Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 13: Ngươi có phải hay không muốn tiền muốn điên?

"A, ông chủ Trương, ông cũng bị mùi rượu này mê hoặc sao?"

Người đầu tiên lên tiếng hỏi là một gã bợm rượu. Hắn thấy người kia nói có lý, mùi rượu không phải từ tiệm của đối phương tỏa ra. Dù mùi rượu quanh đây rất nồng nặc, nhưng tiệm của ông ta lại bán quần áo chứ không bán rượu. Hắn quay người định rời đi, chợt thấy phía sau mình lố nhố mười mấy người. Những người này cũng giống như hắn, đều bị mùi rượu kia hấp dẫn. Trong đám đông, hắn còn nhìn thấy cả chủ quán ăn nhỏ gần đó, bèn không kìm được cười chào.

"Đúng vậy chứ, tiệm chúng tôi còn chưa tới giờ cơm, nên tôi cũng đi theo xem thử, tiện thể xem có nhập được loại rượu này về tiệm mình bán không." Ông chủ Trương này chính là chủ tiệm cá Vân Lâu Cốc ở con phố này. Ông ta chẳng có gì tốt, chỉ được cái mê rượu. Ngày nào không nhấp một chén, ông ta liền bứt rứt khó chịu khắp người. Hôm nay, vừa sáng sớm ngửi thấy mùi rượu mê người này, liền khiến con sâu rượu trong bụng ông ta bị câu dẫn ra.

"Đi thôi, đi thôi! Mùi rượu này nồng nặc nhất quanh đây, chắc chắn là ở gần đây thôi. Thật không biết là ai đã nấu được thứ mỹ tửu thơm lừng đến thế." Người đàn ông trung niên với vẻ ngoài thô kệch, cao lớn kia cũng là một bợm rượu đích thực. Vừa nói, ông ta vừa hít hà liên tục, rồi bước thẳng về phía Đào Nguyên Tửu Lâu.

"Chính là chỗ này!" Trương Phát Tài cùng những người khác dừng chân trước cửa Đào Nguyên Tửu Lâu. Họ xác định, mùi rượu nồng đậm này quả thật tỏa ra từ bên trong quán. Ông ta ngẩng đầu nhìn lên cửa tiệm, không kìm được khẽ thốt lên:

"A, chẳng phải quán Đào Nguyên Tửu Lâu của lão La này sắp đóng cửa rồi sao? Sao lại có thể có mùi rượu mê người đến thế tỏa ra chứ?"

"Đào Nguyên Tửu Lâu! Mùi rượu nồng nặc này là từ Đào Nguyên Tửu Lâu này tỏa ra, chúng ta mau vào xem thử đi!" Có người không kìm nổi con sâu rượu trong bụng, liền hô lên một tiếng rồi xông thẳng vào cánh cửa đang rộng mở của Đào Nguyên Tửu Lâu.

Vừa xé lớp niêm phong trên hũ Quýt Rượu Trái Cây, chưa đầy mười lăm phút sau, La Uy đã nghe thấy bên ngoài vọng vào một trận tiếng ồn ào. Hắn thò đầu ra xem thử, cảnh tượng trước mắt khiến hắn choáng váng: đông nghịt toàn là người. Quán Đào Nguyên Tửu Lâu, nơi trước đây vắng tanh đến mức có thể giăng lưới bắt chim, hôm nay lại lần đầu tiên tập trung tới bốn, năm mươi người.

Nhìn thấy nhiều người như vậy kéo đến, La Uy cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Hôm nay hắn đâu có làm chuyện gì khác người, vậy mà bên ngoài lại tụ tập đông người đến thế. Ngay cả khi đám lưu manh nhỏ đến phá quán, cũng không nên có trận thế hoành tráng như vậy chứ? Nhưng bảo rằng những người này đến mua rượu thì nói ra ai mà tin nổi chứ!

Suốt một tháng nay, quán Đào Nguyên Tửu Lâu này chẳng hề mở cửa lần nào. Mới hôm trước, nhân lúc cha hắn gặp tai nạn xe cộ, tiệm này còn bị người đập phá tan tành. Thật đúng là tình cảnh trăm bề hoang phế chờ khôi phục. Giờ đây bỗng nhiên kéo đến đông người như vậy, hắn chỉ biết kinh hãi thốt lên một tiếng.

Trong đầu hắn bỗng nảy ra đủ thứ suy nghĩ lung tung: Không lẽ đám du côn lưu manh quanh đây lại đến đập phá đồ đạc nữa? Mà nếu là đến đập phá đồ đạc thì cũng không đúng, hôm trước vừa bị đập xong, giờ chắc chẳng còn gì đáng giá để đập nữa. Hắn ngồi tại bàn ăn, thầm nghĩ nếu những người này có hành vi gì khiếm nhã, hắn sẽ lập tức báo cảnh sát. Những lời lẩm bẩm trong miệng cùng vẻ mặt say mê của đám người kia, hắn hoàn toàn không để ý tới, càng không nghĩ đến việc bước tới chào hỏi.

"Đúng vậy, chính là tiệm này!" Có người sợ lại gây ra hiểu lầm lớn như trước, khi mà họ đã từng kéo đến tiệm quần áo hỏi mua rượu. Giờ đây, họ đã xác định nguồn gốc của mùi rượu kỳ lạ kia, chính là Đào Nguyên Tửu Lâu này.

"Các vị muốn làm gì đây?" La Uy thấy những người lúc nãy còn lảng vảng ngoài cửa, giờ đây đã ùa cả vào trong tiệm. Hắn bèn không tài nào ngồi yên được nữa, sự bình tĩnh tan biến. Chỉ cần đối phương nói ra ý định đập phá hay gây sự, hắn sẽ chạy ngay vào buồng trong gọi điện báo cảnh sát. Hảo hán không chịu thiệt trước mắt. Đối phương đông người, mà với thân hình gầy gò của hắn thì căn bản không thể đánh lại được. Thời buổi này, cứ có chuyện là tìm cảnh sát, mặc kệ có tác dụng hay không, tóm lại cứ tìm cảnh sát là đúng.

"Xin hỏi, rượu này các anh có bán không?" Có một gã bợm rượu không kìm được, nhìn thấy bình rượu tỏa hương ngào ngạt, hắn chỉ hận không thể lập tức xông tới nâng chén nếm thử ngay.

La Uy nghe vậy, khẽ lau mồ hôi trên trán. "Hù chết tôi rồi, tôi cứ tưởng lại có người đến phá tiệm." Hắn vội vàng đáp lời:

"Bán chứ, dĩ nhiên là bán ạ!"

"Ồ, rượu này là rượu gì vậy? Sao lại thơm lừng đến thế, đứng xa cả con phố cũng ngửi thấy mùi?" Một người lên tiếng hỏi.

"Đây là Quýt Rượu Trái Cây." La Uy đang định giới thiệu về sự quý giá của loại Quýt Rượu Trái Cây này, về nguyên liệu và cách thức chưng cất theo bí phương đặc biệt, thế nhưng hệ thống lại không cho phép. Hắn đành bỏ cuộc, chỉ nói ra tên rượu.

"Ồ, hóa ra là Quýt Rượu Trái Cây à. Rượu này bao nhiêu tiền một cân? Lấy cho tôi một cân về nếm thử xem. Ngửi mùi rượu này là biết ngay rượu ngon rồi." Một người lên tiếng, giọng điệu vô cùng bá đạo.

"Thưa tiên sinh, rượu của quán chúng tôi mỗi khách chỉ bán một chén. Không thể mang về, chỉ có thể uống tại chỗ. Một chén giá một ngàn tám trăm tám mươi." La Uy cân nhắc lời lẽ, chậm rãi nói.

"Cái gì? Một chén mà tận một ngàn tám trăm tám mươi à?" Người đàn ông trung niên vừa hỏi không kìm được kêu thất thanh.

"Bán đắt thế này, sao không đi cướp luôn cho rồi!"

"Đúng vậy, đúng đấy! Rượu này của anh là rượu gì, làm bằng vàng chắc? Mà lại đòi một ngàn tám trăm tám mươi một chén!" Những người xung quanh phụ họa theo, lời này đã chạm đúng nỗi lòng của mọi người.

Một ngàn tám trăm tám mươi. Trên đời này, đâu phải không có thứ rượu ngon đắt đỏ đến th���. Ví như chai Rượu Nho Rafael năm 1962, vì sản lượng thấp và được cất giữ gần nửa thế kỷ, giá trị của nó dĩ nhiên là rất cao. Thế nhưng đây, một cái tiệm nhỏ sắp đóng cửa, kinh doanh ế ẩm, lại dám bán một chén Quýt Rượu Trái Cây với giá một ngàn tám trăm tám mươi? Chẳng phải là muốn tiền đến hóa điên rồi sao?

Vốn dĩ, rất nhiều người đều kéo đến vì món rượu này. Thế nhưng sau khi nghe La Uy nói giá, hơn phân nửa số người đã bỏ đi trong chớp mắt. Ông chú bá đạo lúc trước đòi một cân về nếm thử, giờ phút này cũng im bặt. Thế nhưng ông ta không bỏ đi mà lại đứng lại, với tâm thế hóng chuyện.

"Này, tôi nói cậu trai trẻ. Cái Quýt Rượu Trái Cây gì của cậu mà bán một ngàn tám trăm tám mươi một chén, thật sự là quá đắt. Có thể bớt chút không, hoặc là rót cho chúng tôi nếm thử một chút? Nếu thật sự ngon thì chúng tôi sẽ mua." Một người lên tiếng.

"Quýt Rượu Trái Cây của tiệm chúng tôi không giảm giá, một ngàn tám trăm tám mươi một chén là giá niêm yết. Còn về việc cho quý khách nếm thử trước khi mua, xin lỗi, ti��m chúng tôi không có quy định đó." Nghe vậy, La Uy dứt khoát đáp lời.

Nói xong câu này, trong lòng hắn quả thực đang rỉ máu. Nhìn thái độ của đối phương, rõ ràng là có ý muốn mua. Chỉ cần để đối phương nếm thử một chút, với hương vị tuyệt vời của Quýt Rượu Trái Cây, chắc chắn sẽ khiến họ sẵn lòng bỏ tiền ra mua. Thế nhưng hệ thống lại không cho phép!

"Hừ, không cho nếm thử, lại còn bán đắt thế này. Cậu nhóc này có phải là muốn tiền đến phát điên rồi không, sao không đi cướp luôn đi!" Có người không kìm được tức giận mắng chửi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free