(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 433: Khi cẩu biết nói chuyện
Vì chiếc nón sắt đầu tiên trong cuộc đời chó của mình, Lông Quắn đã dốc hết tâm sức để thay đổi.
Trong phòng ký túc xá của Phương Triệu có thêm một chiếc tủ nhỏ, trên đó đặt mấy chiếc nón chơi game. Lông Quắn dùng chúng để nạp năng lượng. Mỗi khi cảm thấy chán nản, không muốn học bài, nó lại nhìn chằm chằm chiếc tủ của Phương Triệu, và thế là lại có động lực!
Sau khi căn nhà bên Duyên Châu bị trộm, Phương Triệu đã chuyển một phần đồ đạc đi. Con thỏ và những chiếc nón chơi game đều được mang về ký túc xá. Đây là yêu cầu kiên quyết của Nam Phong, vì không tận mắt nhìn thấy thì Nam Phong cứ cảm thấy không yên tâm, nên ngày nào cũng qua xem một chút.
Còn những vật khác ở căn nhà bên kia, Phương lão thái gia đề nghị, đặc biệt là những huy chương, cúp của Phương Triệu, đều có thể để ở bên nhà nghỉ dưỡng, ông ấy khẳng định sẽ giúp Phương Triệu trông giữ cẩn thận. Vì vậy, sau khi Phương Triệu sắp xếp xong, anh ấy cũng trực tiếp nhờ Nghiêm Bưu lái xe mang đồ vật qua.
Với phần thưởng làm động lực, Lông Quắn đã có tiến bộ đáng kể.
Từ chỗ ban đầu chỉ phát âm bập bõm, đến mức có thể nghe ra nó đang nói gì, rồi lại đến việc phát âm từng chữ một cách chuẩn xác, tất cả những thay đổi đó chỉ diễn ra trong vòng một tuần lễ. Khả năng kiểm soát giọng nói đột nhiên tăng vọt, phần còn lại chỉ là sự thích nghi, cùng với khả năng tự do và chính xác thay đổi ngôn ngữ: khi nào nên nói tiếng người thì nói tiếng người, khi nào nên sủa thì sủa, đừng để phát ra âm thanh sai lúc không phù hợp.
Ban đầu, nó không mấy nhiệt tình với việc nói chuyện, chí ít là chưa đủ để thôi thúc nó thật sự dốc tâm, cố gắng thay đổi. Giờ đây, Phương Triệu chỉ cần đặt một miếng mồi trước mặt, con chó này liền trở nên tích cực ngay lập tức. Hãy xem sự thay đổi lớn đến mức nào trong mấy ngày nay!
Điều này cũng khiến Phương Triệu suy nghĩ rất nhiều, thậm chí đoán rằng, sự thay đổi của Lông Quắn liệu có liên quan rất lớn đến mong muốn của nó không? Hay là, vốn dĩ nó thay đổi chậm chạp, nhưng mong muốn mãnh liệt đã thúc đẩy nhanh quá trình thay đổi này?
Ví dụ như việc ở đảo Kình ăn thịt người.
Hay như bây giờ là việc nói chuyện.
Mặc dù cho đến bây giờ, Phương Triệu vẫn không biết rốt cuộc nó đã ăn một người trưởng thành như thế nào mà không để lại chút dấu vết nào, nhưng Phương Triệu cũng không nghi ngờ tính xác thực của chuyện này.
Mỗi lần Phương Triệu hỏi, Lông Quắn đều không thể nói rõ quá trình, câu trả lời luôn rất đơn giản: "Há miệng, nuốt, muốn ăn thì ăn."
Đây là một loài vật chưa được biết đến, cần được dẫn dắt một cách chính xác, và cũng cần một mức độ kiểm soát nhất định.
Hôm nọ, Phương Triệu tan học trở về, liền nghe thấy Lông Quắn đang luyện tập phát âm. Không phải cái kiểu qua loa lấy lệ như trước đây nữa, ��ôi mắt chó của nó tràn đầy sự nghiêm túc.
"Đùi gà, chuột chũi, thịt bò. . ."
Hoàn thành phần luyện phát âm từ ngữ của ngày hôm nay, sau đó, nó còn đọc diễn cảm một đoạn văn ngắn đầy cảm xúc. Nhìn điểm "A+", Lông Quắn không thể chờ đợi mà khoe thành tích với Phương Triệu.
"Phương Triệu! Ta đã liên tiếp năm ngày đạt điểm A+! Hôm qua, hôm kia đi dạo cũng biểu hiện rất tốt, không hề có lỗi chuyển đổi ngôn ngữ! Ta có thể nhận được nón sắt rồi phải không?"
Mắt chó của Lông Quắn mở to, ánh mắt đầy mong đợi.
Phương Triệu nhìn thành tích của nó hôm nay, gật đầu: "Được rồi."
Hiện tại Lông Quắn nói chuyện vẫn chưa thực sự trôi chảy, vốn từ cũng không nhiều, may mà không còn cái cảm giác cứng nhắc như ban đầu, âm thanh máy móc tần số cao cùng tiếng gầm rú của động cơ vận hành tốc độ cao cũng hoàn toàn không nghe thấy nữa. Quả thực đã có thể bước vào giai đoạn tiếp theo.
Phương Triệu mở trang đặt mua trực tuyến thiết bị học tập. Trước đó anh đã hỏi thăm người phụ trách gian hàng ở hội chợ triển lãm, và trang đặt hàng cũng đã được lưu lại. Giờ đây, thấy Lông Quắn đã đạt được yêu cầu ban đầu, Phương Triệu liền mở trang đặt hàng tùy chỉnh đã lưu sẵn ngay trước mặt nó.
Sau khi chọn mẫu mã, trang đặt hàng tùy chỉnh có một mô-đun thiết kế tự do. Bên trong có rất nhiều lựa chọn, người dùng có thể tùy ý chọn màu sắc, hoa văn, v.v., theo sở thích của mình.
"Tự mình xem xem, thích màu gì, hoa văn nào, muốn khắc chữ gì?"
Lông Quắn vẫy đuôi tiến tới.
Đây chính là chiếc nón sắt đầu tiên trong cuộc đời chó của nó!
Về hoa văn, nó còn tham khảo mấy chiếc nón chơi game trong tủ của Phương Triệu, cộng thêm dấu móng và dấu răng của chó, sau đó khắc lên hai chữ "Lông Quắn".
Sau khi Lông Quắn chuẩn bị xong, Phương Triệu gửi đi bản sơ duyệt. Sau khi được duyệt và hiển thị là có thể sản xuất, anh thanh toán và chỉ chờ nhận hàng.
Khi nhận được đã là hai ngày sau.
Phương Triệu mang món đồ được giao nhanh về ký túc xá, Lông Quắn đã ngồi xổm ở cửa chờ sẵn.
Chờ Phương Triệu gỡ bỏ lớp đóng gói, để lộ dòng chữ trên chiếc hộp.
Lông Quắn: Vẻ mặt chó con ngơ ngác.
Thiết bị học tập?
"Cái gì gọi là thiết bị học tập?"
Tại sao không phải là máy chơi game? Ngay cả biểu tượng Hỏa Liệt Điểu cũng không có!
Đột nhiên có một dự cảm chẳng lành.
"Nó tại sao lại giống máy chơi game vậy?"
Lông Quắn nghiêng đầu nhìn tên hàng hóa được viết trên chiếc hộp, đôi mắt chó tràn đầy nghi ngờ.
Phương Triệu mặt không đổi sắc nói: "Chúng nó là anh em họ hàng."
"Những thứ có hình dạng nón sắt không chỉ có máy chơi game mà còn có thiết bị học tập. Chúng ta cần tiến hành tuần tự," Phương Triệu giải thích với Lông Quắn, "Thiết bị học tập — máy chơi game — thiết bị thông minh, đây là một quá trình sử dụng. Giai đoạn hiện tại là dùng thiết bị học tập trước, còn khi nào có thể tiến vào giai đoạn thứ hai là sử dụng máy chơi game, thì điều đó phụ thuộc vào biểu hiện của mày."
Mặc dù thiết bị học tập này không giống như ban đầu nó nghĩ, nhưng những gì Phương Triệu nói về máy chơi game và thiết bị thông minh quá hấp dẫn đối với một con chó!
Giống như đặt một khúc xương to lớn ở phía trước, nó phải gặm hết những khúc xương nhỏ cản đường phía trước thì mới có thể tiến tới gặm khúc xương lớn hơn!
Còn bây giờ, thiết bị học tập thì cứ thiết bị học tập vậy.
"Có thể chơi trò chơi không?" Lông Quắn hỏi.
"Có thể," Phương Triệu nói.
"Có thể kết nối mạng không?"
"Có thể."
Lông Quắn lại vui vẻ, chạy vòng quanh chiếc hộp, giục Phương Triệu nhanh chóng mở nó ra. Nó muốn được nhìn thấy chiếc nón sắt đầu tiên thuộc về riêng mình trong cuộc đời chó! Cho dù đây chỉ là "anh em họ hàng" của máy chơi game, nó cũng sẽ không chê bai!
Đối với một con chó vừa được phép tiếp xúc internet, cho dù là thiết bị học tập, cũng đủ khiến nó hưng phấn.
Khi chiếc thiết bị học tập mang dấu răng, dấu móng của Lông Quắn cùng với tên nó được lấy ra khỏi hộp, Lông Quắn liền dán vào. Tương tự như mấy chiếc nón chơi game của Phương Triệu, nó bắt đầu phương thức ràng buộc riêng của mình.
Lúc biết mấy chiếc nón chơi game bị trộm, Lông Quắn không phải ràng buộc với nón chơi game, mà là với giá cất giữ, vì vậy nó mới có thể biết được hướng đi của đồ vật bên trong giá cất giữ. Quá trình vẫn còn mơ hồ: Nhìn chằm chằm —— hình như có thể ràng buộc —— ràng buộc thành công.
Bây giờ nó đã là một con chó con lợi hại, biết cách ràng buộc với chiếc nón sắt của riêng mình.
Ràng buộc xong, nó liền bắt đầu hành trình sử dụng thiết bị học tập trong cuộc đời chó. Phương Triệu bảo nó dùng thiết bị học tập để học thêm một số từ ngữ.
Thiết bị học tập cung cấp một mức độ tự do tìm kiếm nhất định.
Không sai, là "mức độ nhất định"!
Dù sao bản chất vẫn là thiết bị học tập, ngay cả khi kết nối mạng, cũng có giới hạn độ tuổi. Sau khi phụ huynh thiết lập giới hạn, những nội dung trên độ tuổi này đều không thể tra cứu. Nói tóm lại, nó thuộc về phạm vi mà người chưa thành niên có thể tiếp xúc.
Sau khi Lông Quắn đeo thiết bị học tập và bước vào chế độ học tập, nó tìm kiếm những từ ngữ liên quan đến chó trong khung tìm kiếm và đọc theo. Phát âm là bài tập bắt buộc Phương Triệu quy định hàng ngày. Khác với chương trình học cố định trước đây, giờ đây có thiết bị học tập, độ tự do cũng lớn hơn một chút.
Nhìn những từ ngữ hiển thị, Lông Quắn đọc theo:
"Chó cậy thế người, gan chó bao thiên, chó cùng đường quay lại cắn, chân chó. . ."
Phương Triệu đứng nhìn một lúc rồi mới đi giải quyết công việc của mình, nhưng vẫn luôn để mắt đến tình hình bên Lông Quắn.
Việc mua thiết bị học tập cũng là một kiểu ràng buộc. Đối với sinh vật chưa biết như Lông Quắn, Phương Triệu cần phải quan sát kỹ lưỡng, đề phòng nó đi sai đường hoặc quá mức tự do.
Nếu không có sự ràng buộc, con chó này đoán chừng sẽ lên trời mất.
Sau khi quan sát hai ngày, Phương Triệu nhận thấy Lông Quắn không hề tỏ ra bài xích thiết bị học tập. Có lẽ vì đây là chiếc nón sắt đầu tiên trong đời chó của nó, mang một ý nghĩa đặc biệt; hoặc cũng có thể là vì nó không gặp phải bất kỳ khó khăn nào, việc học giống như chơi, không hề có tâm trạng chán ghét.
Mỗi ngày, thiết bị học tập đều có chương trình học mới, hơn nữa sẽ dựa trên tiến độ học tập mà tạo ra các bài kiểm tra nhỏ. Các trò chơi và bài kiểm tra nhỏ đều sẽ có hệ thống chấm điểm ba cấp ABC. Đối với nhiều trò chơi khó nhằn với trẻ nhỏ, như sudoku, trò chơi điền chữ, v.v., Lông Quắn đều chơi rất giỏi, đạt điểm A+; còn các trò chơi giải đố thì không lợi hại bằng, chủ yếu dao động ở mức B đến C-, nhưng nó vẫn có hứng thú.
Những thứ này chẳng qua thuộc về "Giờ học trò chơi nhỏ" – trong quá trình sử dụng thiết bị học tập, mỗi khi hoàn thành một bài học, hoặc được thiết lập sau mỗi khoảng thời gian nhất định, một trò chơi nhỏ sẽ xuất hiện. Mà những trò chơi nhỏ này đều được tạo ra dựa trên kiến thức đã học trong cùng ngày, ví dụ như trò chơi điền chữ, trong đó các câu thơ, từ ngữ đều là những thứ đã học trong ngày hoặc mấy ngày gần đây.
Tuy nhiên, khi Phương Triệu hỏi về cảm nhận của nó khi sử dụng, Lông Quắn trả lời:
"Ta vẫn thích máy chơi game hơn."
"Vậy thì mày phải cố gắng," Phương Triệu nói.
"Ta cần phải làm gì?"
"Đầu tiên, mày cần tốt nghiệp cấp trung học."
Dĩ nhiên không thể trực tiếp đến trường. Không cần bằng tốt nghiệp, thiết bị học tập có cài đặt tiêu chuẩn, khi nào đạt đến trình độ tốt nghiệp cấp trung học là được.
Lông Quắn học rất nhanh, nhưng Phương Triệu phát hiện, con chó này bị "lệch tủ"!
Các môn tự nhiên, cùng với lịch sử, địa lý, nó đều học rất nhanh, nhưng, môn ngữ văn thì lại là một "ca khó".
Có lúc Lông Quắn giống như một chiếc máy tính hoạt động tốc độ cao, khả năng xử lý dữ liệu và lưu trữ bộ nhớ đáng kinh ngạc, hoàn toàn không phải bộ não người có thể sánh được. Hơn nữa, tốc độ tính toán của nó vẫn đang tiếp tục tăng nhanh.
Hoàn thành từng bài kiểm tra toán, nhìn điểm A+, Lông Quắn nhảy cẫng mấy lần, vẫy đuôi lia lịa, lè lưỡi cười, cứ như thể đã mở ra một cuộc đời chó đầy huy hoàng.
Nhưng, nó lại bị phần đọc hiểu làm khó, thậm chí đọc hiểu đến mức hoài nghi cả cuộc đời chó của mình.
Những thứ cần ghi nhớ máy móc thì còn được, nhưng gặp phải đọc hiểu và luận văn thì nó liền "héo rũ".
Trong mắt Lông Quắn, đề đọc hiểu văn học hiện đại đã đủ khó rồi, còn đề đọc hiểu thơ văn cổ đại thì quả thực là ma quỷ!
Lại một lần nữa không đạt được cả điểm C-, Lông Quắn đã khóc.
"Đọc hiểu khó quá đi ——
Ta chỉ là một con chó, tại sao ta phải học những thứ này!
Bộ não chó của ta không thể hiểu được những suy nghĩ của đám văn nhân này, những lời lẽ hoa mỹ của họ còn khó hiểu hơn cả phản xạ đầu gối! Làm sao ta biết được họ muốn biểu đạt điều gì chứ!"
Lông Quắn không muốn học những thứ này, cảm thấy không cần thiết. Nó chỉ là một con chó, không cần đến trường đi học, cũng không cần thật sự lấy bằng tốt nghiệp, học ngữ văn thì có ích lợi gì chứ!
Đối với lời than vãn của con chó này về việc tại sao phải học ngữ văn, Phương Triệu nghiêm túc trả lời: "Để có thể sinh tồn tốt hơn trong xã hội loài người."
Phương Triệu hy vọng, Lông Quắn có thể thông qua quá trình học tập này, hiểu rõ hơn những tư tưởng sáng tối của xã hội loài người, có thể phân biệt lời hay ý xấu, có thể biết đâu là lời châm chọc ngấm ngầm hãm hại, đâu là lời giải thích qua loa, tránh bị lừa.
"Mày không thấy trong tài liệu giảng dạy hôm qua có viết sao: Không biết nói chuyện, không biết viết văn, thì khó mà đạt được gì xa, tồn tại cũng không lâu dài. Bởi vậy, cho dù mày không thích cũng phải học, những cuốn sách được đề cử mỗi tuần đều phải đọc, từ từ mà xem."
Lông Quắn đọc sách rất nhanh, cái bộ óc giống như máy tính của nó khác hẳn với con người, không thể nhìn bằng con mắt thông thường.
Bị Phương Triệu mắng một trận, Lông Quắn rơi vào trầm tư, mang mấy câu nói đó của Phương Triệu về nghiền ngẫm mười mấy lần. Đặc biệt là câu "Để có thể sinh tồn tốt hơn trong xã hội loài người" trực tiếp khắc sâu vào trong đầu, nó cảm thấy lời này vô cùng quan trọng, cần phải tỉ mỉ lĩnh hội.
Nghiền ngẫm hơn nửa ngày, nó đã hiểu.
Lông Quắn cho rằng cuối cùng mình đã hoàn toàn lý giải ý nghĩa mà Phương Triệu muốn biểu đạt qua những lời này ——
Học giỏi những thứ này, nó liền có thể lên mạng, "giả vờ" như người bình thường!
Ví dụ như khi chơi game trực tuyến.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được mang đến bởi truyen.free.