(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 301: Mua xuống cả tòa lâu
"Thưa tiên sinh, xin chào, tôi họ Tiêu, quản lý kinh doanh điện máy cao cấp." Tiếu quản lý theo hướng dẫn của người mua hàng đến đại sảnh, anh ta mỉm cười tự giới thiệu với La Uy.
"Tiếu quản lý xin chào." La Uy bắt tay đối phương xem như làm quen.
"Nghe nói anh muốn tiếp quản cửa hàng điện máy cao cấp này?" Tiếu quản lý hỏi La Uy.
"Tôi đã quyết định rồi." La Uy cười nói.
"Đi thôi, đây không phải chỗ tiện nói chuyện. Chúng ta qua phòng làm việc của tôi rồi nói rõ hơn." Tiếu quản lý mời La Uy lên văn phòng giám đốc trên tầng hai, rồi pha cho anh một ly trà.
"La tiên sinh, anh thật sự tính toán tiếp quản cửa hàng điện máy cao cấp này sao?"
"Nơi này tôi đã để mắt tới, chỉ không biết các vị có ý muốn sang nhượng hay không." La Uy cười đáp.
"Xin mạo muội hỏi một câu, La tiên sinh kinh doanh lĩnh vực gì vậy?"
"Tôi làm về ăn uống." La Uy mỉm cười.
"Làm ăn uống? Cái này... anh không phải muốn nói với tôi rằng, mặt bằng lớn như vậy anh muốn dùng để mở nhà hàng chứ?" Lông mày Tiếu quản lý bất giác nhíu lại.
"Anh nói không sai. Nơi này tôi định dùng để kinh doanh ăn uống, mở thêm chi nhánh. Các chỗ khác đều quá nhỏ." La Uy cười nói.
"Căn nhà này là thuê sao?"
"Tòa nhà này là do ông chủ của chúng tôi tự xây, là cửa hàng của gia đình nên không có tiền thuê. Nếu không thì cửa hàng này không thể kinh doanh được đâu, ngành điện máy có nhiều, cạnh tranh quá khốc liệt." Tiếu quản lý cười đáp.
"Tòa nh�� này là của ông chủ các anh à?" Nghe vậy, trong lòng La Uy hơi động. Nếu căn nhà này là của chính chủ, việc mua lại dường như không quá khó khăn. Nếu đối phương chịu bán thì tốt, còn không thì đành thuê vậy. Mà đã thuê, La Uy cũng sẽ thuê mười mấy, hai mươi năm.
"Tòa nhà là của ông chủ chúng tôi. Nhưng ông ấy làm ăn thua lỗ, nên muốn thanh lý hết hàng tồn kho rồi sang nhượng lại để kiếm chút tiền xoay sở." Đã nói ra, Tiếu quản lý cũng không có gì phải giấu giếm.
"À, vậy phiền anh liên lạc để ông chủ của anh đến gặp mặt được không?" La Uy hỏi. Ông chủ cửa hàng điện máy cao cấp này làm ăn thua lỗ, vậy thì anh ta sẽ có cơ hội mua lại tòa nhà này. Điều kiện tiên quyết là ông chủ cửa hàng này phải lỗ nặng. Nếu chỉ lỗ vài chục triệu, đối phương sẽ không bán cả tòa nhà đâu.
"Được thôi, tôi sẽ gọi điện thoại liên lạc với ông chủ chúng tôi." Tiếu quản lý cười cười, lấy điện thoại ra gọi. Nếu La Uy thật sự muốn thuê cửa hàng điện máy này, anh ta không thể tự quyết định giá cả, phải để ông chủ đích thân nói chuy��n.
Khoảng hơn mười phút sau, một người đàn ông trung niên bụng phệ, khuôn mặt hơi tiều tụy bước vào văn phòng của Tiếu quản lý.
"Cậu là người muốn thuê tòa nhà này của tôi phải không?" Người đàn ông trung niên họ Trương, là người địa phương ở thành phố Đông Hải. Thấy La Uy mới hai mươi tuổi, lại đòi thuê cửa hàng đi��n máy này, lông mày ông ta bất giác nhíu lại. Mới hai mươi tuổi, mỗi tháng phải trả mấy chục triệu tiền thuê nhà, cậu ta liệu có xoay sở nổi không? Ông ta định cho thuê dài hạn, chứ nếu thuê vài tháng rồi bỏ thì ông ta chẳng cần cho thuê làm gì.
"Vâng, chỉ cần giá cả hợp lý, dù là thuê cả tòa nhà cũng không thành vấn đề." La Uy cười nói.
"Mua lại cả tòa nhà sao?" Người đàn ông trung niên kia không khỏi kinh ngạc. Muốn mua lại cả tòa nhà này, chưa nói đến tiền trăm triệu, nhưng vài chục triệu cũng là con số không nhỏ chứ. Trương Minh Viễn có chút không tin nổi nhìn La Uy. Người trẻ tuổi này là ai mà có thể bỏ ra hàng chục triệu chứ? Phải biết, tòa nhà bốn tầng này của ông ta, chi phí xây dựng đã ngốn gần năm chục triệu rồi. Giá trị tòa nhà này mấy năm nay cũng tăng lên, muốn mua lại cả tòa nhà, không có tám chục triệu thì đừng hòng mơ tưởng.
"Chuyện này, có vấn đề gì à?" La Uy thấy đối phương nhìn mình chằm chằm, anh có chút không tự nhiên, vội vàng hỏi.
"Chuyện này thì không có vấn đề gì. Tòa nhà này vốn dĩ tôi định cho thuê, nếu cậu muốn mua, cũng không thành vấn đề." Trương Minh Viễn cười nói.
"Nhưng mà, nếu bán cả tòa nhà này thì số hàng điện máy tồn kho trong đó vẫn cần phải được giải quyết."
"Vậy tòa nhà này, ông định ra giá bao nhiêu?" La Uy không khỏi mỉm cười. Chỉ cần giá tòa nhà không quá vô lý, anh ta sẵn sàng mua lại.
"Nếu cậu đã có thành ý, một trăm triệu." Trương Minh Viễn cười nói.
"Một trăm triệu sao?" Đồng tử La Uy bất chợt co lại. Cả tòa nhà này mà đòi một trăm triệu ư? Nếu chỉ vài chục triệu thì anh ta có thể xoay sở được, nhưng một trăm triệu thì anh ta phải cân nhắc kỹ lưỡng.
"Đúng vậy, nếu bán cả tòa nhà này, tôi muốn một trăm triệu, vì nó xứng đáng với giá đó. Tòa nhà này nằm ở trung tâm thành phố Đông Hải, thuộc khu thương mại sầm uất. Hơn nữa, điều quan trọng là nó chiếm diện tích cực lớn. Diện tích một tầng là hai nghìn năm trăm sáu mươi mét vuông. Cả bốn tầng là mười nghìn hai trăm bốn mươi mét vuông. Tại trung tâm thành phố Đông Hải, ở khu vực này, một mét vuông bán một vạn cũng không phải chuy��n gì khó khăn." Trương Minh Viễn cười nói.
"Một vạn một mét vuông, giá này hơi cao. Một cửa hàng giá một vạn một mét vuông còn phải tùy thuộc vào vị trí, ở khu vực này, những cửa hàng như vậy chỉ vài nghìn một mét vuông thôi." La Uy cười nói.
"Vài nghìn thì cũng có một nghìn, hai nghìn, hay là tám nghìn, chín nghìn chứ?" Trương Minh Viễn cười đáp.
"Thế này, nếu ông thực sự có thành ý muốn bán, tôi có thể trả tám nghìn một mét vuông. Nhưng tôi có một yêu cầu là tôi không thể trả tiền một lần. Tôi sẽ đặt cọc hai chục triệu trước, sau đó mỗi tháng trả mười triệu và thanh toán hết trong vòng một năm." La Uy cân nhắc từng lời. Hiện tại trên người anh tuy có chút tiền, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ để anh chi tiêu thoải mái như vậy.
"Giá này quá thấp. Khu vực này đang trong giai đoạn tăng giá, tám nghìn một mét vuông thì cậu ép giá quá đáng rồi. Nếu cậu thành tâm mua, tôi sẽ bớt cho số lẻ, cậu trả tôi chín chục triệu." Trương Minh Viễn cười nói.
"Chín chục triệu, giá này vẫn còn cao lắm." La Uy không khỏi nhíu mày.
"Chín chục triệu không hề cao, thậm chí còn là rất rẻ rồi. Nếu không phải việc làm ăn của tôi gặp chút vấn đề, không xoay được vốn, tôi sẽ không bán tòa nhà này đâu. Nếu cho thuê cả bốn tầng, một năm cũng phải có vài triệu thu nhập, nhiều nhất là hai mươi năm là hoàn vốn." Trương Minh Viễn cười nói.
"Chín chục triệu là giá thấp nhất rồi, thấp hơn nữa thì tôi không bán. Nếu cậu không có ý định mua, tôi có thể cho cậu thuê."
"Thế này đi, chín chục triệu không thành vấn đề. Nhưng tôi vẫn giữ nguyên lời nói ban đầu, tôi muốn cả tòa nhà này với giá chín chục triệu, nhưng tôi chỉ có thể trả trước hai chục triệu, bảy chục triệu còn lại tôi sẽ thanh toán hết trong vòng một năm." La Uy cười nói. Tòa nhà giá chín chục triệu, không cao hơn so với dự tính của anh ta là bao. Mức giá này có thể nói là rất hợp lý rồi. Với chín chục triệu mua được mười nghìn hai trăm bốn mươi mét vuông, anh ta có được quyền sử dụng vĩnh viễn. Nếu chi nhánh Đào Nguyên Tửu Lâu khai trương, việc kinh doanh của anh ta sẽ càng thêm phát đạt.
"Vậy được thôi, không thành vấn đề. Cậu mua tòa nhà này, chỉ cần đặt cọc trước hai chục triệu, bảy chục triệu còn lại tôi cho phép cậu thanh toán trong vòng một năm." Trương Minh Viễn không ngờ La Uy lại sảng khoái như vậy, chỉ suy nghĩ một chút rồi tiếp lời.
"Nhưng cậu còn phải đồng ý với tôi một điều kiện."
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.