"Tốt quá, nghe nói đồ ăn trong tiệm cậu ngon tuyệt, vậy mà hôm nay được dịp đến tận nơi thưởng thức." Cha của Chử Anh Kiệt, Chử Kiến Quốc, vẫn luôn tấm tắc khen đồ ăn của La Uy ngon xuất sắc, nhưng ông chưa bao giờ có cơ hội đến thử. Đường đường là Cục trưởng Cục Công an, ông sao có thể đứng xếp hàng chờ đợi?

Giờ thì hay rồi, La Uy nói muốn mời khách, ông chỉ khách sáo vài câu rồi cùng La Uy bước vào Đào Viên Tửu Lâu. Vừa vào quán, Chử Anh Kiệt đã phát hiện cha mình, ông Chử Kiến Quốc, cũng có mặt ở đó.

"Cha, sao cha lại ở đây ạ?"

"Nếu ta đi rồi, làm sao biết con có đưa lão bản La về lành lặn không chứ?" Chử Kiến Quốc nghiêm mặt.

"Không phải cha nói con đâu, con làm cục trưởng Cục Công an kiểu gì vậy? Sao trong đội cảnh sát lại toàn những thành phần con sâu làm rầu nồi canh, trắng trợn nói lời bịa đặt, mà con không dễ dàng quản lý cho tốt?"

"Cha, chẳng phải dạo này con bận quá sao!" Chử Anh Kiệt lộ vẻ mất tự nhiên, thật sự là quá xấu hổ. Ngay trước mặt người ngoài mà cha cũng chẳng nể mặt, tuôn ra một tràng trách mắng.

"Bận cái gì mà bận! Nói con béo còn thở hổn hển. Có vấn đề là có vấn đề, đừng kiếm cớ. Nếu sau này còn có kẻ đến gây sự ở tiệm của lão bản La, thì cha con ta sẽ không xong với nhau đâu đấy!" Chử Kiến Quốc mắng xối xả, nước bọt bay tứ tung, khiến Chử Anh Kiệt chẳng dám hé răng.

"Con biết rồi, con biết rồi." Chử Anh Kiệt vội vã van xin tha thứ, rồi liếc nhìn La Uy như cầu cứu.

"Cháu chào Chử bá bá ạ. Lần này thật sự nhờ có Chử đại ca. Nếu không phải anh ấy, cháu có lẽ không chết cũng lột da rồi. Anh ấy đã dạy dỗ mấy kẻ kia rồi, bá bá đừng trách móc Chử đại ca nữa. Anh ấy công việc bề bộn, khó tránh khỏi việc sơ suất." La Uy cười chào hỏi.

"Thôi thôi thôi, chúng ta đừng nói chuyện không vui nữa, vào ăn cơm đi."

"Hôm nay nể mặt lão bản La, tạm tha cho con một mạng." Chử Kiến Quốc thấy thế thì thôi, ông không phải là người ham danh lợi, thấy có lợi mới giúp La Uy. Ngược lại, ông vốn là một người vô cùng chính trực. Ông lui về từ cấp trên vì Đông Hải thành bốn mùa như mùa xuân, thấy cảnh quan môi trường ở đây tốt nên cố ý đến an dưỡng.

Hơn nữa, con trai ông mới được cất nhắc, cần có người hỗ trợ. Nếu không, ông đã chẳng đến, cũng là để đóng vai trò giám sát, cảnh cáo, không cho con trai mình phạm sai lầm.

"Chử bá bá, bá cứ gọi cháu là La Uy hoặc Tiểu Uy là được, gọi 'lão bản La' nghe khách sáo quá." La Uy thuận đà nói luôn. Lần trước anh chưa kịp cảm ơn cha con họ Chử đàng hoàng, lần này làm sao cũng không thể bỏ lỡ cơ hội.

Cây cao bóng cả, cha con họ Chử là người chính trực, rất đáng để kết giao. La Uy xem như đã nhìn thấu cái thế giới này: đây chính là một thế giới kẻ mạnh được, kẻ yếu thua. Bởi vì Sở Văn Hiên để mắt đến tửu lầu của anh, muốn góp vốn. Anh từ chối, thế là đối phương cứ thế vu hãm anh. Nếu không có quan hệ, dù anh có lý đến mấy thì sao? Họ sẽ nhốt anh lại, ép anh phải theo khuôn phép của họ mà thôi.

"Được được được, ta cứ gọi cháu là Tiểu Uy vậy." Chử Kiến Quốc cười nói. Ông cũng là người tinh tế, biết La Uy muốn tạo mối quan hệ tốt với mình. Dù vậy, ông vẫn vô cùng cảm kích La Uy, bởi lẽ, La Uy đã giúp ông một ân huệ lớn.

Nhắc đến Chử Kiến Quốc, phải nói về thời ông tham gia quân ngũ trong chiến tranh kháng Mỹ cứu nước Triều Tiên. Trong một lần hành động đặc biệt, cả một tiểu đoàn của ông đã tiến hành đánh lén quân Mỹ. Ông bị thương, do phải ngâm mình trong rừng hai ngày liền cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ mới được cứu chữa. Từ sau lần đó, ông mắc phải bệnh căn ở ngực. Cứ mỗi khi thời tiết trở lạnh, ngực ông lại âm ỉ đau nhức. Đặc biệt là hiện tại, dù thời tiết không quá lạnh, ông vẫn đau âm ỉ mỗi đêm, khiến ông mất ngủ triền miên. Đã đi khám nhiều thầy thuốc nhưng không ai chữa được, đây là căn bệnh cũ rồi.

Khoảng thời gian gần đây, bệnh cũ tái phát, ông cứ nghĩ mình không sống được bao lâu nữa. Thế nhưng, từ khi lần trước ông uống rượu Quýt Trái Cây của La Uy, toàn thân ông ấm áp, dễ chịu không tả xiết. Đêm hôm đó, ông đã có một giấc ngủ thật ngon. Dù vẫn còn đau nhức, nhưng cũng không còn đau thấu xương như trước nữa, mức độ đau đớn này vẫn còn trong phạm vi chịu đựng được.

Mấy ngày nay, ông thường đến Đào Viên Tửu Lâu uống một chén để dịu bớt bệnh tình. Thế nhưng mấy ngày gần đây, khi danh tiếng của Đào Viên Tửu Lâu lan rộng, lượng khách đến uống rượu rất đông. Ông không có thời gian cũng như không đủ sức lực để xếp hàng, nên đã mấy ngày rồi không được uống rượu Quýt Trái Cây.

Hôm nay ông đến cũng thật đúng lúc. Ông nghe nói sáng nay Đào Viên Tửu Lâu cung cấp rượu không giới hạn, nên tối mới đến xem thử, không ngờ lại gặp phải chuyện này.

"Tiểu Mẫn tỷ, chị bảo Mã sư phụ làm món bò kho tàu, với nướng ba phần bít tết nhé." La Uy dặn dò Hứa Tiểu Mẫn.

Vì chuyện này, Hứa Tiểu Mẫn và mấy người khác phải ở lại tăng ca ở tiệm.

"Chử bá bá, hai người cứ ngồi đây. Đồ ăn sẽ lên ngay, cháu đi rót rượu cho hai người ạ." La Uy nói với hai cha con, rồi quay đi rót rượu.

"Tiểu Uy à, đây là rượu gì vậy cháu? Sao mùi vị có vẻ khác biệt thế?" Chử Kiến Quốc cũng là một người sành rượu. Trước đó ông toàn uống rượu Quýt Trái Cây, nhưng La Uy lại mang ra Linh Tửu cho họ. Đây chính là loại rượu ngon nhất hiện có của anh, được sản xuất từ Linh Cốc. Uống loại rượu này có thể cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ. Hương rượu này không giống mùi thơm của rượu Quýt Trái Cây, mà là một mùi thơm nồng nàn thanh thoát. Chỉ cần ngửi một chút, đã thấy thấm vào ruột gan, khiến người ta không kìm được muốn hít hà thêm lần nữa.

"Rượu này tên là Linh Tửu, coi như là báu vật trấn tiệm của chúng cháu đấy ạ. Chử bá bá, bá uống thử xem sao!" La Uy cười giải thích.

"Ồ, báu vật trấn tiệm cơ à, chắc chắn đắt lắm đây!" Chử Kiến Quốc cười hỏi.

"Chưa đến một vạn đâu ạ." La Uy cười đáp.

"Chử bá bá, bá mau uống thử đi ạ."

Chử Kiến Quốc nhấp một ngụm nhỏ. Linh Tửu vừa vào bụng, một luồng cảm giác nóng bỏng lập tức xộc thẳng đến những vị trí hiểm yếu. Ông chưa kịp thốt lên rằng rượu này quá cay, không hợp với người già như mình, thì một luồng cảm giác mát lạnh bất ngờ ập đến từ chính những vị trí hiểm yếu đó, lan thẳng xuống bụng. Cảm giác này khiến ông được trải nghiệm thế nào là "Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên". Cả đợt "hành hạ" này lại khiến ông dễ chịu đến mức suýt rên rỉ thành tiếng, thật sự là quá sảng khoái!

"Rượu này có chút cay nồng, lại còn ngon hơn rượu Quýt Trái Cây nhiều. Uống vào đúng là có "đô" thật!"

"Sao mà không đủ 'đô' được chứ, một chén rượu nhỏ thế này mà tận một vạn tệ đấy!" Chử Anh Kiệt bĩu môi khinh thường.

"Con biết cái quái gì mà nói! Rượu ngon thế này là thứ dùng tiền có thể đo đếm được sao?" Chử Kiến Quốc không vui, lớn tiếng mắng.

"Vâng vâng vâng, cha dạy chí phải, con không dám cãi lại. Con ăn cơm đây." Chử Anh Kiệt sợ nhất là ăn cơm với cha mình, bởi chỉ cần không vừa ý một chút thôi, ông lại tuôn ra một tràng giận dữ.

"Đây là thịt bò gì vậy cha, sao mà ngon đến thế không biết!" Chử Anh Kiệt kẹp một miếng bò kho tàu, vừa ăn thử một miếng, mắt anh đã sáng lên. Anh nhai vài cái, nuốt vào bụng, một dòng nước ấm theo thực quản trôi xuống. Miếng thịt càng nhai càng thơm, anh hận không thể nuốt cả lưỡi mình vào, quả thật là quá ngon!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được tạo nên từ những tâm huyết của đội ngũ.