(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 62: Thật giống như ở nơi nào thấy qua
Tự mình cúng tế trước mộ phần của chính mình, cảm xúc ấy thật quá đỗi phức tạp, vừa có chút bi ai, lại vừa có chút vui mừng.
Hắn không thể nhìn thấy ngày thế kỷ khai sáng, cũng chẳng thể trở thành một trong mười một vị đại tướng huyền thoại, nhưng bù lại, hắn đã một lần nữa sống lại!
Tuy không được chứng kiến ngày thế kỷ khai sáng, nhưng hắn lại th���y được thế kỷ mới phồn vinh, trưởng thành sau hơn năm trăm năm. So với thời mạt thế, đây quả thực như thể một thế giới hoàn toàn khác. Nếu không phải những ký ức từ thân thể và bộ não mà hắn thừa kế, cùng với các ghi chép lịch sử, những tấm bia mộ trong nghĩa trang, Phương Triệu thậm chí sẽ hoài nghi liệu mình có còn đang trên hành tinh cũ hay không.
Sự thay đổi này đúng là long trời lở đất!
Còn về những chiến công và lời ca ngợi được khắc trên bia mộ đời trước của mình, Phương Triệu chỉ liếc qua loa rồi thôi. Hắn dám chắc, người viết những dòng này không phải người thân quen với hắn, bởi vì trên đó lại không hề nhắc đến ba chữ "Nhà soạn nhạc" – đó mới là công việc chính của hắn, những người thân thuộc sẽ không thể quên điều này.
Đứng trước bia mộ của mình, Phương Triệu đã suy nghĩ rất nhiều: về những chuyện thời mạt thế, về các ghi chép hắn từng đọc trong sách sử, và về thế kỷ mới hiện tại. Nếu có thể, Phương Triệu thậm chí còn muốn đào mộ lên để xem những vật tùy táng của mình có gì.
Đúng lúc Phương Triệu cúi đầu nhìn chăm chú bia mộ và đang miên man suy nghĩ, có một người bước đến gần.
"Xin lỗi đã làm phiền, phiền anh xuất trình giấy tờ tùy thân."
Phương Triệu ngẩng đầu nhìn lên, người vừa tới là một cảnh sát trẻ tuổi. Khi anh ta thấy Phương Triệu nhìn lại, liền rút ra thẻ cảnh sát để chứng minh thân phận, đồng thời còn đưa ra một giấy phép công vụ trong nghĩa trang. Anh ta đeo vòng tay màu trắng, giơ tay lên, cho Phương Triệu thấy rõ mình là một nhân viên công vụ.
Cách đó không xa, vài cảnh sát khác cũng đang nhìn sang. Đó là những thành viên thuộc tiểu đội phản ứng nhanh được điều đến. Hàng năm vào thời điểm này, vài đội phản ứng nhanh sẽ được phân công đến các khu vực trong nghĩa trang để canh giữ, và khi gặp người khả nghi, họ sẽ tiến hành kiểm tra. Những tiểu đội phản ứng nhanh được điều đến nghĩa trang này có kinh nghiệm phong phú trong việc xử lý các tình huống bất ngờ, rất giỏi trong việc bắt giữ những kẻ tội phạm trà trộn vào đám đông.
Mặc dù khu vực trung tâm nghĩa trang đã được kiểm tra thân ph��n ngay từ cổng vào, nhưng nếu phát hiện người khả nghi bên trong khu vực này, họ vẫn có quyền tiến hành kiểm tra lần hai đối với những người bị tình nghi.
Xung quanh, vốn có vài người vừa mới bước vào khu vực này để cúng tế đang tiến về phía bên này. Thấy vậy, họ lập tức chuyển hướng sang các phía khác, đi vòng thật xa, rồi sau khi đã đi khuất vẫn còn ngoảnh đầu nhìn về đây, thì thầm bàn tán điều gì đó.
Phương Triệu nhướng mày, xem ra mình đã đứng trước mộ quá lâu nên bị nghi ngờ chăng?
Theo yêu cầu của đối phương, Phương Triệu liền xuất thông tin thân phận trên vòng tay của mình.
Vị cảnh sát kia nhìn thông tin thân phận hiển thị trên màn hình, rồi so sánh với tướng mạo của Phương Triệu, xác định anh không mạo danh.
"Phương Triệu? Nghe có vẻ quen tai, hình như ở đây cũng có một người tên là..." Viên cảnh sát vừa xoay người đã thấy cái tên trên bia mộ, "... Phương Triệu."
Nhìn cái tên trên bia mộ, rồi nhìn tên họ hiển thị trên thông tin thân phận của Phương Triệu, viên cảnh sát hơi ngỡ ngàng giây lát, nhưng rất nhanh sau đó liền mỉm cười nói: "Cái tên không tồi."
Với dân số mười tỷ người của thế kỷ mới, số lượng người trùng tên với các liệt sĩ thời diệt thế là vô số kể. Hằng năm vào thời điểm này, rất nhiều người cố ý đến nghĩa trang để cúng tế những liệt sĩ trùng tên, nên tình huống này không hề hiếm gặp.
"Cảm ơn đã hợp tác, mời anh tiếp tục." Sau khi kiểm tra thông tin cá nhân của Phương Triệu, viên cảnh sát liền quay về. Lúc xoay người đi, anh ta còn ra dấu tay về phía đồng đội, ám chỉ mọi việc đều ổn.
Sau khi bị kiểm tra thông tin thân phận lần nữa, Phương Triệu không nán lại trước bia mộ của mình nữa, mà đi xem xét những bia mộ khác. Từng cái tên, có quen thuộc, có xa lạ, đều gợi lên không ít hồi ức trong lòng hắn.
Phương Triệu cũng cảm nhận được có người đang dõi theo mình – đó là mấy viên cảnh sát kia, nhưng hắn không hề tức giận.
Hằng năm, vào ngày kỷ niệm, có những người này canh giữ nghĩa trang, sự an toàn của nơi đây cũng được đảm bảo, không đến nỗi xảy ra bất kỳ sự kiện ác ý nào, các bia mộ cũng không lo bị phá hoại.
Hơn năm trăm năm trôi qua, bia mộ và khuôn viên nghĩa trang không hề bị hư hại nhiều, ngoài đội ngũ nhân viên bảo trì hằng ngày, chính là nhờ những người này canh gác vào những thời điểm quan trọng.
Quả là những hậu bối đáng nể. Phương Triệu thầm khen ngợi trong lòng.
Mà những người đang dõi theo Phương Triệu kia lại chẳng hề biết suy nghĩ của anh về họ.
"Liên Giai, người đó thật sự không có vấn đề gì chứ?" Một cảnh sát trẻ tuổi hỏi.
"Không có vấn đề gì." Liên Giai liếc nhìn Phương Triệu đang đi lại giữa các bia mộ, rồi đáp.
"Vậy sao lúc nãy anh lại đi kiểm tra thân phận của người đó?" Một cảnh sát khác hỏi.
"Không biết, chỉ là cảm thấy người đó hơi kỳ lạ, có cảm giác như thể anh ta muốn đào ngôi mộ kia lên vậy." Liên Giai nói, "Lại là một người trùng tên trùng họ với liệt sĩ."
Nghe vậy, mấy người còn lại liền sáng tỏ trong lòng.
"Thân phận của người đó là gì?" Một cảnh sát hỏi Liên Giai.
"Một nhà soạn nhạc." Liên Giai đáp, "Có ba loại người khiến tôi khó hiểu: một là nhà tri���t học, hai là nghệ sĩ. Tư tưởng của nhà triết học quá cao siêu, với chỉ số IQ của tôi thì không cách nào lĩnh hội nổi. Còn nghệ sĩ, họ hòa điên cuồng và tỉnh táo làm một, không thực tế như các chính trị gia mà lại tự thưởng thức bản thân trong một thế giới mà người thường chẳng thể nào hiểu nổi. Tôi cũng chẳng cách nào biết được rốt cuộc trong đầu họ đang nghĩ gì."
"Vậy còn loại thứ ba?" Viên cảnh sát bên cạnh hỏi Liên Giai.
"Loại thứ ba là biến thái."
"... Vậy có cần tiếp tục theo dõi cậu ta không?"
"Cứ tiếp tục theo dõi đã. Mặc dù tôi cảm thấy bây giờ anh ta sẽ không làm gì gây nguy hại đến trị an, nhưng ai mà biết giây phút sau anh ta sẽ làm ra chuyện gì. Cứ theo dõi vẫn hơn." Liên Giai nói.
Phương Triệu không để tâm đến những ánh mắt theo dõi kia. Sau khi lần lượt đi qua hết một khu mộ phía trước, anh ngẩng đầu nhìn lên. Trên mặt đất không hề bằng phẳng, các bia mộ dày đặc chi chít, trải dài đến mức không thể nhìn thấy điểm cuối.
Khu mộ quá lớn, Phương Triệu không thể đi hết khu này trong thời gian ngắn. Khu cúng tế công cộng bên kia cũng sắp đến lượt anh, thế nên Phương Triệu cứ thế đi dọc theo một lối nhỏ trong khu mộ, đi ra khỏi khu vực trung tâm. Ngẩng đầu lên, anh vẫn thấy một vùng mộ địa trải dài vô tận.
Phía sau khu vực trung tâm là khu mộ tản mát, một số được di dời đến sau khi nghĩa trang thành lập, một số khác dần d��n được thêm vào sau này, thuộc về các liệt sĩ của thế kỷ mới.
Mặc dù khu này được gọi là khu mộ tản mát, nhưng không phải là tản mát một cách vô trật tự.
Khu mộ tản mát có nhiều người đến cúng tế hơn, và việc quản lý cũng không nghiêm ngặt như khu vực trung tâm. Có thể thấy một vài phụ huynh dẫn theo con nhỏ đến trước bia mộ, cung kính hành lễ, đặt một bó hoa, rồi liên tục lải nhải nói gì đó. Chắc hẳn đó là thân nhân hoặc hậu duệ của liệt sĩ.
Khu mộ bên này rất rộng, nếu đi bộ sẽ mất khá nhiều thời gian. Mà nghĩa trang lại không cho phép tùy tiện chạy đi, nên để kịp giờ thì phải ngồi chuyến tàu điện chuyên dụng chạy trong khuôn viên nghĩa trang. Vé xe cũng không đắt, chỉ một đồng.
Sau khi lên xe, Phương Triệu tìm một chỗ cạnh cửa sổ. Anh nhìn chiếc xe rời khỏi khu mộ tản mát, đi ngang qua khu vực trung tâm. Tuy nhiên, khi đi qua khu vực đó, tiếng bàn tán của hành khách trong xe bỗng nhiên lớn dần.
Phương Triệu thấy bên khu mộ trung tâm có rất nhiều người tụ tập, nhưng vì có người ngăn lại, họ chỉ có thể đứng bên ngoài rướn cổ nhìn quanh.
Năm chiếc xe màu đen bay thẳng từ trên không xuống khu vực gần trung tâm, sau đó cứ thế lái dọc theo con đường tiến vào sâu bên trong khu vực trung tâm.
Phần lớn các khu vực trong nghĩa trang đều không cho phép xe cộ qua lại, và trên không trung càng là khu vực cấm xe cá nhân. Những chiếc xe riêng có thể thấy trong nghĩa trang đều là xe được cấp phép đặc biệt, còn xe có thể bay thẳng từ trên không xuống và lái vào khu vực trung tâm thì càng là đặc quyền trong đặc quyền.
"Nhìn biển số xe kìa, là người nhà họ Ô." Một học sinh ngồi ở ghế phía trước, tay cầm ống nhòm, lên tiếng.
Mấy cô gái trẻ ngồi cạnh nghe vậy lập tức xích lại gần, hỏi: "Có Ô Quân không?! Bạn học ơi, cho mình mượn ống nhòm dùng với."
"Đừng nhìn nữa, xe đã đi vào rồi, không thấy được đâu." Nam sinh kia nói.
Ô Quân, ngôi sao điện ảnh nổi tiếng của Diên Châu, không thuộc bất kỳ công ty giải trí lớn nào trong ba công ty hàng đầu của Diên Châu. Anh ấy tự mình có đủ tài lực để thuê đội ngũ kinh doanh, bởi lẽ anh là người của nhà họ Ô.
Mặc dù Diên Châu được đặt tên theo Đại tướng Ô Diên, nhưng không giống như nhà Reisa của Lôi Châu, nhà họ Ô sau khi Ô Diên qua đời đã trải qua một cuộc nội chiến khốc liệt, khiến toàn bộ gia tộc suýt chút nữa bị tiêu diệt. Đây cũng là lý do vì sao trong các thế hệ châu trưởng của Diên Châu lại hiếm có người mang họ Ô.
Những tiểu bối nhà họ Ô sao?
Phương Triệu nhìn đám đông đang vây quanh bên ngoài khu vực trung tâm. Hồi mới trọng sinh, khi thấy các ghi chép về nhà họ Ô trên internet, anh từng nghĩ, nếu Ô Diên còn sống, liệu có trừng trị đám con cháu bất tài đã gây ra nội loạn ở Diên Châu hay không.
Ô Quân mà mấy học sinh kia vừa nhắc đến, trong nhà họ Ô hiện tại chỉ có thể tính là tiểu bối. Vậy thì trong năm chiếc xe kia, ngoài Ô Quân ra, hẳn còn có những người khác của nhà họ Ô. Phương Triệu có chút tiếc nuối vì không thể nhìn thấy những tiểu bối nhà họ Ô ấy, nhưng thôi, ngày còn dài, rồi cũng sẽ có lúc chạm mặt.
Chiếc xe đã rời khỏi khu vực trung tâm, hướng về khu cúng tế công cộng.
Cùng lúc đó, năm chiếc xe bay màu đen dáng dài của nhà họ Ô đã tiến vào khu vực trung tâm nghĩa trang. Người có vai vế lớn nhất đi ở phía trước, còn các tiểu bối thì xếp sau.
Hằng năm, nhà họ Ô sẽ đến trước một chuyến vào dịp kỷ niệm để cúng tế riêng, đây là hoạt động cúng tế nội bộ của gia tộc. Sau đó, vào đúng ngày kỷ niệm, họ sẽ cùng với Châu trưởng Diên Châu và một số nhân vật quan trọng khác, tiến hành hoạt động cúng tế chung.
Bất kể trong lòng nghĩ gì, vào lúc này các tiểu bối cũng phải giữ vẻ mặt tương tự với các trưởng bối, hướng về bia mộ với thần sắc ba phần cung kính, bảy phần nghiêm túc.
Thật ra, thời gian đã cách quá lâu như vậy, nói về tình cảm thì chẳng còn nhiều nữa, dù sao cũng là người đã mất gần năm trăm năm. Nhưng sự kính trọng thì ngược lại vẫn còn. Không có Ô Diên thì sẽ không có nhà họ Ô ngày nay.
Theo nghi lễ cũ của nhà họ Ô, sau khi cúng tế xong trước mộ bia của Ô Diên, các trưởng bối nhà họ Ô lại hướng sang bia mộ bên cạnh cúi mình một cái, và đặt lên đó một bó hoa tươi.
Mỗi thế hệ người nhà họ Ô, khi nhìn thấy bia mộ được đặt cạnh Ô Diên này, đều không khỏi cảm khái khôn nguôi.
Nếu không phải vị này đã đi trước một bước, Diên Châu đã không còn là Diên Châu.
Tuy nhiên, trong số người nhà họ Ô hôm nay, có vài người sau khi nhìn thấy cái tên trên bia mộ đã lộ vẻ nghi ngờ.
"Phương Triệu?"
Cái tên này hình như đã từng thấy ở đâu đó rồi.
Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free. (bổn chương xong)