(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 49: Bệnh Tiểu Đường người bệnh
"Thưa chư vị, tôi xin cam đoan rằng Rượu Táo Trái Cây của quán này thật sự đã bán hết sạch. Không phải tôi muốn lợi dụng tình hình để đẩy giá lên cao, kiếm lời đâu. Tôi long trọng cam kết rằng giá Rượu Táo Trái Cây của quán vẫn là hai ngàn sáu trăm đồng một chén như hiện tại, và sau này cũng sẽ giữ nguyên mức giá đó, sẽ không vì có nhiều người đến uống mà tăng giá." La Uy thấy mọi người đã hoàn toàn im lặng, ai nấy đều chăm chú lắng nghe, hắn dừng lại một lát rồi nói tiếp.
"Rượu Táo Trái Cây của quán hôm nay đã bán hết sạch, quý vị có thể thử nếm Rượu Quýt Trái Cây này, hương vị cũng rất tuyệt."
"Không, chúng tôi chỉ muốn uống Rượu Táo Trái Cây!" có người lên tiếng phản đối.
"Ông chủ La, Rượu Quýt Trái Cây này uống có thể chữa bệnh gì vậy?" Một người không kìm được hỏi, vì Rượu Táo Trái Cây có thể chữa bệnh, thì Rượu Quýt Trái Cây này hẳn cũng phải có công dụng tương tự.
Ngay khi người này vừa dứt lời, tất cả khách trong quán đều nín thở chờ nghe La Uy giải thích Rượu Quýt Trái Cây này có thể chữa bệnh gì. Thế nhưng điều khiến họ thất vọng là, La Uy chỉ bất đắc dĩ nhún vai.
"À, cái này, tôi cũng không rõ ràng lắm. Cụ thể có hiệu quả gì, chỉ khi quý vị tự mình uống thử mới biết được."
"Vị tiên sinh này, ngài có muốn thử một chén Rượu Quýt Trái Cây không?" La Uy hỏi người đàn ông đứng trước quầy bar.
"Rượu Quýt Trái Cây này có thể trị ung thư không?" Người đàn ông đó hỏi thẳng La Uy.
"Tôi không biết." La Uy lắc đầu.
"Không thể trị ung thư thì tôi cần gì uống."
"Tôi muốn Rượu Táo Trái Cây, tôi muốn uống Rượu Táo Trái Cây cơ!"
"Ông chủ La, anh vừa nói Rượu Táo Trái Cây bán hết là hết sao? Vậy anh có thể cho chúng tôi biết khi nào có hàng lại không?"
"À, cái này..." La Uy có chút xấu hổ. "Rượu Táo Trái Cây đâu phải muốn có là có ngay được. Tôi phải vào Tửu Thần trang viên để trồng Quả Kim Xà Hoàng Quan, sau đó mới có thể chế biến. Để mang Rượu Táo Trái Cây về, tôi phải vào Tửu Thần trang viên đến hai lần. May mắn bây giờ là buổi sáng, nếu không thì chỉ có thể đợi đến ngày mai."
"Ồ, tối nay là có hàng rồi sao? Không biết rượu ở quán anh là hàng có hạn hay vô hạn vậy?" Một người không kìm được hỏi.
"À, cái này..." La Uy trầm ngâm một lát. "Rượu Táo Trái Cây này là hàng cung ứng có hạn, mỗi ngày nhiều nhất chỉ có 50 chén. Bán hết 50 chén thì phải đợi đến ngày mai. Bởi vì số lần tôi vào Tửu Thần trang viên có hạn, nên Rượu Táo Trái Cây cơ bản không thể cung cấp vô hạn. 50 chén là trong trường hợp bản thân tôi không uống; nếu tôi mà uống thì cũng chẳng thấm vào đâu."
Mỗi ngày, La Uy chỉ có thể vào Tửu Thần trang viên hai lần. Cho dù số lần có tăng lên, anh ấy cũng không thể cung cấp quá nhiều, bởi mỗi ngày chỉ có hai mươi bốn giờ, anh ấy không thể lúc nào cũng ở lại Tửu Thần trang viên. Anh ấy còn cần tu luyện, còn có việc riêng phải làm, hơn nữa nguyên liệu làm rượu cần tự tay anh ấy trồng trọt và chế biến, tất cả đều cần thời gian, nên cơ bản không thể sản xuất với quy mô lớn để cung ứng.
"50 chén, ít thật đấy!" 50 chén nghe có vẻ nhiều, thế nhưng bệnh nhân ung thư ở thành Đông Hải đâu chỉ có chừng ấy người, chưa kể những người mắc bệnh cao huyết áp. Việc mỗi ngày chỉ cung cấp 50 chén khiến người ta cảm thấy vô cùng bất mãn, nhưng đây cũng là điều không thể làm khác được!
La Uy nghe vậy, chỉ có thể im lặng, vẫn cứ im lặng. Anh ấy có thể giải thích gì đây? Bao nhiêu lời muốn nói anh ta chỉ có thể nuốt vào bụng.
"Các vị khách muốn uống rượu, chỉ có thể chờ đợi tối nay, hoặc sáng sớm ngày mai thôi." La Uy trầm mặc một hồi rồi nói tiếp.
"Thật sự không có ai muốn thử một chén Rượu Quýt Trái Cây sao?"
"Tôi biết mà, Rượu Quýt Trái Cây này có thể trị ho, cảm mạo." Một bệnh nhân hôm qua từng đến uống rượu trầm giọng nói.
"Thế nhưng chúng tôi đến đây đâu phải vì mấy bệnh nhẹ ấy! Vả lại, ai bị bệnh nhẹ mà lại bỏ ra một ngàn tám trăm tám để uống Rượu Quýt Trái Cây này chứ? Chỉ cần uống vài viên thuốc là vài ngày sau khỏi ngay, chẳng lẽ là thừa tiền đốt chơi sao?" Có người không kìm được mở miệng phản bác.
"Thế nhưng theo những gì chúng tôi thấy hôm qua, Rượu Quýt Trái Cây ở quán họ trị bệnh rất nhanh, hiệu quả tuyệt vời, hơn nữa còn không phải chịu đau đớn gì."
"Thật sự thần kỳ như vậy sao?" Có người không kìm được nhíu mày.
"Này, này, ai trong số các vị đang cảm thấy không khỏe chỗ nào không? Làm một chén Rượu Quýt Trái Cây uống thử đi, để mọi người thấy tận mắt hiệu quả của nó xem sao!" Có người ồn ào.
"Tôi không thoải mái, cổ họng tôi có chút đau nhức." Ngay lúc này, từ trong đám đông bước lên một người đàn ông mắc bệnh cao huyết áp. Ông ấy là một trong những người đến sau, đã bỏ lỡ Rượu Táo và cũng chưa mua Rượu Quýt.
"Thần Nông nếm Bách Thảo, hôm nay cứ để tôi thử xem Rượu Quýt Trái Cây này có công hiệu thần kỳ gì không!" Người đàn ông trung niên cao gầy, mặc áo sơ mi hoa đó đi đến trước quầy bar, quay ra phía sau, cười ha ha với những bệnh nhân khác.
"Chu Cẩm Thái, nghe nói anh mắc bệnh cao huyết áp, tiểu đường mà. Rượu ở đây đều có vị ngọt, anh uống không sợ bệnh tiểu đường của mình nặng thêm sao?" Có người nhận ra người đàn ông trung niên gầy gò này, liền trêu chọc ngay lập tức.
Bệnh tiểu đường là một căn bệnh cực kỳ khó chữa. Người già, nỗi lo lớn nhất là huyết áp cao và bệnh tiểu đường, đặc biệt là bệnh tiểu đường, một căn bệnh mãn tính vô cùng dai dẳng. Nếu đã phải tiêm Insulin, thì sẽ phải uống thuốc cả đời. Căn bệnh này tuy không tấn công mạnh mẽ như ung thư, thế nhưng nó còn đáng sợ hơn ung thư nhiều, không vì lẽ gì khác, mà vì người bệnh phải chịu đựng đau đớn.
"Đã sắp xuống lỗ rồi, tôi còn bận tâm những chuyện này làm gì nữa." Chu Cẩm Thái tự giễu cười một tiếng. Ông ấy cũng chỉ là "lấy ngựa chết làm ngựa sống" mà thôi; nếu chữa được thì tốt, không chữa được cũng chẳng sao, chết sớm được siêu thoát.
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng trong lòng Chu Cẩm Thái vẫn còn chút mong chờ vào vận may. Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì ông ấy thích ăn quýt. Ông ấy ăn quýt còn chưa chết, lẽ nào uống chút Rượu Quýt Trái Cây lại chết được? Có điều, điều ông ấy lo lắng chính là lời người ta nói, rằng rượu trong quán này rất dễ uống, lại ngọt, mà khi chế biến Rượu Quýt Trái Cây này, chắc chắn phải cho thêm đường phèn, hơn nữa còn rất nhiều đường. Đường lại là thứ tối kỵ với người mắc bệnh tiểu đường, bởi có rất nhiều đồ ăn, thức uống chứa đường mà họ không thể ăn.
"Thưa tiên sinh, đây là Rượu Quýt Trái Cây ngài muốn." Chu Cẩm Thái không chút do dự, đưa cho La Uy một ngàn tám trăm tám đồng, La Uy liền rót cho ông ấy một ly Rượu Quýt Trái Cây.
Đây cũng là chén Rượu Quýt Trái Cây đầu tiên La Uy bán được trong ngày. Khi bán ra chén rượu này, La Uy cũng cảm thấy bồn chồn, liệu Rượu Quýt Trái Cây này về sau có bán chạy, có được mọi người chấp nhận hay không, tất cả chỉ còn phụ thuộc vào Chu Cẩm Thái này.
Sở dĩ nói vậy là vì La Uy nhận ra rằng các loại rượu trái cây của mình đều có công hiệu chữa bệnh, và rất hiệu quả đối với một số bệnh nặng, thậm chí cả ung thư. Tuy nhiên, việc Rượu Quýt Trái Cây có thể trị cảm mạo thì chỉ có thể coi là công dụng cơ bản. Nếu nó không thể trị cao huyết áp, hay ngăn chặn sự phân liệt và di căn của tế bào ung thư dạ dày, thì sẽ chẳng có ai bỏ ra số tiền lớn như vậy để uống loại rượu này. Kể cả những người có thu nhập vài chục vạn mỗi tháng, họ cũng sẽ không vì một phút thèm ăn, vì rượu ngon mà chi tiền. Dù sao, những người như vậy vẫn rất ít.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.