Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1004: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng

Từ sau màn xe, Dương Phàm liền trông thấy Độc Cô Vũ với vẻ mặt rạng rỡ, tươi cười đứng dưới mái hiên nước vẫn còn róc rách.

Trong những biến động ở Trường An, người thu được lợi ích lớn nhất đương nhiên là Võ Tắc Thiên và hai thế lực ngầm đứng sau, những kẻ đã mượn tay Võ Tắc Thiên để giành thắng lợi vang dội. Thế nhưng, ngoài họ ra, vẫn còn rất nhiều người khác được hưởng lợi, và Độc Cô thế gia không nghi ngờ gì chính là một trong số đó.

Đương nhiên, những lợi ích mà họ đạt được trên phương diện chính trị và quyền lực chưa thể hiện rõ rệt ngay lập tức. Thẩm Mộc và Dương Phàm đã có ý thức không để họ can dự quá sâu vào cuộc tranh giành quyền lực, bởi điều này sẽ khiến cục diện tương lai trở nên phức tạp hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, lợi nhuận về kinh tế, cùng với sự quật khởi của các đại tộc địa phương, tất yếu sẽ phản tác dụng trở lại chính trường. Quyền lực và ảnh hưởng mà họ nắm giữ đã phát triển vượt bậc so với trước kia. Đây là một sự thật khách quan mà Dương Phàm và Thẩm Mộc không thể làm gì khác, đành phải chấp nhận sự phát triển này.

Xuất thân từ hàn tộc, Dương Phàm và Thẩm Mộc bản năng không muốn thấy các thế gia đại tộc độc chiếm quyền hành triều chính. Mặc dù lý trí mách bảo rằng, xuất thân hàn tộc không có nghĩa là làm quan chắc chắn thanh liêm, hay đệ tử hàn tộc nhất thiết tài cán hơn đệ tử thế gia, bởi lẽ tư tưởng duy giai cấp đến nay vẫn luôn là điều ngu xuẩn.

Hơn nữa, bất kể xưa hay nay, dù những thế gia ngàn năm đã không còn, thì các thế gia chính trị vẫn sẽ tồn tại. Sự tồn tại của họ có thể không kéo dài đến ngàn năm, nhưng ảnh hưởng qua nhiều thế hệ vẫn là điều tất yếu. Chỉ cần cấu trúc gia đình, thân tộc, xã hội không thay đổi, và chừng nào loài người còn tình cảm, thì loại sự việc này vĩnh viễn không thể tránh khỏi.

Dương Phàm và Thẩm Mộc cũng không đến mức cuồng vọng mà cho rằng mình có thể lay chuyển được điều đó, bởi lẽ đây là một điều căn bản xuất phát từ những tình cảm cơ bản nhất của con người. Thử hỏi, nếu là ngươi, chẳng phải ngươi sẽ dốc sức đầu tư vào con cái ruột thịt của mình hay sao, khi chúng thiếu thốn thực lực và tài nguyên? Ngươi có toàn tâm toàn ý bồi dưỡng, nâng đỡ chúng, mong chúng tiến xa hơn mình không?

Thẩm Mộc và Dương Phàm đều là những người thông minh, hiểu rõ điều gì không thể đi ngược. Họ sẽ không làm những việc trái ý tr��i, mà là thích ứng với nó. Huống hồ, lúc này họ còn cần sự ủng hộ của các Quan Lung thế gia, nhất là khi hoàng đế sắp dời đô về Tây Kinh, mà Quan Trung chính là căn cơ của Quan Lung thế gia. Bảy tám đời kinh doanh, thế lực của họ đã bám rễ sâu xa, ngay cả hoàng quyền cũng không thể nhổ tận gốc. Việc phân chia lợi ích hợp lý để đạt được đôi bên cùng thắng chính là lựa chọn duy nhất.

Độc Cô Vũ vô cùng vui mừng. Ban đầu, trong bối cảnh các Quan Lung thế gia ngày càng quẫn bách, Độc Cô thế gia đã đi đầu lựa chọn hợp tác với Sơn Đông sĩ tộc có thực lực hùng hậu hơn. Nhờ đó, họ vẫn bảo toàn được tương đối nhiều nguyên khí so với các Quan Lung thế gia khác. Có điều, Sơn Đông sĩ tộc truyền thừa ngàn năm, sớm đã tự thành hệ thống, nên ông ta vẫn luôn bị bài xích ở ngoài cửa.

Ngược lại, sau khi lựa chọn hợp tác với Dương Phàm, ông ta cuối cùng cũng đạt được điều mình mong muốn. Hiện tại, Sơn Đông sĩ tộc nhận thấy hoàng đế sắp dời đô về Tây Kinh, thế lực trên quan trường của họ gần như tổn thất sạch, phải mất vài chục năm mới có thể khôi phục nguyên khí. Bởi vậy, họ bắt đầu hạ thấp tư thế, thường xuyên tiếp xúc với các Quan Lung thế gia tại địa phương, tăng cường hợp tác. Điều này càng khiến Độc Cô Vũ thêm phần hãnh diện.

Dương Phàm thấy là Độc Cô Vũ, trên mặt liền nở nụ cười. Anh bước ra khỏi xe, lúc này mưa phùn đã như tơ. Dương Phàm không đợi Cổ Trúc Đình che dù cho mình, liền bước nhanh xuống, khoác tay Độc Cô Vũ rồi vui vẻ nói: "Độc Cô huynh đã đến, sao lại đứng chờ dưới mái hiên vậy? Tiểu viện này của ta thô thiển, không biết cách tiếp đãi khách quý, mong Độc Cô huynh ngàn vạn lần chớ trách."

Cổ Trúc Đình lo lắng vẻ mặt đỏ bừng của mình sẽ bị người khác phát hiện điều bất thường, lại e ngại búi tóc và xiêm y có vẻ lộn xộn, nên nàng nấp trong xe cẩn thận chỉnh trang lại một phen. Đến lúc này, nàng liền đi theo phía sau Dương Phàm, chờ khi Dương Phàm khoác tay Độc Cô Vũ vai kề vai đi về phía phòng khách thì nàng mới khoan thai bước ra từ trong xe.

Nhâm Uy cùng những người khác dường như đều đang bận rộn, ánh mắt chuyên chú, bước chân vội vã. Mặc dù không rõ họ đang bận việc gì, nhưng tóm lại, không ai liếc nhìn Cổ Trúc Đình thêm một cái. Cổ Trúc Đình không khỏi thầm nhẹ nhõm thở phào.

Lần này Độc Cô Vũ tới gặp Dương Phàm, chính là đại diện cho các Quan Lung thế gia, muốn cùng Dương Phàm xác định rõ ràng hơn một số mục tiêu và chi tiết cho sự hợp tác sau này. Đồng thời, về việc nên phản ứng thế nào với cành ô liu mà Sơn Đông sĩ tộc đã bỏ ra, họ cũng cần hiểu rõ ý kiến của Dương Phàm, một minh hữu mạnh mẽ này.

Trường An hôm nay đang trong thời buổi rối ren, lòng người mẫn cảm, chỉ một chút động tĩnh lớn hơn bình thường cũng sẽ gây chú ý. Vì vậy, các Quan Lung thế gia không thể công khai phô trương thế lực để tiếp xúc với Dương Phàm. Do Độc Cô Vũ vốn đã có liên lạc với Dương Phàm, chuyện này ngay cả Liễu Tuẫn Thiên cũng biết, nên việc ông ta đến thăm Dương Phàm là danh chính ngôn thuận. Bởi thế, Quan Lung thế gia mới giao nhiệm vụ này cho ông.

Dương Phàm vừa từ chỗ Thẩm Mộc trở về, quan điểm của anh về thời cuộc cũng như những suy nghĩ cho tương lai đã được Thẩm Mộc công nhận. Vậy nên, khi trả lời Độc Cô Vũ, anh đã có sự tính toán trước. Rất nhiều Quan Lung thế gia đang nóng lòng muốn nắm rõ giới hạn và thái độ của Dương Phàm, và hôm nay họ cũng đã nhận được câu trả lời rõ ràng từ anh.

Các Quan Lung thế gia vẫn đang chờ tin tức từ Độc Cô Vũ. Thế lực của Sơn Đông thế gia ở Quan Trung đã bị thanh trừ không chút kiêng nể, đang là lúc suy yếu nhất. Các Quan Lung thế gia nóng lòng chiếm lấy khoảng trống quyền lực mà họ để lại, tâm trạng vô cùng cấp bách. Hôm nay đã có tin tức xác thực, Độc Cô Vũ vội vã trở về để giao tiếp và bàn bạc với tất cả Quan Lung thế gia, bởi vậy ông ta liền cáo từ Dương Phàm ngay lập tức.

"Độc Cô huynh khoan đã!"

Dương Phàm gọi Độc Cô Vũ lại, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Tiểu đệ còn muốn làm phiền huynh trưởng một việc."

Độc Cô Vũ nghe xong liền quay lại chỗ ngồi, vui vẻ nói: "Giữa huynh đệ chúng ta nào có phiền toái gì, Nhị Lang có chuyện cứ nói thẳng đi."

Dương Phàm nói: "Hoàng đế đã cáo dụ thiên hạ rằng năm nay sẽ dời đô về Trường An. Tiểu đệ thân mang chức cấm vệ, phải ở trước khi Thiên tử đến Tr��ờng An, kiểm tra thanh tẩy toàn bộ cung thành, bố trí phòng ngự, bởi vậy đúng là không thể rời đi. Mà gia quyến của tiểu đệ đều phải từ Lạc Dương đưa đến đây..."

Độc Cô Vũ chợt nói: "Nhị Lang, phủ đệ của ngươi chỉ có nữ quyến và hài tử, việc chuyển nhà quả thực bất tiện. Ngươi cứ yên tâm, chuyện này cứ để ta lo liệu. Đến lúc đó, ta sẽ đích thân đi Lạc Dương một chuyến, hộ tống gia quyến của ngươi tới đây."

Dương Phàm mỉm cười, lắc đầu nói: "Tiểu Man và A Nô tuy là nữ giới, nhưng cũng có một thân bản lĩnh không thua kém đấng mày râu. Huống hồ, với năng lực của ta bây giờ, đâu đến mức phải làm phiền huynh trưởng chuyển nhà giúp. Điều tiểu đệ muốn nói là một chuyện khác, đương nhiên... đó cũng là người nhà của tiểu đệ."

Độc Cô Vũ đảo mắt một vòng, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Nhị Lang còn có ngoại thất?" Lập tức, ông ta thận trọng đáp: "Nhị Lang chỉ cần phân phó, chỉ cần là việc có thể giúp được, vi huynh tuyệt đối không từ chối trách nhiệm!"

Dương Phàm khẽ cụp mắt, thấp giọng nói: "Ninh Kha! Tiểu đệ muốn nhờ huynh trưởng đưa Ninh Kha từ Lạc Dương về."

Độc Cô Vũ "À" một tiếng, sắc mặt chợt hiện vẻ đau xót. Mặc dù bào muội đã qua đời từ lâu, nhưng ông ta có tình cảm sâu nặng nhất với muội muội này. Chợt nghe Dương Phàm nhắc đến nàng, khó tránh khỏi gợi lên những chuyện thương tâm. Dương Phàm thấp giọng nói: "Tiểu đệ đã mua một khu đất bên Long Khánh trì, đang xây dựng tân trạch. Ta nghĩ... nên đưa nàng về."

Độc Cô Vũ trầm mặc không nói.

Dương Phàm nói: "Thế sự khó lường, Ninh Kha dù thông minh tuyệt đỉnh, nhưng cũng không thể đoán trước được việc Thiên tử dời đô. Nay tiểu đệ đã đến Trường An, sao có thể để nàng cô đơn một mình ở lại Lạc Dương?"

Độc Cô Vũ chần chừ nói: "Nhị Lang, ngươi và Ninh Kha vốn không có danh phận, e rằng..."

Dương Phàm lắc đầu, nói: "Danh phận ư? Ninh Kha chưa xuất giá, sau khi qua đời đáng lẽ phải đưa linh cữu về Trường An an táng tại tổ trạch của Độc Cô gia, nhưng nàng đã không làm vậy. Vì sao?"

"Đó là di ngôn của Ninh Kha, ta... không thể không tuân theo..."

"Nàng vì sao phải ở lại Lạc Dương? Huynh hẳn là rất rõ ràng. Cữu huynh!"

Độc Cô Vũ toàn thân chấn động, vành mắt đỏ hoe. Sau một hồi lâu trầm mặc, ông ta dùng sức gật đầu, nói: "Được! Chuyện này, cứ để ta lo liệu!"

Dương Phàm đứng dậy, cúi người hành đại lễ với ông ta. Độc Cô Vũ cũng đáp lễ, rồi bước đi với những bước chân nặng nề.

Dương Phàm không hề nói đến chuyện cưới Ninh Kha về, ban cho nàng một danh phận. Những nghi thức ấy đều là để người sống nhìn thấy. Trong lòng anh, ghi nhớ người con gái này, có thể nhớ nàng trọn đời trọn kiếp, như vậy là đủ rồi, không cần phải phô diễn cho người khác xem. Huống hồ, nếu thật sự công khai cưới Độc Cô Trữ Kha, ngược lại sẽ gây ra vô vàn phiền toái.

Độc Cô thế gia nhất định có kẻ không muốn gả đích trưởng nữ cho một nam nhân đã có vợ. Dù cho là kết minh hôn, họ cũng sẽ nhân cơ hội gây khó dễ, thách thức quyền uy của Độc Cô Vũ. Mà Dương Phàm cũng không muốn làm Tiểu Man khó xử, dù với trí tuệ và tấm chân tình của Tiểu Man dành cho anh, nàng sẽ không hề có bất cứ ý kiến phản đối nào trong chuyện này.

Hơn nữa, một khi việc này công khai, tất yếu sẽ khiến hoàng đế nghi kỵ và Sơn Đông sĩ tộc cảnh giác. Bởi vậy, cứ lặng lẽ tiến hành, hoàn thành tâm nguyện của mình là tốt nhất.

Khi Dương Phàm trở vào, bầu trời đã quang đãng, mây giăng khắp chốn. Trên những cành lá xanh tươi, đung đưa theo gió nhẹ, vẫn còn những hạt nước li ti rơi xuống. Những đóa hoa rực rỡ dính đầy giọt nước trong veo, trông kiều diễm ướt át. Ánh mặt trời chiếu khắp nơi, cảnh vật trở nên ấm áp và an lành.

Cổ Trúc Đình phân phó nhà bếp hầm canh quy xà bổ dưỡng cho Dương Phàm. Vừa quay người trở vào, nàng đã trông thấy Dương Phàm chầm chậm bước tới. Hai ngày nay, Dương Phàm tựa như một con gà trống đang động dục, khiến Cổ Trúc Đình vừa muốn gặp hắn lại vừa sợ gặp hắn. Chỉ cần nhìn thấy anh, trong tiềm thức nàng đã muốn rời đi.

Nhưng trong viện này chỉ có mình nàng là nữ nhân, lại vốn dĩ là người phụ trách chăm sóc Dương Phàm. Nàng có thể trốn đi đâu được? Cổ Trúc Đình đành cắn răng tiến lên.

Không phải Liễu Tuẫn Thiên không muốn cho nha hoàn thị tỳ hầu hạ Dương Phàm, mà thật sự là bởi vì sau khi Dương Phàm bị ám sát, Hình bộ, Ngự Sử đài cùng bộ hạ của chính Dương Phàm đều cực kỳ mẫn cảm. Mặc dù Dương Phàm đã chấp nhận thiện ý của Liễu Tuẫn Thiên, đến đảo giữa hồ này dưỡng thương, nhưng tất cả mọi người trên đảo đều là thủ hạ của Dương Phàm, người khác căn bản không được phép lên đảo.

Dương Phàm tiễn Độc Cô Vũ, tâm trạng vẫn còn buồn bực, chưa kịp bình phục. Thấy Cổ Trúc Đình, anh chỉ gật đầu rồi chậm rãi bước vào phòng. Cổ Trúc Đình thấy anh không được vui, không khỏi ngẩn người, tưởng rằng Độc Cô Vũ đã mang tin tức xấu gì đến nói với Dương Phàm. Nàng vội vàng theo chân anh vào.

Dương Phàm cởi giày, lười biếng nằm xuống giường, gối đầu lên chiếc đệm tựa, xuất thần nhìn lên tán lụa che trên trần nhà.

Cổ Trúc Đình nghiêng người ngồi xuống bên giường, ôn nhu nói: "A Lang không thoải mái sao?"

Dương Phàm lắc đầu, nắm lấy bàn tay nàng, nhẹ nhàng vuốt ve trên má mình. Mãi lâu sau, anh mới trầm giọng nói: "Không có gì, chỉ là muốn nghỉ ngơi một lát."

Cổ Trúc Đình khẽ đáp lời, kéo tấm chăn mỏng đắp nhẹ lên người anh. Thấy anh vẫn còn vẻ mặt u buồn, Cổ Trúc Đình càng thêm lo lắng. Nàng cắn nhẹ cánh môi, khuôn mặt tươi cười trước đó giờ ửng hồng, lấy hết dũng khí nói: "A Lang mệt mỏi thì cứ vào nội thất nghỉ ngơi. Thiếp... thiếp sẽ hầu hạ A Lang."

Dương Phàm kinh ngạc nhìn về phía nàng, trong mắt chậm rãi lộ ra một tia ý cười quái dị. Cổ Trúc Đình bị anh nhìn đến vô cùng quẫn bách, gương mặt nóng bừng cúi gằm xuống, nói: "Nội thất... an... an tĩnh hơn một chút..."

Lời này nói ra lại có chút giấu đầu hở đuôi. Dương Phàm ranh mãnh hỏi: "Dù an tĩnh, nhưng không sợ A Lang thương thế chưa lành sao?"

Đó cũng là một lý do Cổ Trúc Đình thường xấu hổ từ chối. Chỉ là lúc này nàng tự tiến cử mình, khó tránh khỏi tâm hoảng ý loạn, vẫn chưa phát hiện ý trêu chọc của Dương Phàm. Bởi vậy, nàng cúi đầu, thẹn thùng nói: "Nghe nói... nghe nói khi hầu hạ nam nhân, có khi không cần nam nhân phải mệt nhọc..."

Ý cười trong mắt Dương Phàm càng đậm: "Ồ? Nàng hiểu điều đó sao?"

Cổ Trúc Đình đỏ mặt nói: "Thiếp làm sao hiểu được? Đây là trước kia thiếp từng nghe những người giang hồ loạn ngôn khi trà dư tửu hậu mà thôi. Nhưng..."

Nàng nhanh chóng liếc Dương Phàm một cái, nói: "Nhưng A Lang nhất định hiểu rõ, A Lang có thể dạy... dạy cho thiếp."

Nàng đánh bạo nói ra những lời này, khuôn mặt tươi cười đã kiều diễm ướt át, đẹp hơn cả ráng chiều nơi chân trời. Dương Phàm không nén được tiếng cười trầm thấp, anh nhẹ nhàng ôm lấy, Cổ Trúc Đình liền như một con mèo con cuộn mình vào lòng anh. Dương Phàm khẽ hôn lên gò má mềm mại, phấn nộn của nàng, ôn nhu nói: "Thật là một tiểu mỹ nhân động lòng người, ta rất may mắn, may mắn là ta chưa từng bỏ lỡ nàng lần nữa!"

Dương Phàm lúc này lại không hề xúc động, thầm nghĩ cứ thế này ôm lấy thân thể mềm mại kiều diễm của nàng là đủ. Thế nhưng Cổ Trúc Đình lại hiểu sai ý, tưởng rằng Dương Phàm muốn nàng ngay tại đây, nàng căng thẳng đến mức như một sợi dây cung. Dương Phàm nhận thấy sự căng thẳng của nàng, liền cố ý trêu chọc nói: "Nàng cứ yên tâm đi, sắp tối rồi, tuyệt đối sẽ không có đại ca, tam đệ nào đến quấy rầy nữa đâu."

Đến lúc này, sự hiểu lầm của Cổ Trúc Đình càng sâu sắc. Nàng đỏ mặt nhắm mắt lại, khẽ "hừ" một tiếng như muỗi kêu, coi như đồng ý. Đúng lúc đó, chỉ nghe trong sân vọng đến một giọng nam phấn khích: "Muội tử! Muội tử! Bản vẽ kiến trúc nhà chúng ta đã có rồi, muội mau đến xem!"

Dương Phàm nghe xong ngây người, lầm bầm tự nói: "Ta làm sao lại quên mất, mình còn một đống anh vợ, em vợ nữa chứ..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free