nghiệp từ những trường đại học danh tiếng, thậm chí chỉ là một trường làng, dẫu cho có thi rớt vài môn, miễn là họ có năng khiếu đặc biệt, có điểm sáng nào đó trong lĩnh vực âm nhạc nghệ thuật, công ty sẽ xem xét.
Nói cách khác, gạt bỏ những yếu tố bên ngoài như gia thế hay quan hệ, điều cốt lõi nhất là —— phải có tài năng thực sự!
Ban đầu, Phương Thanh có thể được bộ phận thực tập sinh chú ý và ký hợp đồng, dĩ nhiên là nhờ ba ca khúc mà anh ta gửi đến.
Mặc dù trong hồ sơ của Phương Thanh không có điểm nào nổi bật, thành tích cũng không xuất sắc, càng không có ghi nhận giải thưởng nào, nhưng ba ca khúc đó vẫn khiến bộ phận thực tập sinh phải "mở cửa" và ký hợp đồng với anh ta. Ba ca khúc đó có thể chưa phải là hay nhất, nhưng vẫn vượt trội hơn một chút so với trình độ trung bình của các thực tập sinh khác. Trong đó có một bài đạt thành tích khá tốt trên bảng xếp hạng cuộc thi Tân Tú. Ban đầu, công ty định sẽ dốc sức lăng xê anh ta, nhưng cho đến nay, Phương Thanh vẫn không đưa ra thêm bất kỳ tác phẩm nào.
Gọi Phương Thanh cùng quản lý của anh ta đến. Ánh mắt sắc lạnh của Biworth lướt qua hai người họ. Ngày thường, Biworth vẫn thường nở nụ cười trên môi, nhưng một khi đã nghiêm mặt, trông anh ta vô cùng đáng sợ.
Quản lý của Phương Thanh bị Biworth gọi lên với thái độ chẳng mấy khách sáo, trong lòng anh ta vẫn còn chút oán giận và bất mãn. Dù anh ta đang quản lý thực tập sinh, nhưng trước đây cũng từng quản lý các ngôi sao hạng B. Thời gian anh ta làm việc ở công ty còn lâu hơn cả Biworth. Biworth gọi anh ta lên mà ngữ khí chẳng chút nào tốt đẹp, hoàn toàn không có thái độ tôn trọng tiền bối. Nhưng bây giờ, nhìn thấy dáng vẻ của Biworth, anh ta cũng ngầm hiểu rằng có điều gì đó không ổn.
"Có chuyện gì?" Quản lý Phương Thanh hỏi. Anh ta biết Biworth đã điều tra tài liệu của Phương Thanh, nhưng không rõ rốt cuộc Biworth gọi họ lên vì mục đích gì.
Biworth phớt lờ người quản lý kia, ánh mắt lạnh lẽo như lưỡi dao của anh ta cứ thế lướt đi lướt lại trên người Phương Thanh: "Tôi chỉ muốn biết, ba ca khúc cậu nộp khi vào công ty, tác giả gốc là ai?"
Vốn dĩ đã có chút căng thẳng, Phương Thanh nghe vậy liền giật mình thon thót. Trong khoảnh khắc, sống lưng anh ta toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Khóe miệng giật giật, nhưng vì không biết phải nói gì, anh ta chẳng thốt ra được lấy một tiếng. Đôi tay anh ta siết chặt lại một cách bất an. Nhận thấy người quản lý bên cạnh cũng đang ném ánh mắt nghi ngờ về phía mình, biết không thể tránh né, anh ta cố gắng che giấu vẻ mặt chột dạ, gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Ngài có phải đã nghe ai nói gì đó không? Xin đừng tin hắn, ba ca khúc đó, quả thật là do tôi sáng tác!"
"Ồ?" Biworth không nói thêm lời nào, mà chuyển ánh mắt nhìn sang người quản lý của Phương Thanh. Ánh mắt như muốn nói: "Người do cậu ký, cậu tự mà xem xét đi."
Người quản lý kia, với ánh mắt sắc như kim châm, nhìn chằm chằm Phương Thanh. Anh ta đã quản lý không dưới chục người, dẫu không đến trăm. Xét về năng lực cá nhân, có lẽ anh ta không bằng Biworth thật, nhưng ánh mắt nhìn người vẫn phải có. Sự thay đổi trong ánh mắt của Phương Thanh chỉ trong nháy mắt cũng không thoát khỏi anh ta.
Đó là sự hoảng hốt! Chột dạ! Nhát gan! Thiếu bản lĩnh!
Một khi đã nổi lên nghi ngờ, người quản lý của Phương Thanh lập tức xâu chuỗi được những chuyện trước đây. Người biên khúc ba ca khúc đó cũng từng lén lút nói với anh ta rằng Phương Thanh có vấn đề trong việc lý giải, còn khá mơ hồ, chưa đủ thấu đáo. Ban đầu, anh ta cho rằng đó là do Phương Thanh còn là thực tập sinh, còn nhiều thiếu sót, chỉ cần huấn luyện và chỉ đạo thêm là sẽ ổn. Thế nhưng, sau ba ca khúc trong cuộc thi Tân Tú, Phương Thanh không còn đưa ra được tác phẩm mới nào nữa. Lúc đầu, anh ta còn nghĩ rằng Phương Thanh vì đã cạn kiệt cảm hứng sau ba ca khúc đó, nhưng đến bây giờ, đã trải qua lâu như vậy mà vẫn chưa đưa ra được bất kỳ tác phẩm nào, thì chuyện này thực sự rất đáng ngờ.
Rất có thể là đánh cắp!
Anh ta không muốn tin rằng mình lại ký hợp đồng với một người như vậy! Anh ta cũng từng nghe nói về một số vụ việc tương tự như ăn cắp hoặc vi phạm bản quyền, có vụ bị phơi bày ra, có vụ bị che giấu đi. Kết quả ra sao còn tùy thuộc vào năng lực cá nhân và quyết sách của công ty. Dĩ nhiên, cách đảm bảo nhất chính là tránh xa loại người này. Công ty càng lớn, càng chú trọng danh tiếng, việc "tẩy trắng" sẽ tốn không ít nhân lực và vật lực.
Nhưng anh ta lại vạn lần không ngờ, chuyện như vậy lại xảy ra ngay trong tay mình!
Một khi đã ký hợp đ���ng, dù là một sai lầm, cũng sẽ không được công khai. Công khai chẳng khác nào tự vả mặt mình. Trong tình hình cấp bách này, thậm chí còn có thể mang đến một số rắc rối không cần thiết cho công ty.
Nhất định phải nhanh chóng tống khứ Phương Thanh!
Sau này, ngay cả khi chuyện Phương Thanh ăn cắp ca khúc bị người khác tố giác, họ cũng có thể kịp thời xử lý mọi việc, vững vàng đối phó.
Theo hợp đồng, Phương Thanh đã ký ba năm. Nếu trong ba năm đó công ty sa thải vô cớ, sẽ phải bồi thường cho Phương Thanh số tiền gấp ba lần lợi nhuận anh ta đã kiếm được.
Hiện tại, việc sa thải không phải là vô cớ, nhưng nguyên nhân thực sự lại không thể công khai ra bên ngoài. Họ cũng không có bằng chứng để chứng minh Phương Thanh thực sự ăn cắp ca khúc của người khác, và Phương Thanh cũng sẽ không thừa nhận.
Tính theo tổng số lượt tải xuống của ba ca khúc đó cho đến nay, số tiền gấp ba lần đã vượt quá mười triệu (10.000.000). Số tiền này họ không muốn trả. Ngay cả khi số tiền này không đáng bận tâm với Nghê Quang, họ cũng không muốn lãng phí vào những việc như thế này.
Do đó, sau "cuộc đàm phán hữu hảo" mang tính đe dọa và dụ dỗ, Nghê Quang bồi thường Phương Thanh một triệu rưỡi (1.500.000), và Phương Thanh lập tức rời khỏi Nghê Quang Văn hóa.
Việc "đàm phán" do quản lý của Phương Thanh đứng ra giải quyết. Biworth im lặng, điều đó cũng đồng nghĩa với việc anh ta chấp thuận cách làm này. Phương Thanh ăn cắp ca khúc của người khác, khả năng cao nhất là ăn cắp của Phương Triệu. Thực ra, ngay cả khi họ có thể xác định Phương Thanh đã ăn cắp ca khúc của Phương Triệu, chỉ cần Phương Triệu là một người không có danh tiếng gì, và Phương Thanh lại có tiềm năng phát triển, họ cũng sẽ không trực tiếp sa thải Phương Thanh, thậm chí còn có thể giúp che đậy vài phần. Thương nhân mà, lợi ích đặt lên hàng đầu.
Nhưng giờ đây, rõ ràng là Phương Triệu phía bên kia có chỗ dựa vững chắc nên chẳng sợ gì, còn Phương Thanh thì lại đích xác không có đủ "vốn liếng" để họ bao che. Sa thải là điều tất yếu, hơn nữa phải nhanh chóng! Tranh thủ lúc tiếng xấu chưa kịp ập đến, họ phải vứt bỏ Phương Thanh thật nhanh!
Nếu bên ngoài có hỏi đến, họ đối ngoại cũng chỉ sẽ nói Phương Thanh là một người có "nhân phẩm không được".
Bốn chữ "nhân phẩm không được" này, trong giới giải trí ẩn chứa rất nhiều hàm ý sâu xa. Nó có thể là vấn đề tính cách, ví dụ như không hòa hợp với đồng nghiệp, tính khí quá nóng nảy ảnh hưởng đến người xung quanh... hoặc cũng có thể là vấn đề về tác phong, như ăn cắp, vi phạm bản quyền... Loại thứ nhất thì không sao, chỉ cần có năng lực, tính cách không phải là vấn đề quá lớn. Còn loại thứ hai, vấn đề lại rất lớn.
Trong giới này chẳng có bí mật tuyệt đối, chỉ cần muốn biết, thì dù Phương Thanh có che giấu thế nào đi chăng nữa, bốn chữ "nhân phẩm không được" mà Nghê Quang Văn hóa lưu lại trong hồ sơ của anh ta, đủ để khiến hơn nửa số công ty trong ngành từ chối anh ta.
Nửa giờ sau, Phương Thanh bị tống ra khỏi trụ sở chính của Nghê Quang Văn hóa.
Những ánh mắt hiếu kỳ, dò xét từ xung quanh đổ dồn về phía anh ta, khiến sắc mặt Phương Thanh thay đổi liên tục, anh ta không dám nán lại lâu, vội vã rời đi.
Chạy đến một góc khuất không ai chú ý, Phương Thanh lẩm bẩm chửi một câu, đôi mắt đỏ ngầu phủ kín tơ máu, không biết đã bao lâu không được nghỉ ngơi đàng hoàng, sắc mặt anh ta còn tệ hơn cả Tôn Văn, người đã liên tục chơi game thâu đêm hai ngày liền.
Một triệu rưỡi tiền bồi thường, nếu là trước đây, Phương Thanh có lẽ nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc. Nhưng sau khi đã hưởng thụ cảm giác được vạn người chú ý, tỏa sáng lấp lánh, hưởng thụ sự dễ dàng khi kiếm tiền từ ba ca khúc, một triệu rưỡi đó, anh ta thật sự thấy chướng mắt! Nhưng cũng không dám cứng rắn đối đầu với Nghê Quang.
Nếu còn ở lại Nghê Quang, anh ta đã có thể có được nhiều hơn thế.
Anh ta vốn dĩ phải có được nhiều hơn thế nữa. . .
Thở hổn hển vài hơi, Phương Thanh liếc nhìn chiếc vòng tay, tìm kiếm số liên lạc của Phương Triệu.
Thực ra, chỉ cần đợi thêm một thời gian nữa, anh ta đã có thể mua được một ca khúc từ một sinh viên nhạc viện chưa tốt nghiệp, đang cần tiền gấp. Vậy mà đúng lúc này Biworth lại nổi cơn thịnh nộ, phá hỏng tất cả kế hoạch của anh ta!
Làm sao Biworth biết chuyện anh ta ăn cắp ca khúc?
Phương Triệu!
Ngay khi đầu dây bên kia vừa kết nối, ý hận thù độc địa như dòng lũ vỡ bờ, tràn ngập tâm trí Phương Thanh: "Phương Triệu! Mày điên rồi! Miệng thì nói anh em ruột thịt, vậy mà mày lại sau lưng chơi tao sao?! Ngoài ba ca khúc kia ra, mày còn giấu không ít chứ gì? Ha ha... Đủ độc, làm đến đủ tuyệt tình đấy!" Hét quá lớn tiếng, gân xanh trên cổ Phương Thanh nổi lên cuồn cuộn.
Gào thét liên tục gần ba phút, cổ họng Phương Thanh đã khàn đặc, nhưng anh ta không nghe thấy một chút động tĩnh nào từ đầu dây bên kia.
"Câm rồi sao?!" Lại là một tiếng gầm thét khản cả giọng.
Hai giây sau.
"Uông uông uông uông uông uông uông!"
Đáp lại Phương Thanh là một tràng tiếng chó sủa liên tiếp. Là tiếng chó sủa thật sự, không phải do người bắt chước, sau khi sủa xong còn có tiếng khò khè rõ ràng của chó.
Phương Thanh: ". . ."
Thì ra, ba phút anh ta gào thét là gào thét cho chó nghe!
Phương Thanh tức đến toàn thân run rẩy, trong lồng ngực khí huyết dâng trào, suýt chút nữa phun ra ngoài.
Ức hiếp người... Ức hiếp người quá đáng!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được tùy ý sao chép hay phát tán.