Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1014: Nhục nhân giả tự nhục

Khi thấy An Lạc công chúa, Dương Phàm khẽ giật mình, hắn biết An Lạc đã đến. Song lại chẳng ngờ nàng hôm nay lại xuất hiện ở nơi đây.

Cổ Trúc Đình vốn đi sau hắn nửa bước. Dương Phàm chợt dừng lại, khiến nàng chưa kịp phản ứng. Trong lúc vội vã, nàng tiến lên một bước, liền sánh vai cùng Dương Phàm, nhưng rồi nàng vội vàng lại lùi về một bước, như trước giữ khoảng cách nửa bước sau Dương Phàm. Nữ nhân không thể đi trước nam nhân của mình, đây là quy củ do lớp người già truyền lại, nàng vẫn luôn ghi nhớ điều này.

Lý Khỏa Nhi trước mắt vẫn xinh đẹp như vậy. Khác với trước kia là, vẻ đẹp của nàng trước kia mang một loại tinh thần phấn chấn đặc trưng của sơn dã nữ tử, phảng phất như suối trong khe núi, trong trẻo và thanh tú. Có lẽ là bởi cuộc sống an nhàn sung sướng, có lẽ là bởi thân phận địa vị thay đổi, hiện tại, trong vẻ đẹp của Lý Khỏa Nhi lại có thêm vài phần ung dung cùng kiêu căng.

Vì đã sinh con, nàng lại có thêm vài phần phong vận của phụ nữ thành thục. Vẻ đẹp này hoàn mỹ dung nhập vào nhan sắc tuyệt mỹ của nàng. Từ vóc dáng hoàn mỹ, dung nhan tuyệt lệ của nàng, căn bản không thể nhìn ra đây đã là một tiểu phụ nhân có con. Trên thực tế, về mặt tâm lý cũng vậy, kiêu căng như nàng, nào có từng có giác ngộ của một người làm mẹ.

Lý Khỏa Nhi cực kỳ thống hận Dương Phàm. Dương Phàm và nàng chỉ có ân, chưa từng có oán. Nhưng đối với nàng mà nói, ân tình luôn dễ quên, thù hận lại rất khó để nàng quên. Dù không phải thù hận, chỉ là hiềm khích, nó cũng sẽ theo thời gian trôi qua mà hóa thành thù hận sâu sắc trong lòng nàng.

Nàng hận Dương Phàm, bởi vì hắn là người duy nhất khiến nàng chịu buông bỏ kiêu hãnh để lấy lòng quyến rũ, vậy mà hắn lại vứt bỏ nàng như đồ bỏ đi. Nàng hận Dương Phàm, bởi vì hắn là người duy nhất trên đời này biết được nàng lúc đầu đã từng nghèo túng đến mức nào, thậm chí phải dùng thân thể để đổi lấy lợi ích từ nam nhân.

Càng nhiều nam nhân quỳ phục dưới váy nàng, nàng càng nhớ lại sự khinh thường của Dương Phàm. Mỗi khi nhìn thấy Dương Phàm, nàng, người đã cao cao tại thượng như phượng hoàng, lại nhớ về nỗi hổ thẹn khi nghèo túng đến không bằng một con gà mái thuở xưa. Mà loại hổ thẹn này cuối cùng đã hóa thành mối thù hằn khắc cốt đối với Dương Phàm.

Nàng nhìn Dương Phàm một cái, rồi lại liếc mắt nhìn Cổ Trúc Đình đứng bên cạnh Dương Phàm. Nàng vừa mới thấy Dương Phàm và Cổ Trúc Đình nhỏ giọng nói chuyện, giữa hai hàng lông mày tràn đầy ôn nhu. Hắn đối với mình nào có thái độ như thế này? Luận về nhan sắc, luận về thân phận, luận về tuổi tác, nữ nhân này lấy gì để so với mình?

An Lạc công chúa bước nhanh tiến lên. Đỗ Văn Thiên cùng mấy vị phu nhân phú quý cũng bước nhanh muốn đuổi theo, nhưng bọn họ lập tức nhận ra công chúa điện hạ đang gặp cố nhân. Vì vậy, những phu nhân kia khéo léo dừng bước.

Đỗ Văn Thiên tự nhiên cũng không dám vượt lên, lập tức dừng bước.

Hắn không nhận ra Dương Phàm. Hôm trước, khi đi theo Thượng Quan Uyển Nhi đến đại điện Hưng Giáo tự, hắn đang giả vờ dâng hương. Người được phái đi nghe trộm Dương Phàm nói chuyện chính là thủ hạ của hắn. Còn khi hắn bị đánh, ký ức sâu sắc nhất chính là bộ dạng của Trương Xương Tông. Khi Dương Phàm từ trong điện đi ra, hắn đã bị đánh cho mặt mũi bầm dập, lập tức được người khác đỡ chạy trốn, căn bản không bận tâm nhìn Dương Phàm.

Dương Phàm thong dong tiến về phía An Lạc công chúa, khom người cười, nói: "Ra mắt công chúa điện hạ!"

Cổ Trúc Đình bên cạnh hơi kinh hãi: "Vị nữ tử tuyệt mỹ này lại là một vị công chúa sao?"

"Dương Tướng quân, ngươi quả là mạng lớn!"

Hận ý trong mắt An Lạc công chúa chợt lóe rồi biến mất, lập tức hóa thành vẻ quyến rũ làm điên đảo chúng sinh. Nàng đánh giá Dương Phàm từ trên xuống dưới vài lần, cười tủm tỉm nói: "Nghe nói Dương Tướng quân ở đường Chu Tước bị người bắn một mũi tên, hôm nay nhìn bộ dạng ngươi, đã hoàn toàn bình phục rồi."

Dương Phàm mỉm cười nói: "Đa tạ điện hạ quan tâm. Dương mỗ mạng lớn, mũi tên kia hiểm lại càng hiểm, suýt chút nữa bắn trúng yếu hại. May mắn chỉ là xuyên qua ngực, chưa từng bắn trúng trái tim, Dương mỗ mới đại nạn không chết."

An Lạc công chúa khẽ cười, giọng khanh khách, thản nhiên nói: "Khó trách người ta nói 'kẻ gây họa sống ngàn năm'..."

Những lời này ẩn chứa thâm ý. Cổ Trúc Đình lại không biết ân oán giữa An Lạc công chúa và Dương Phàm. Nghe nàng nói vậy, nàng còn tưởng là An Lạc đang trêu chọc. Có thể lấy trọng thương của người khác làm đề tài trêu đùa, chứng tỏ hai người rất thân quen. Dương Phàm vốn dĩ có qua lại với nhiều người trong hoàng thất, chuyện tình cảm của hắn với Thái Bình công chúa Cổ Trúc Đình cũng từng nghe nói qua. Trong lòng nhất thời thầm nghĩ: "A Lang và vị công chúa điện hạ này lẽ nào... Không thể nào!"

Tựa hồ đã nhận ra ánh mắt chú ý của Cổ Trúc Đình, ánh mắt An Lạc công chúa chuyển dời sang nàng, như đánh giá một món hàng mà nhìn một lượt, thản nhiên nói: "Đây là nữ nhân của ngươi?"

Dương Phàm vươn một tay, nắm lấy bờ vai Cổ Trúc Đình, mỉm cười nói: "Không sai! Nàng, là nữ nhân của ta!"

An Lạc công chúa nói "nữ nhân của ngươi" và Dương Phàm nói "nữ nhân của ta" có ngữ khí khác biệt, lặng lẽ trong khoảnh khắc đã giao thủ một hiệp. Cổ Trúc Đình không hề phát hiện, khi nghe Dương Phàm công khai thừa nhận thân phận của mình trước mặt người ngoài, trong lòng nàng vừa thẹn vừa mừng, tựa như uống mật ngọt.

An Lạc công chúa lạnh nhạt cười, ánh mắt đột nhiên dừng lại trên con Đại Ăn bảo mã mà Cổ Trúc Đình đang nắm cương. Nàng nhìn kỹ hai mắt, c�� chút không chắc chắn nói: "Đây là... Đại Ăn mã?"

Ngoại hình của Đại Ăn mã và ngựa Trung Nguyên khác biệt rõ rệt, nhưng người không biết Đại Ăn mã trông như thế nào lại không thể dựa vào sự khác biệt ngoại hình này mà nhận ra nguồn gốc của nó. Chẳng ngờ An Lạc công chúa lại thoáng cái đã nhận ra.

Kỳ thực điều này cũng không kỳ quái, công chúa Đại Đường không phải những tiểu thư khuê các yếu đuối, mong manh không ra khỏi cổng lớn. Nữ tử quý tộc phần lớn đều biết cưỡi ngựa. Khi An Lạc vừa trở lại Trường An, nàng nóng lòng vươn lên trong giới thượng lưu xã hội, không muốn bị các thiên kim và phu nhân nhà giàu khinh thường, cho nên nàng từng rất khắc nghiệt khổ luyện, cố gắng học tập mọi cử chỉ, lời ăn tiếng nói, và các kỹ năng mà một nữ tử quý tộc nên có.

Nàng là một phụ nữ luôn muốn hơn người khác một bậc ở mọi nơi. Có một lần, khi cùng các phu nhân nhà giàu đi du ngoạn bằng ngựa, nàng cố ý khẩn cầu Võ Tắc Thiên, mượn một con Đại Ăn bảo mã từ Ngự Mã Giám. Đó là con ngựa mà đặc phái viên của Đại Ăn quốc, với hy vọng tăng cường giao thương giữa hai nước, đã tiến cống cho Hoàng đế Đại Chu.

Lúc ấy An Lạc công chúa đang được Võ Tắc Thiên sủng ái, quan viên Ngự Mã Giám nịnh nọt nàng, đề cử con bảo mã kia, còn kể tỉ mỉ giới thiệu tài năng của nó. Mặc dù sau này An Lạc công chúa dần dần khiến Võ Tắc Thiên sinh lòng chán ghét, nên cũng không còn được đối đãi như vậy nữa, nhưng nàng vẫn nhớ rõ những đặc điểm của Đại Ăn mã, nhìn thoáng qua liền nhận ra.

Dương Phàm kinh ngạc nói: "Công chúa điện hạ lại nhận ra Đại Ăn mã? Thật tinh mắt!"

Hai tròng mắt An Lạc công chúa nhất thời sáng lên. Đám hoàng thân quốc thích ở Lạc Dương không ai nuôi được một con bảo mã như vậy. Ban đầu, khi nàng mượn ngựa của nữ hoàng, từng được một phen danh tiếng, chỉ tiếc đó là ngựa mượn. Chẳng ngờ Dương Phàm ở đây lại có một con. An Lạc lập tức nói: "Bổn cung rất thích cưỡi ngựa, không biết Dương Tướng quân có bằng lòng nhường lại thứ yêu thích này không?"

Dương Phàm lắc đầu nói: "Thứ lỗi, con ngựa này là vật đính ước ta tặng cho Cổ c�� nương!"

An Lạc công chúa cười, cười đầy vẻ quyến rũ, nhưng ánh mắt lại càng ngày càng lạnh: "Bổn cung đã mở miệng, Dương Tướng quân vẫn không chịu nhường lại sao?"

Dương Phàm thản nhiên nói: "Điện hạ hà tất phải cướp đoạt vật yêu quý của người khác!"

Nụ cười trên mặt An Lạc công chúa không giữ nổi nữa. Nàng lạnh lùng trừng mắt nhìn Dương Phàm, nói: "Dương Phàm, ngươi đừng có mà cậy sủng sinh kiêu! Tướng quân đại thần gì chứ, nói cho cùng, cũng chỉ là một con chó mà hoàng gia chúng ta nuôi dưỡng mà thôi!"

Cổ Trúc Đình trong lòng cảm thấy bất an sâu sắc. Là một sát thủ, năm mười ba tuổi nàng đã có dũng khí phụng mệnh đi ám sát. Ngay cả khi nhiệm vụ là ám sát hoàng đế, nàng cũng dám ra tay. Từ trong tâm, nàng là người kính sợ giai cấp và coi trọng lễ giáo nhất, nhưng nàng lại không sợ hoàng quyền, có can đảm khiêu chiến quyền lực tối cao.

Những điều đó nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng kỳ thực không hề. Khi nàng thoát ra khỏi một vòng tròn để dấn thân vào thế giới bên ngoài, nàng có thể khinh thường mọi quy tắc trong vòng tròn đó, không có gì là nàng cần kính sợ tuân theo. Còn khi nàng cam tâm tình nguyện bước vào một vòng tròn, nàng nhất định phải tuân theo mọi thứ trong vòng tròn đó.

Hôm nay, nàng không còn là một nữ sát thủ. Cuộc đời nàng bởi vì hắn mà có ý nghĩa mới. Nàng trân trọng tất cả hiện tại, yêu người nam nhân bên cạnh mình, nàng phải suy xét mọi thứ từ góc độ của hắn.

Trước mắt là một vị công chúa, là người của hoàng gia. Cổ Trúc Đình không thể không cân nhắc loại xung đột này sẽ mang đến khốn cảnh cho nam nhân của nàng. Bởi vậy, dù muôn vàn không muốn, nàng vẫn thấp giọng nói: "A Lang, nếu công chúa thích con ngựa này, vậy thiếp xin tặng lại cho điện hạ đi. Dù sao thiếp bình thường cũng không hay cưỡi ngựa."

Dương Phàm còn chưa nói gì, Lý Khỏa Nhi đã chua ngoa nói: "Ngươi thân phận gì mà cũng dám nói 'chuyển tặng' với Bổn cung?"

Nàng quay sang Dương Phàm, kiêu căng ngẩng cằm, nói: "Ta muốn ngươi đem nó tặng cho ta."

Dương Phàm không để ý tới nàng, quay đầu nói với Cổ Trúc Đình: "Đình Nhi, nàng không cần vì bất cứ ai mà tự hạ mình. Nam nhân của nàng có được ngày hôm nay, chính là dựa vào từng trận phấn đấu cửu tử nhất sinh mà giành lấy, không thể vì xu nịnh một vị công chúa điện hạ nào đó mà như vậy."

Lý Khỏa Nhi bị Dương Phàm châm chọc đến mức giận dữ. Nàng là công chúa tôn quý, nàng quyến rũ hơn Cổ Trúc Đình nhiều. Nàng không hiểu, vì sao Dương Phàm lại không hề giả vờ tỏ vẻ gì với nàng, nhưng lại coi một phụ nữ ti tiện như bảo bối quý giá.

Lý Khỏa Nhi vừa đố kỵ vừa hận, nói bừa: "Nàng ta là thứ gì chứ? Địa vị, thân phận, tuổi tác, nhan sắc, có điểm nào có thể so với ta? Chẳng qua là một tiện tì không biết liêm sỉ dựa vào vài phần nhan sắc mà leo lên quyền quý thôi, đáng giá ngươi xem như trân bảo vậy sao!"

Cổ Trúc Đình bị nàng mắng đến sắc mặt tái nhợt như tờ giấy. Nàng yêu thương Dương Phàm, cũng không phải vì quyền thế địa vị của hắn. Nhưng sự chênh lệch về thân phận địa vị giữa hai người lại là một sự thật rõ ràng. Nàng sở dĩ thường xuyên nảy sinh ý nghĩ tự ti, chính là vì sự thật này tồn tại. Hôm nay bị người ta nhục mạ như vậy, nàng không thể phản bác một lời. Nàng cắn chặt môi dưới, một dòng vị ngọt tanh dần dần thấm vào miệng, nhưng cũng đau đớn đến tận tâm can.

Từ xa, đám phu nhân kia và Đỗ Văn Thiên, nhìn sắc mặt hai bên, dường như nhận ra đây không phải là cuộc gặp gỡ thân thiện giữa cố nhân. Sự hiếu kỳ khiến bọn họ đều dựng tai lắng nghe, nhưng đáng tiếc bọn họ không có nhĩ lực mạnh mẽ như Dương Phàm. Bởi vì đứng quá xa, trên phố thỉnh thoảng lại vang lên tiếng rao hàng, cho nên một chữ cũng không nghe thấy.

Dương Phàm giận dữ. Hắn không rõ Lý Khỏa Nhi rốt cuộc đang phát điên gì. Nói đến tình cảm, giữa hai người cũng chưa từng có tình cảm gì. Ngày đó trên Hoàng Trúc Lĩnh, một đêm lưu luyến, nàng đối chuyện chăn gối thuần thục, chưa từng xuất hiện lạc hồng, đã khiến Dương Phàm sinh lòng cảnh giác.

Sau khi rõ ràng nàng vì thoát khỏi nơi giam cầm mà không tiếc dâng thân, Dương Phàm liền càng coi thường nàng thêm vài phần. Tiếp đó, khi hiểu rõ thân phận thật của nàng, Dương Phàm bắt đầu làm ngơ, xa lánh nàng. Chờ đến khi hắn dần dần phát hiện phẩm tính của nàng có vấn đề lớn, thì càng kính nhi viễn chi.

Nói đến cừu hận, càng không nên có một tia nào. Dương Phàm có ân với cả gia đình nàng, nào có từng thù hận. Nếu nói Dương Phàm bội tình bạc nghĩa với nàng, nàng vì tham sống mà hận cũng có lý do, nhưng Dương Phàm rõ ràng, mình đối với nàng không hề có ý nghĩ yêu thương, nàng đối với mình cũng ch�� là lợi dụng.

Sau khi An Lạc công chúa về kinh, dần dần truyền ra đủ loại chuyện xấu phong lưu. Dương Phàm cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Nữ nhân này vĩnh viễn sẽ không đặt trái tim kiên định vào một người nam nhân. Nếu đã vô tình, thì nói gì đến chuyện tham sống mà hận.

Nhưng ngoài những điều đó ra, hắn thật sự không nghĩ ra rốt cuộc mình đã đắc tội nàng ở chỗ nào, mà lại khiến nàng oán hận mình sâu sắc đến vậy.

Hắn cũng không biết, trên thế giới này thật sự có một loại người, quái đản thô bạo đến mức khó có thể dùng lẽ thường mà suy đoán.

Ban đầu, Dương Phàm xem xét tình hình Hoàng Trúc Lĩnh, vừa vặn gặp nàng bị độc xà cắn thương, tính mạng nguy cấp. Dương Phàm, người đang gánh vác trách nhiệm cứu Lư Lăng Vương, biết rõ cứu thôn cô này có thể bại lộ thân phận, nhưng vẫn vì nàng mà hút độc cứu mạng. Ấy vậy mà, nàng lại thừa lúc Dương Phàm quay người rời đi, nắm lấy một tảng đá sắc nhọn hung hăng đập về phía sau gáy Dương Phàm.

Dương Phàm tránh thoát đòn tấn công, bắt được nàng. Nàng lập tức ngụy biện rằng vì không tin Dương Phàm là người hái thuốc, sợ hắn có ý đồ làm loạn với mình. Lúc ấy Dương Phàm đã vác giỏ thuốc lên chuẩn bị rời đi, làm sao có thể còn có ý đồ bất chính với nàng? Nàng làm sao từng quan tâm đến trinh tiết danh dự?

Nàng sở dĩ muốn đập chết ân nhân cứu mạng, đơn giản là nàng đã coi câu nói đùa trước đó của Dương Phàm là thật. Dương Phàm vì che giấu thân phận thật của mình, nói hắn là người hái thuốc, do đó lấy khối ngọc không có gì đặc biệt của nàng làm thù lao. Mục đích duy nhất nàng muốn đập chết ân nhân cứu mạng, là để thu hồi khối ngọc đó.

Người như thế, lòng dạ hẹp hòi đến cực điểm, ân huệ nhỏ bé như suối nàng cũng không để trong lòng, nhưng thù hằn nhỏ nhặt nàng lại tính toán chi li. Người như thế, cứ như vừa sinh ra, trời cao đã rót vào lòng nàng một cỗ lệ khí, sao có thể đối xử như người bình thường được.

Dương Phàm bị chọc giận, mặt hắn trầm xuống, gằn từng tiếng nói: "Ngươi hỏi khác nhau? Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết, sự khác nhau giữa ngươi và Cổ cô nương, là sự khác nhau giữa một gái điếm và một người phụ nữ!"

Cổ Trúc Đình sợ ngây người. Nàng không nghĩ tới Dương Phàm lại dám nhục mạ một vị công chúa, đây chính là công chúa kia mà! Mà hắn làm vậy, chỉ vì nàng đã bị nhục mạ. Nước mắt bắt đầu luẩn quẩn trong khóe mắt nàng. An Lạc công chúa cũng kinh hãi ngây người, nàng không nghĩ tới Dương Phàm có dũng khí nói như vậy, nàng kinh ngạc nhìn Dương Phàm, nhất thời không biết nên nói lời gì.

Dương Phàm sắc mặt như băng, lạnh lùng nói: "Trên Hoàng Trúc Lĩnh, Cổ Tinh Cổ Hành Trình Soái cùng với mấy đội chính của hắn đều đã chết hết. Theo ta được biết, vài người thân tín và lính hỗ trợ của bọn họ sau đó cũng lần lượt gặp các loại tai nạn. Nguyên nhân bên trong là gì, chắc hẳn cô nương Cửu Thải Nhi ngươi rõ ràng nhất đi!"

An Lạc công chúa lùi lại một bước, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.

Dương Phàm cười lạnh nói: "Công chúa điện hạ, xin hãy mở to mắt mà nhìn kỹ Cổ cô nương. Ngươi thấy gì trong ánh mắt của nàng? Đó là một hồ nước trong xanh! Trong đó chứa đựng t��n nghiêm, trinh liệt, trung thành và thuần khiết! Nhưng trong ánh mắt của ngươi, ta chỉ thấy tham lam, phóng túng, hư vinh và vô sỉ!"

Lý Khỏa Nhi như bị sét đánh, không nhịn được lại lùi thêm một bước. Dương Phàm khinh thường nói: "Một kẻ có thể bán đứng bất cứ lúc nào, dù có tươi tắn đến đâu cũng thối không ngửi được! Ngươi lấy gì mà so với Cổ cô nương!"

Môi An Lạc công chúa run rẩy, mấp máy, đã một câu cũng không nói nên lời. Khi Dương Phàm nói ra bí mật kia, hô lên cái tên "Cửu Thải Nhi", giống như kéo đi mặt nạ của nàng, khiến nàng trước mặt Dương Phàm đầy vết thương, nhất thời lại mất đi dũng khí gào thét.

Những trang văn được chuyển ngữ tinh xảo này, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free