(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 51: Ăn lẩu
Ban đầu, La Uy định ghé chợ mua chút thịt về ăn. Hôm nay, anh đặc biệt thèm thịt bò vì biết nó rất bổ dưỡng. Mấy ngày làm việc ở Tửu Thần Trang viên, La Uy chỉ toàn ăn hoa quả. Dù hoa quả ở đây cực kỳ ngon, nhưng anh vẫn khao khát thịt để bồi bổ khí huyết, bù đắp năng lượng đã mất.
Chỉ nhắc đến thịt thôi là La Uy đã thấy thèm nhỏ dãi, bước chân cũng vô thức nhanh hơn.
La Uy dự định trưa nay ăn xong, sẽ mua vài cân thịt bò hoặc thịt dê về nhà tự nấu.
Đường phố đối diện, La Vi vẫy tay gọi La Uy: "Anh ơi, chúng ta ở đây này!" Bên cạnh cô là mẹ Lương Bình.
"Mẹ, Tiểu Vi, con xin lỗi. Sáng nay nhiều việc quá, bận đến mức quên không chuẩn bị bữa sáng cho hai người." La Uy bước đến bên cạnh mẹ và em gái, ngượng nghịu gãi đầu.
"Anh ơi, không sao đâu. Đồ ăn anh làm có ngon đâu, hay là anh mời tụi em đi ăn tiệc đi!" La Vi cười tươi tinh nghịch.
"Không thành vấn đề! Đến lúc đó em cứ gọi món thoải mái, đừng khách sáo với anh. Coi như hôm nay anh đãi tiệc mừng em về nhà vậy!" La Uy cười đáp. Từ hôm qua đến giờ, anh đã bán được hơn sáu mươi chén Rượu Trái Cây táo, riêng tiền chiết khấu đã hơn một vạn tệ, nên anh đang rất phấn khởi.
"Tiểu Uy, con đừng nghe con bé chết tiệt này. Chúng ta cứ ăn tạm đồ ăn nhanh là được rồi, bày đặt tiệc tùng gì chứ. Con không biết bố con đang ốm, đây là lúc cần tiền nhất sao?" Lương Bình khẽ gõ trán La Vi, bất đắc dĩ nói.
"Mẹ cứ yên tâm, hai hôm nay quán làm ăn phát đạt lắm. Riêng tiền chiết khấu, con không dám nói gì nhiều, nhưng mời mẹ và em ăn một bữa ra trò thì vẫn dư sức." La Uy cười. Nếu như chưa có Hệ thống Tửu Thần, lại xảy ra biến cố như vậy trong nhà, anh thật sự không dám nói lớn tiếng như vậy. Nhưng giờ thì khác, túi tiền anh đã rủng rỉnh, tiêu vài trăm bạc chẳng vấn đề gì.
"Mẹ thấy chưa, là anh ấy cứ nhất quyết muốn mời đấy chứ, đâu phải con ép buộc anh ấy đâu!" La Vi nhìn mẹ Lương Bình, mặt đầy vẻ oan ức.
"Mẹ à, có phải chỉ là một bữa ăn thôi sao? Chẳng tốn bao nhiêu tiền đâu, con biết chừng mực mà." La Uy cười. Dù bây giờ anh vẫn còn nợ ngân hàng một khoản vay khá lớn, nhưng với doanh thu mỗi ngày như thế này, chẳng bao lâu, nhiều nhất là vài tháng, anh sẽ trả hết nợ thôi.
"Đi thôi, gần đây chẳng phải có một quán lẩu buffet sao? Ba mươi sáu tệ một người, hôm nay chúng ta đi ăn lẩu nhé!" La Uy cười nói.
"Được thôi, đành chiều con vậy." Lương Bình biết có phản đối cũng vô ích. Vài trăm bạc chẳng đáng là bao, miễn sao sau này con cái biết nghe lời, hiểu chuyện là được.
Ba người nhanh chóng đi đến quán lẩu buffet Đại Bàn Tử. Vì đã gần hai giờ chiều, qua giờ ăn trưa nên trong quán chỉ còn lác đác vài bàn khách.
"Mấy vị khách mời vào ạ!" Người phục vụ nở nụ cười ngọt ngào, mời La Uy và gia đình vào. Họ tìm một chỗ gần điều hòa để ngồi.
"Xin hỏi quý khách mấy người, muốn gọi loại lẩu nào và dùng đồ uống gì ạ?"
"Ba người thôi. Cho chúng tôi một nồi uyên ương và một chai nước chanh lớn nhé." La Uy cười nói.
"Mấy vị xin đợi chút, lẩu sẽ được mang lên ngay ạ!" Người phục vụ ghi lại order, sau đó nhanh chóng báo cho đầu bếp chuẩn bị.
Chẳng mấy chốc nồi lẩu đã được mang lên. Người phục vụ bật bếp ga, nước dùng trong nồi uyên ương bắt đầu sôi sùng sục. La Uy quay sang hỏi La Vi và mẹ Lương Bình: "Tiểu Vi, mẹ, hai người thích ăn gì để con lấy cho?"
"Anh ơi, em biết mẹ thích ăn gì mà, để em đi cùng anh lấy nhé!" La Vi xung phong.
"Đi thôi!" Hai anh em cầm đĩa và kẹp, đi đến khu quầy đồ ăn tươi của quán lẩu, nơi bày đủ loại rau xanh và thịt.
"Anh ơi, sao anh chỉ toàn lấy thịt thế? Em nhớ anh đâu có thích ăn thịt lắm đâu?" La Vi thấy đĩa của La Uy đầy ắp các loại thịt gà, thịt heo, thịt cá, bèn ngạc nhiên hỏi.
"Gì chứ, chuyện từ đời nào rồi!"
La Uy hơi ngượng. Chuyện sáng nay anh đã chén một con vịt quay thì đương nhiên anh sẽ không kể ra. Dù sao, từ khi tu luyện hoàn chỉnh Ngũ Cầm Hí, anh đặc biệt thèm thịt, mà khẩu phần ăn cũng lớn hơn hẳn bình thường.
"Anh ơi, một mình anh ăn hết ngần ấy thịt sao? Lấy nhiều quá ăn không hết là bị phạt tiền đấy!" La Vi không nhịn được thì thầm.
"Này em gái tôi ơi, anh đói từ sáng đến giờ ăn nhiều một chút thì có sao đâu? Chẳng lẽ trong mắt em, anh trai em lại yếu ớt đến thế à?" La Uy cười lắc đầu. Chút thịt này, anh vẫn cảm thấy chưa đủ. Nếu không phải đĩa đã đầy, anh còn muốn lấy thêm nữa, đỡ phải lúc ăn không đủ lại phải đi lấy thêm lần nữa.
"Anh ơi, em chỉ nhắc anh chút thôi mà. Ăn được nhiều là tốt chứ sao, tiếc là em gái anh đây phải giữ dáng, không thể ăn nhiều như anh được!" La Vi cười nói.
"Cái thân hình eo ót như rắn nước của em, nắm không đủ một bàn tay, mà còn đòi giảm béo! Anh thật không hiểu mấy đứa con gái các em, cứ gầy trơ xương ra rồi vẫn cứ la làng đòi giảm cân. Cẩn thận không lại bị đau dạ dày đấy!" La Uy không ngừng săm soi em gái. Anh nhận ra, mấy tháng không gặp, em gái đã trổ mã xinh đẹp, duyên dáng yêu kiều hơn hẳn. Đúng là con gái mười tám đổi thay!
"Anh quá đáng! Ai đời anh trai lại nói em gái mình như thế chứ!" La Vi mặt ửng hồng, lườm anh một cái thật sắc, rồi cầm ngó sen, dưa chuột, cải trắng, miến, khoai tây thái lát, các loại rau và rau cải bó xôi – toàn là đồ chay.
Thấy La Uy cầm về hai đĩa lớn đầy ắp rau xanh và thịt, Lương Bình nhịn không được cau mày: "Tiểu Uy, sao hai anh em con lấy nhiều đồ thế? Ba mẹ con mình ăn hết nổi không? Nếu ăn không hết thì lãng phí lắm đấy!"
"Mẹ cứ yên tâm đi, ngần này còn chẳng đủ con ăn một mình nữa là." La Uy vừa nói, vừa cho gà miếng, thịt heo thái lát vào nồi lẩu cay, dùng đũa khuấy vài cái, rồi kẹp từng miếng thịt cá tươi ngon cho vào nồi nước dùng nóng hổi, khuấy mạnh một cái rồi nhúng nước chấm, đưa thẳng vào miệng.
"Mẹ, Tiểu Vi, hai người mau ăn đi chứ, đừng có nhìn mãi. Thích ăn gì thì tự lấy nhé, người một nhà cả, con không khách sáo đâu!"
"Biết rồi anh!" La Vi cười tủm tỉm, thả vào nồi lẩu cay vài lát ngó sen và đậu phụ. Lương Bình cũng không ngồi yên, cho thêm cải trắng và rau cải bó xôi vào nồi nước dùng.
"Tiểu Vi, lần này về nhà, em định khi nào thì đi?" La Uy vừa nói, vừa tiếp tục gắp mấy miếng thịt cá, ăn xoàng xoạc.
"Anh ơi, lần này bố bị tai nạn, em đã xin trường nghỉ một tuần, nên còn ở nhà được sáu ngày nữa. Chỉ là không biết bố bao giờ mới tỉnh lại." La Vi vừa nói, vừa kẹp một lát khoai tây bỏ vào bát nước chấm cay, nở nụ cười duyên dáng, nhưng khi nhắc đến bố, trên mặt cô lại thoáng hiện vẻ u buồn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.