(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 503: Giảng đạo lý
Ôi, hôm nay sao mà kỳ lạ thế, mà không có một bóng khách ghé vào quán. Đào Viên Tửu Lâu vừa mở cửa, bên ngoài đã có không ít người tụ tập, nhưng chẳng ai bước vào quán cả. Các nhân viên phục vụ trong quán không khỏi cảm thấy bực bội.
"Chẳng lẽ là vì món ăn trong quán tăng giá? Chắc là vậy rồi, thế này thì công việc làm ăn của quán sẽ giảm sút đáng kể." Một nhân viên phục vụ nhíu mày. Quán đông khách thì tiền thưởng của họ sẽ cao, nhưng nếu không có khách, họ biết tìm đâu ra công việc lương hậu như thế này nữa chứ.
"Cục trưởng Chu, lần này chúng tôi chỉ trông cậy vào ông. Ông nhất định phải thể hiện uy quyền của người đứng đầu, dằn mặt Đào Viên Tửu Lâu để họ không dám tùy tiện tăng giá. Khi đó ông sẽ là ân nhân của tất cả chúng tôi." Khác hẳn với vẻ nhàn rỗi của nhân viên trong Đào Viên Tửu Lâu, nhóm người đang đứng trước cửa vây quanh Chu Á Lâm, cục trưởng Cục Vật giá. Họ chặn những người khác không cho vào quán, hy vọng bằng cách này có thể buộc Đào Viên Tửu Lâu không tăng giá.
"Chuyện này, tôi cũng không dám hứa chắc điều gì, chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức thôi." Chu Á Lâm đành bó tay chịu trói, việc này quả thực không dễ làm chút nào. Nếu là người bình thường, chỉ cần một công văn của Cục Vật giá đến tay là đối phương nhất định phải chỉnh đốn lại ngay. Nhưng Đào Viên Tửu Lâu này lại khác. Ông ta nghe nói, ngay cả mấy công tử bột có gia thế khủng ở Kinh Thành muốn chỉnh đốn Đào Viên Tửu Lâu cũng phải rút lui trong vô vọng. Mà ông ta, một quan chức "thanh thủy nha môn" không có thực quyền, lại muốn động vào Đào Viên Tửu Lâu, điều này chẳng khác nào ông Lão Thọ Tinh tự treo mình lên cây, là muốn tìm cái chết vậy. Thế nhưng, ông ta lại không thể không kiên trì tiếp tục làm.
Thấy có người do dự một lúc lâu mới bước vào đại sảnh, cô lễ tân phụ trách đón khách mỉm cười hỏi người đứng đầu, Chu Á Lâm: "Thưa ông, quý khách đi mấy người ạ?"
"À ừm... chúng tôi không phải đến dùng bữa. Tôi muốn hỏi một chút, có phải món ăn ở Đào Viên Tửu Lâu đã tăng giá gấp đôi so với hôm qua không?" Chu Á Lâm hỏi nhân viên phục vụ đó.
"Thưa ông, đúng là như vậy ạ. Ông có thắc mắc gì không ạ?" Nhân viên phục vụ mỉm cười hỏi. Họ đã chuẩn bị tâm lý đón tiếp những người đến gây rối.
"Hóa ra đúng là như vậy."
"Chào cô, chúng tôi là Cục Vật giá. Chúng tôi nhận được báo cáo từ quần chúng về việc Đào Viên Tửu Lâu có dấu hiệu thu phí bừa bãi, cố tình đẩy giá lên cao. Đề nghị quý quán thông báo cho chủ quản của mình, trong vòng ba ngày, các món ăn phải trở về giá cũ." Trong lúc nói chuyện, Chu Á Lâm lấy từ trong cặp công văn ra một tài liệu có dấu của Cục Vật giá và đưa cho nhân viên phục vụ.
"Thưa ông, việc này chúng tôi không đủ thẩm quyền giải quyết, xin ông chờ một lát, tôi sẽ thông báo cho quản lý Hứa ngay ạ." Nữ nhân viên phục vụ lập tức trợn tròn mắt. Họ không ngờ những người này lại mời được cả người của Cục Vật giá đến, hành động của họ đã vượt quá dự liệu. Cô ta đành phải mời người quản lý cấp cao của Đào Viên Tửu Lâu ra mặt.
"Không vấn đề gì, cứ mời quản lý của các cô ra đây." Chu Á Lâm mỉm cười. Ông ta biết, một nhân viên phục vụ nhỏ bé không thể nào giải quyết được chuyện này.
"Cô nói sao, người của Cục Vật giá đến yêu cầu chúng ta chỉnh đốn lại giá cả à?" Hứa Tiểu Mẫn nghe nhân viên phục vụ báo cáo, hàng lông mày cô ta bất giác nhíu lại. Chuyện này quả thực không dễ giải quyết chút nào.
Hứa Tiểu Mẫn xoa xoa thái dương. Cục Vật giá này quả thực đúng là quản lý mảng này. Cô cũng cảm thấy giá cả các món trong quán tăng quá cao thật. Tăng giá một lần mà đã gấp đôi, cho dù muốn tăng giá, cũng phải từ từ, từng chút một, chứ đâu có ai tăng giá gấp đôi ngay lập tức như vậy.
"Tiểu Mẫn tỷ, cô định đi đâu thế, trong quán có chuyện gì à?" La Uy bước ra khỏi văn phòng. Hôm qua hắn không về vườn trái cây mà ở lại phòng nghỉ của Đào Viên Tửu Lâu. Hôm nay là ngày Đào Viên Tửu Lâu điều chỉnh giá, hắn muốn xem tình hình thế nào nên đã ở lại đây. Vừa ra đến nơi, hắn thấy Hứa Tiểu Mẫn hơi nhíu mày, dường như đang gặp phải vấn đề khó, liền vội vàng hỏi.
"Ông chủ, anh đến đúng lúc quá. Quán chẳng có một bóng khách nào, thế mà người của Cục Vật giá lại đến, ban hành công văn yêu cầu chúng ta chỉnh đốn lại giá cả." Hứa Tiểu Mẫn cười khổ đáp.
"Người của Cục Vật giá đến sao?" Trên mặt La Uy hiện lên vẻ kỳ quái. "Cục Vật giá này đến đây làm gì không biết."
"Nghe nói là do quần chúng báo cáo, yêu cầu chúng ta khôi phục giá gốc." Hứa Tiểu Mẫn bất đắc dĩ buông thõng tay. "Chuyện này quả thực có chút khó giải quyết. Cục Vật giá đúng là có thẩm quyền quản lý mảng này, quản lý thị trường, ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh."
"Đi thôi, tôi với cô qua gặp họ một chút." La Uy cảm thấy chuyện này không phải là chuyện nhỏ, nhất định phải xử lý cho thật tốt. Việc hắn tăng giá cũng là bất đắc dĩ. Hiện tại chi phí cất rượu ngày càng tăng, hắn không thể không tăng giá. Hơn nữa, biên độ lợi nhuận lại bị thu hẹp. Nếu không tăng giá, sau này hắn biết kiếm tiền đâu ra để mua linh thạch tu luyện chứ. Tu vi đột phá đến Hậu Thiên Chi Cảnh, muốn tiến xa hơn nữa thì chỉ có thể dùng linh thạch tu luyện, mà linh thạch thì cực kỳ đắt đỏ.
Hai người vừa nói chuyện vừa đi xuống đại sảnh tầng một. Vừa bước vào đại sảnh, La Uy thấy Đào Viên Tửu Lâu có vẻ hơi quạnh quẽ, hoàn toàn trái ngược với cảnh khách khứa tấp nập những ngày trước.
"Thưa ông, đây là ông chủ của chúng tôi. Ông có chuyện gì thì có thể trao đổi trực tiếp với ông chủ ạ." Nhân viên phục vụ đó giới thiệu với Chu Á Lâm.
"Ông chủ La, đã lâu hâm mộ đại danh. Hôm nay mạo muội ghé thăm, tôi cũng thật sự là bất đắc dĩ." Chu Á Lâm là người khéo léo. Nhìn thấy La Uy, ông ta không hề thể hiện vẻ vênh váo, hống hách. Ngay cả nhìn thẳng La Uy ông ta cũng không dám.
"Chuyện này tôi hiểu, ý định của ông tôi cũng rõ. Thế nhưng ông cũng nên biết rằng, để gây dựng danh tiếng cho Đào Viên Tửu Lâu, suốt thời gian qua tôi đều phải chịu lỗ vốn làm ăn." La Uy nhận thấy Chu Á Lâm không có ý định gây khó dễ, chỉ là vì nhận được báo cáo của quần chúng mà buộc phải đến. "Với người như vậy, hắn thật sự không tiện nổi giận, bởi đó cũng là trách nhiệm của đối phương. Đối với người như thế, đã không thể động thủ được, vậy thì cứ giảng đạo lý là tốt nhất."
"Cái này... sao có thể thế được? Đào Viên Tửu Lâu làm ăn phát đạt như thế mà còn không kiếm được tiền sao." Chu Á Lâm nghe La Uy nói vậy, hàng lông mày bất giác nhíu lại. Ông ta có chút không hiểu nổi, một ông chủ lớn như La Uy thế mà lại than vãn trước mặt mình.
"Chuyện này, các ông không biết đó thôi, việc kinh doanh khó khăn lắm, tiền bỏ ra nhiều thì vốn đầu tư cũng lớn. Mở cửa bán hạ giá để thu hút khách, đó đều là tiền của tôi bỏ ra cả. Cứ như thế này vài tháng, nếu vẫn không kiếm được tiền thì chỉ còn cách đóng cửa. Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn nữa là, trong khoảng thời gian này vật giá leo thang nhanh chóng, giá nguyên vật liệu đã tăng gấp đôi. Nếu như món ăn không tăng giá, chỉ cần bán thêm vài ngày là tôi sẽ phá sản thật sự. Ông cũng đâu muốn thấy tôi phá sản phải không? Nếu tôi thật sự phá sản, thì các ông sẽ khó mà được thưởng thức Rượu Trái Cây của Đào Viên Tửu Lâu nữa. Vì phục vụ đại chúng, tôi buộc phải tăng giá thôi." La Uy vừa cười vừa giải thích.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.