(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 300: Tiệm mới tuyên chỉ
Địa điểm mở chi nhánh này vô cùng khó tìm. La Uy liên tục hỏi thăm các công ty môi giới bất động sản. Quả đúng như họ nói, anh vẫn chưa tìm được địa điểm mặt tiền phù hợp.
Địa điểm chi nhánh mà La Uy tìm kiếm chỉ có một yêu cầu duy nhất: phải thật lớn, cực kỳ lớn. Nhưng ở thành phố Đông Hải, nơi kiến trúc đã hoàn thiện đến mức cao, việc tìm một nơi rộng lớn như vậy vô cùng khó khăn.
"Thật phiền phức quá, tìm địa điểm mở chi nhánh này khó khăn thật. Ở thành phố Đông Hải có một tòa nhà đang xây, vị trí tuy hơi hẻo lánh một chút nhưng đó không phải vấn đề lớn. Thế nhưng, công trình này phải mất hai, ba tháng nữa mới hoàn thành, anh không thể nào chờ lâu đến vậy." La Uy bất giác nhíu mày, địa điểm mở chi nhánh này thật sự quá khó tìm.
Ở thành phố Đông Hải có một tòa nhà đang được xây dựng với diện tích rất lớn. Nếu La Uy muốn, anh có thể thuê hơn chục gian cửa hàng và đập thông ra là được. Thế nhưng, công trình này phải mất một khoảng thời gian khá dài, vài tháng nữa mới xong, La Uy không thể nào chờ lâu như vậy. Ngay cả khi tòa nhà hoàn tất việc xây dựng, việc sửa sang lại cũng phải mất thêm một tháng nữa. Tính ra là gần nửa năm trời, La Uy hoàn toàn không thể chờ đợi lâu đến thế.
"Mở chi nhánh, quả thực là một chuyện phiền phức không nhỏ."
La Uy một mình lang thang trên phố ở thành phố Đông Hải. Dựa vào môi giới bất động sản để tìm địa điểm thì có vẻ không thực t�� lắm, vậy nên La Uy đành tự mình đi tìm.
Có lẽ ở thành phố Đông Hải có một số siêu thị đồ dùng gia đình lớn đang làm ăn không được, hoặc những trung tâm thương mại đồ gia dụng quy mô lớn khác. Những nơi này thường chiếm diện tích cực kỳ lớn, chỉ cần La Uy sang nhượng lại, sửa sang đơn giản một chút, tối đa vài tháng là có thể khai trương chi nhánh mới.
"A, cửa hàng 'Thượng Phẩm Điện Khí' này tất cả sản phẩm đều đang giảm giá đặc biệt. Chẳng lẽ cửa hàng điện máy này làm ăn không được?" La Uy cứ thế bước đi, chợt anh đi ngang qua khu phố Nam Môn của thành phố Đông Hải. Anh thấy một cửa hàng điện máy lớn, mới mở chưa lâu, lại đang dán biển quảng cáo "giảm giá 50% tất cả mặt hàng" một cách điên cuồng. Nhìn thấy cảnh này, La Uy liền hiểu ngay, e rằng cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này sắp không trụ được nữa rồi.
Nếu cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này thực sự làm ăn không được, La Uy hoàn toàn có thể sang nhượng lại toàn bộ, như vậy anh ta có thể mở chi nhánh rồi.
Cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này có quy m�� khá lớn, chia thành hai tầng. Phía trên vẫn còn hai tầng chưa cho thuê, mỗi tầng đều rộng hơn một nghìn mét vuông. Nếu La Uy tiếp quản cửa hàng này để mở chi nhánh Đào Nguyên Tửu Lâu thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
Điều quan trọng hơn nữa là, tòa nhà của cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này không phải do nhà đầu tư phát triển mà thuộc sở hữu của một ông chủ tư nhân. Tọa lạc trong thành phố, nếu anh mua lại, sau này dù việc kinh doanh có phát đạt đến mấy, anh cũng hoàn toàn có thể xây thêm hai, ba tầng nữa. Tòa nhà này mới được xây chưa đầy hai năm, có kết cấu thép và trụ cột vô cùng vững chắc, việc chồng thêm hai, ba tầng nữa cũng không thành vấn đề.
Nếu La Uy mua lại cả tòa nhà bốn tầng này và sửa sang thành Đào Nguyên Tửu Lâu thì sẽ vô cùng hoàn hảo. Với diện tích kiến trúc bốn nghìn mét vuông, việc kê vài trăm chiếc bàn chắc chắn không thành vấn đề.
Đặc biệt, tầng ba hoặc tầng bốn hoàn toàn có thể bố trí thêm vài phòng VIP sang trọng. Nơi đây thực sự là được "đo ni đóng giày" cho chi nhánh Đào Nguyên Tửu Lâu của La Uy vậy.
"Thưa anh, anh muốn mua đồ điện gia dụng à? Cửa hàng điện máy Thượng Phẩm chúng tôi đang có đợt giảm giá lớn cho các nhãn hiệu tương tự, rẻ hơn rất nhiều so với các trung tâm điện máy khác. Ưu đãi 50% như thế này có thể nói là chưa từng có, tuyệt đối đừng bỏ lỡ, mua hôm nay là anh lời to đó!" La Uy vừa bước vào cửa hàng điện máy Thượng Phẩm, một cô nhân viên bán hàng đã nhanh chóng tiến đến chào hỏi và mời chào các mặt hàng điện gia dụng trong tiệm.
"Chào cô, tôi đang xem các sản phẩm điện máy này. Tôi có thể hỏi cô một chuyện không?" La Uy trên mặt hiển hiện một vòng vẻ xấu hổ.
"Thưa anh, anh muốn hỏi chuyện gì ạ?" Cô nhân viên bán hàng cười hỏi.
"Tôi muốn hỏi, có phải cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này sắp làm ăn không được rồi không, nên mới phải hạ giá toàn bộ sản phẩm trong tiệm?" La Uy trực tiếp nói thẳng.
"À, cái này..." Cô nhân viên bán hàng nghe vậy, lộ vẻ khó xử. Cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này từ khi khai trương đến giờ vẫn luôn trong tình trạng thua lỗ, mỗi tháng còn phải gánh khoản tiền thuê nhà khổng lồ. Nhân viên trong tiệm vẫn luôn đồn rằng, nhiều nhất là một tháng nữa, cửa hàng điện máy này sẽ phải đóng cửa, và lúc đó các sản phẩm mới thực sự được đại hạ giá.
Tuy nói là đại hạ giá, nhưng thực ra họ đều biết rằng giá này là do họ tự định. Đồ trong tiệm đúng là rẻ hơn so với sản phẩm ở các cửa hàng khác không ít, nhưng cũng chưa đạt mức giảm nửa giá, chỉ khoảng hai mươi phần trăm thôi. Ngay cả như vậy, cửa hàng vẫn đang thua lỗ.
Cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này cứ mở cửa ngày nào là lỗ ngày đó, mà không mở cửa thì cũng thua lỗ. Trừ phi anh ta đóng cửa và sang nhượng cửa hàng đi. Đây cũng chính là lý do cô nhân viên bán hàng không muốn trả lời trực tiếp La Uy.
"Thưa anh, nếu anh muốn mua đồ điện, mời anh cứ tự nhiên xem xét kỹ trong tiệm."
"Ồ, vậy cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này rộng bao nhiêu mét vuông vậy?" Thấy đối phương không trả lời, La Uy liền chuyển sang đề tài khác.
"Thưa anh, cửa hàng điện máy Thượng Phẩm của chúng tôi là một trung tâm thương mại điện máy lớn, có tổng cộng hai tầng, với diện tích sử dụng hơn 4.500 mét vuông."
"Mỗi tầng vậy mà rộng hơn hai nghìn mét vuông." La Uy không ngờ cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này lại rộng hơn anh dự đoán rất nhiều. Nếu thuê cả bốn tầng, diện tích sẽ lên tới hơn vạn mét vuông, việc kê vài trăm chiếc bàn xoay hẳn là không thành vấn đề. Nếu cửa h��ng điện máy Thượng Phẩm này thực sự làm ăn không được, anh nhất định phải tiếp quản nó.
"Thưa anh, anh muốn xem đồ điện gia dụng gì ạ?" Cô nhân viên bán hàng thấy La Uy chỉ hỏi những chuyện không liên quan đến việc mua sắm, cô ta tỏ ra hơi thiếu kiên nhẫn.
"Tôi muốn gặp ông chủ hoặc giám đốc của các cô để nói chuyện." La Uy dường như không nhận ra sự khó chịu của đối phương, anh tiếp tục nói.
"Anh tìm ông chủ và giám đốc của chúng tôi có chuyện gì?" Cô nhân viên bán hàng cảnh giác nhìn chằm chằm La Uy, thầm nghĩ liệu người này có phải muốn khiếu nại mình không, nhưng rõ ràng cô ta chẳng hề đắc tội gì đến đối phương cả.
"Thế này nhé, cô chuyển lời giúp tôi đến ông chủ hoặc giám đốc của các cô: nếu cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này làm ăn không được, có thể sang nhượng lại cho tôi." La Uy vừa cười vừa nói.
"Cái gì, anh muốn thuê cửa hàng này ư?" Cô nhân viên bán hàng bị lời nói của La Uy làm cho giật mình, vội vàng hỏi lại.
"Phải, có vấn đề gì sao?" La Uy đáp.
"Không vấn đề gì, không vấn đề gì ạ! Tôi sẽ đi báo với quản lý bán hàng của chúng tôi ngay đây." Cô nhân viên bán hàng nghe vậy vội vàng nói.
"Thưa anh, anh chờ một lát ở đây nhé, tôi sẽ quay lại ngay."
Rất nhanh, cô nhân viên bán hàng vội vã chạy lên văn phòng giám đốc ở tầng hai.
"Tiếu quản lý, Tiếu quản lý! Dưới lầu có một vị khách muốn sang nhượng lại cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này, anh ấy bảo tôi lên hỏi thử ạ."
"Có người muốn tiếp quản cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này thật sao?" Người đàn ông trung niên trong văn phòng bật dậy. Cửa hàng điện máy Thượng Phẩm này đang làm ăn thua lỗ, hôm nay ông ta vốn đã chuẩn bị đến công ty quảng cáo để thuê vị trí quảng cáo, nhằm sang nhượng lại cửa hàng. Nào ngờ, lại có người chủ động đến muốn thuê.
"Nhanh, mau đưa tôi xuống xem thử!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng và giữ gìn.