“Ách, cái này e là không được rồi, đúng là giá nguyên liệu có tăng thật, nhưng không thể nào tăng phi lý đến mức đó được chứ, tăng thẳng hơn gấp đôi luôn!” Chu Yalin không tin, nói với La Uy.

“Không phải là không được, mà là chất lượng lô nguyên liệu này đã được cải thiện đáng kể, tốc độ tăng giá tự nhiên là khá lớn. Trời đất chứng giám, lô hàng này dù bán với giá cao như vậy, tôi thực sự không kiếm lời của các vị là bao đâu.” La Uy vội vàng phân trần.

Mấy ngày nay, La Uy ở trong Tửu Thần trang viên, loại Tức Nhưỡng này là do chính hắn dùng linh thạch thúc đẩy trận pháp để rút ngắn thời gian thành thục. Hắn phát hiện, rượu Quýt, rượu Táo sản xuất ra bây giờ có hiệu quả tốt hơn hẳn trước đó, mà chi phí cũng tăng lên không ít. Nếu bán loại rượu này theo giá cũ, hắn thà không bán còn hơn.

“La lão bản, anh làm như vậy thực sự đã vi phạm luật giá cả, việc anh làm đã gây rối loạn thị trường nghiêm trọng. Chi phí của anh có tăng, nhưng cũng không thể một lần tăng nhiều đến thế. Tăng vài chục hoặc vài trăm thì không vấn đề gì, nhưng anh lại tăng thẳng gấp đôi, điều này thực sự có chút phi lý.” Chu Yalin cười nói.

“Chu cục trưởng, lời này của anh hơi quá rồi đó. Tôi vi phạm luật giá cả ư? Sản phẩm của tôi vốn dĩ đã có giá thành cao, tôi không thể nào bán hòa vốn hay lỗ được. Mức giá này đã là thấp nhất rồi. Nếu cảm thấy giá này bất hợp lý, các vị có thể không mua, tôi đâu có ép buộc ai đến mua đâu.” La Uy cũng không muốn dây dưa nhiều về chuyện này. Ai cũng có lý lẽ của mình, nhưng mức giá này hắn sẽ không vì vài lời nói của đối phương mà nhường đi lợi nhuận của mình.

“La lão bản, anh nói vậy là có ý gì? Mức giá này, anh không định giảm sao?” Lời nói của La Uy khiến lông mày Chu Yalin không tự chủ mà nhíu lại. La Uy đã không nhượng bộ, ông ta cũng chẳng thể dùng thái độ cứng rắn được, bởi dù có viện dẫn luật pháp quốc gia để ép hắn, cũng chưa chắc đã thắng được đối phương.

Hai ngày nay, ông ta cũng không nhàn rỗi, đã kiểm tra các điều luật liên quan. Đào Viên Tửu Lâu là một doanh nghiệp tư nhân, mà luật giá cả quy định, đối với những sản phẩm có biến động giá lớn, Cục Quản lý Giá sẽ điều chỉnh dựa trên các chính sách liên quan. Nhưng đối với sản phẩm của La Uy, họ thực sự không thể quản lý được, đặc biệt là loại rượu này, thuộc về sản phẩm văn hóa, giá cả không phải do Cục Quản lý Giá của họ định đoạt. Chi phí của mặt hàng này, họ thực sự khó mà định giá được. Luật pháp quốc gia là quan trọng, nhưng cũng không thể bắt người ta kinh doanh thua lỗ được.

“Thôi vậy, để tri ân các khách hàng quen thuộc đã ủng hộ bấy lâu nay, giá các loại rượu ở tiệm này không thể giảm. Món này thực sự không thể giảm được, vừa giảm là lỗ nặng ngay. Nhưng Chu cục trưởng đã nói vậy, tôi cũng không thể không nể mặt anh đ��ợc. Rượu Quýt hiện tại có giá ba ngàn bảy trăm sáu một chén, tôi xin quyết định giảm một trăm, còn ba ngàn sáu trăm sáu một chén. Mức giảm giá này chỉ áp dụng cho riêng rượu Quýt mà thôi.” La Uy trầm ngâm một lát rồi nói.

“Cái này… rượu Quýt giảm một trăm. Hay là, các loại rượu khác cũng giảm một trăm đi.” Chu Yalin trầm giọng nói. Ông ta cảm thấy, La Uy đã nhượng bộ, rất nể mặt ông ta.

“Xin lỗi Chu cục trưởng, giá các loại rượu khác thực sự không thể giảm nữa, giảm nữa là hết lời rồi.” La Uy cười khổ, giá này hắn thật sự không thể giảm.

“Thôi được rồi, việc này, tôi chỉ có thể làm đến mức này.” Chu Yalin lắc đầu cười khổ. Ông ta đã nói hết nước hết cái cả buổi, mà La Uy chỉ chịu giảm có một trăm đồng. Một trăm đồng này, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít. Một chén giảm một trăm, một ngàn chén cũng là mười vạn đồng, đây thực sự là một con số không hề nhỏ.

“Chư vị, mọi người đều thấy đấy, tôi đã cố gắng hết sức, chỉ có thể giúp mọi người tranh thủ được mức giá này: rượu Quýt giảm giá một trăm đồng.” Chu Yalin trầm giọng nói với những người đứng sau lưng.

“Chu cục trưởng, như vậy không ổn chút nào! Cái rượu Quýt này đã tăng gấp đôi rồi, giờ mới giảm có một trăm, giá vẫn còn quá phi lý! Chúng tôi căn bản không thể nào chi trả nổi!” Cuộc đối thoại giữa La Uy và Chu Yalin không hề được giấu giếm, mà diễn ra ngay giữa đại sảnh. Họ cũng vểnh tai chăm chú lắng nghe từng lời, nhưng khi biết kết quả, họ vẫn không mấy hài lòng.

“Cái này thì các vị cũng thấy đó. La lão bản đã nhượng bộ, Cục Quản lý Giá của chúng tôi cũng đã có những điều chỉnh tương ứng. Nếu các vị không chấp nhận mức giá này, các vị có thể đi nơi khác mà mua.” Chu Yalin nhíu mày. Cả hai bên đều không dễ đắc tội, còn La Uy thì ông ta càng không dám đắc tội.

“Cái này, Chu cục trưởng, khi chúng tôi đến, chúng tôi đã thỏa thuận rồi mà, giá này nhất định phải giảm, là để tạo phúc cho mọi người, tạo phúc cho dân chúng một phương mà!” Có người xông đến khuyên Chu Yalin.

“Khi chúng tôi đến là đã thỏa thuận rồi, thế nhưng, Đào Viên Tửu Lâu vận hành cũng cần có chi phí chứ. Chúng ta cũng không thể vì lợi ích của mọi người mà làm tổn hại lợi ích của người khác được chứ.” Chu Yalin trầm giọng nói. Việc Đào Viên Tửu Lâu tăng giá cao như vậy cũng có lý lẽ riêng. Chi phí gia tăng, giá thành tự nhiên sẽ đội lên theo.

“Mọi người nghe tôi nói một lời. Sản phẩm của Đào Viên Tửu Lâu sở dĩ tăng giá không phải vì chúng tôi cố ý nâng giá thị trường một cách vô tội vạ, mà là vì lần này, chi phí của rượu Quýt và rượu Táo đã tăng không ít, đồng thời chất lượng cũng được nâng cao đáng kể. Giá cả biến động tự nhiên là điều tất yếu. Nếu mọi người không thể chấp nhận mức giá này, chúng tôi cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể nói lời xin lỗi.” La Uy đột nhiên cất cao giọng nói với đám đông.

“Không phải vậy đâu, La lão bản! Ông hẳn phải biết rượu Quýt này có tác dụng thế nào đối với chúng tôi chứ? Nếu ông nâng giá cao như vậy, thì chẳng khác nào không cho chúng tôi đường sống!” Có người không nhịn được phàn nàn.

“Không phải tôi không cho các vị đường sống, mà các vị cũng phải cho tôi đường sống chứ. Nguyên liệu tăng giá, biên độ lợi nhuận của tôi không lớn, chi phí lại đắt đỏ. Giảm giá là không chịu nổi đâu. Đồ trong tiệm tôi cũng không thể cứ mãi bán hạ giá được. Các vị muốn mua thì mua, chúng tôi không ép buộc.” La Uy cảm thấy nói chuyện với những người này căn bản nói không rõ ràng.

“La lão bản, lời này của anh là có ý gì? Giá này hôm nay anh không giảm đúng không?” Có kẻ quá khích hướng về phía La Uy quát lớn.

“Rượu Quýt tôi đã nhượng bộ rồi, giá này không thể giảm nữa.” La Uy cười nói. Đối phương đã không chịu nói chuyện tử tế, thì tự nhiên hắn cũng sẽ không khách khí.

“La lão bản, nếu anh không giảm giá, chúng tôi sẽ ngừng mua hàng! Đừng trách chúng tôi không nhắc nhở anh, anh không giảm giá, chúng tôi sẽ tổ chức mọi người không đến Đào Viên Tửu Lâu của anh nữa.” Có người ngoài mạnh trong yếu đe dọa nói.

“Nói như vậy, các người là đến gây sự à?” La Uy nhíu mày, lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương. Người kia hoảng sợ không ngừng lùi về sau.

“Không phải chúng tôi muốn gây sự, mà là đồ trong tiệm anh quá đắt, chúng tôi không thể nào chi trả nổi. Chúng tôi buộc phải dùng cách này để bảo vệ lợi ích của mình.” Người đàn ông trung niên bị La Uy áp sát nhìn ông ta e ngại một cái, rồi vờ trấn tĩnh nói.

“Mọi người nói tôi nói có đúng không nào?”

—

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.