(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1019: Phòng tối tư tâm
Thấy Cổ Trúc Đình bước đến, Uyển Nhi liền đứng dậy, mỉm cười chào đón.
Không đợi Dương Phàm giới thiệu, nàng đã thân thiết nói: "Trúc Đình muội muội đến rồi." Nụ cười của nàng thân thiết, ôn nhu, khiến người vừa thấy đã như gặp làn gió xuân ấm áp. Hai nữ tử rõ ràng là lần đầu gặp mặt, nhưng nụ cười của Uyển Nhi lại như đang gặp gỡ bằng hữu quen thuộc, khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thiết, lại không chút giả tạo, thoáng chốc đã kéo gần khoảng cách giữa hai người.
So với sự tự nhiên thoải mái của Uyển Nhi, vẻ mặt Cổ Trúc Đình lại rõ ràng lộ ra vài phần e dè, gò bó. Nhưng sự gò bó của nàng lại vừa đúng, khiến người ta vừa nhìn đã hiểu là do gặp được Thượng Quan nữ tử tài ba nổi danh khắp thiên hạ, vì lòng sùng kính cùng ngưỡng mộ nên mới có chút căng thẳng. Sự gò bó như vậy tự nhiên sẽ không khiến Uyển Nhi khinh thường nàng, ngược lại còn sinh lòng thiện cảm.
Dương Phàm mỉm cười nhìn các nàng, đối với lần gặp mặt này, hai nữ tử hiển nhiên đều đã dụng tâm suy tính.
Uyển Nhi mười bốn tuổi đã được hầu cận Võ Tắc Thiên, thay người sửa sang tấu chương, cùng người xử lý quốc sự, nhìn người tiếp kiến đại thần. Nhiều năm mưa dầm thấm đất, rèn luyện kinh nghiệm, tự nhiên có được sự cơ trí khôn khéo của triều đình.
Còn Cổ Trúc Đình, mười ba tuổi đã ám sát một vị đại quan trấn thủ biên cương, nắm giữ trọng binh, nàng cũng có sự cơ cảnh và giảo hoạt của người giang hồ. Những bản lĩnh đó giúp nàng hành tẩu tự nhiên trong chốn giang hồ đầy biến hóa khó lường, sát khí tứ phía, muốn ở trước mặt Uyển Nhi giả vờ ngây thơ cũng dễ như trở bàn tay.
Một người là cung nhân trong triều đình, kiến thức mưu lược không hề kém cạnh những mưu sĩ trọng thần khai phủ kiến nha. Một người là nữ anh hùng trong giang hồ, tâm cơ gan dạ không hề thua kém các hào kiệt giang hồ khắp Tam Sơn Ngũ Nhạc, Ngũ Hồ Tứ Hải.
Sự thông minh cơ trí chốn triều đình cùng tâm cơ gan dạ nơi giang hồ, khi dùng trong khuê các tư dinh hiển nhiên đều có chút thành thạo. Hai nàng đều lộ ra nụ cười, lúc này mới là nụ cười chân thật từ nội tâm. Cổ Trúc Đình ngọt ngào gọi một tiếng: "Uyển Nhi tỷ tỷ."
Dương Phàm không để ý đến các nàng, xem ra cũng không cần hắn dẫn kiến, hắn ung dung đi qua, nằm xuống trên tháp La Hán, chống cằm, mỉm cười nhìn các nàng.
Uyển Nhi mặc một bộ cung trang gấm trắng thêu vân ẩn, váy xếp chồng, tựa như ánh trăng tuyết rải nhẹ xuống đất, uốn lượn dài hơn ba thước. Mái tóc đen như ngọc mực búi đơn giản thành kiểu phi tiên kế, chỉ cài một chiếc trâm ngọc bích bước diêu, trên đó đính một hạt minh châu, khiến dáng người và dáng đi của nàng càng thêm ung dung, ôn nhu.
Cổ Trúc Đình một thân thanh y tay áo bó sát, tóc đen nhánh búi thành một kế hình chùy, quấn bằng khăn lụa xanh, trông khéo léo gọn gàng. Hai lọn tóc được tách ra, chỉnh tề buông trên vai, óng mượt sáng bóng, phản chiếu ánh sáng. Trên trán điểm xuyết vài sợi tóc mái, vẻ mặt thanh lệ đoan trang, thanh tú động lòng người.
Khi hai nàng đang ngầm đánh giá, ước định, phân tích, thăm dò, rồi từng bước một bắt đầu thân cận, Dương Phàm chống cằm, cười đến như một con chim sẻ. Hắn xem ra đã nhận thấy, Thượng Quan Uyển Nhi ấm áp như suối xuân là người từng trải, còn Cổ Trúc Đình thanh lệ như tuyết mới cũng không phải người non nớt.
Luận về phong tình, ai có thể sánh bằng Thái Bình công chúa, quốc sắc thiên hương như mẫu đơn? Đấu khí chất, ngay cả An Lạc công chúa, đệ nhất vinh sắc thiên hạ, ở trước mặt Uyển Nhi cũng phải cam bái hạ phong. Cổ Trúc Đình vốn là một cô gái nhỏ, nếu cố tình giả vờ ung dung ưu nhã nhất định sẽ như tỳ nữ bắt chước chủ nhân. "Ta là ta, ta chân thật", cách nàng thể hiện bản thân không nghi ngờ gì là chính xác nhất.
Hai người hao tâm tổn trí như vậy, chẳng lẽ là vì muốn lấn át đối phương? Hiển nhiên không phải. Uyển Nhi không thèm, Trúc Đình không dám. Nói cho cùng, các nàng đều không muốn tỏ ra kém cạnh trước mặt nam nhân của mình. Lần này tâm tư của hai nàng cũng là vì lấy lòng Dương Phàm, Dương Phàm sao có thể không cười đắc ý được?
Thượng Quan Uyển Nhi và Cổ Trúc Đình đều là những nữ tử cực kỳ thông minh, đương nhiên hiểu rõ vì sao Dương Phàm lại cười đến mức đáng ghét như vậy, tên bại hoại này rõ ràng đã nhìn thấu tâm ý của các nàng. Cho nên sau một hồi hàn huyên rôm rả, khi Uyển Nhi kéo tay Cổ Trúc Đình thân thiết nóng bỏng đi về phía tháp ngồi, nàng nhanh chóng lườm Dương Phàm một cái. Cổ Trúc Đình cũng không bỏ lỡ cơ hội, nhăn mũi về phía hắn.
Dương Phàm thấy hai người đến gần, liền dịch mình vào trong tháp. Thượng Quan Uyển Nhi liền ngồi xuống bên cạnh hắn, dựa vào đùi hắn, cười dài, chỉ tay khen Cổ Trúc Đình: "Trúc Đình muội muội thật sự không tồi, thanh lệ xinh đẹp mị hoặc, ôn nhu hào phóng. Nhị Lang à, phúc khí tốt lành thế gian này sao đều về ngươi thế!"
Nàng vừa nói, liền đưa tay nặng nề vỗ vỗ lên đùi Dương Phàm. Ngay lúc vỗ, ngón trỏ và ngón cái của nàng nhanh chóng nhéo một cái vào đùi hắn. Ai bảo tên nhóc này cười đến đáng ghét như vậy chứ.
Cổ Trúc Đình cúi thấp đầu, e lệ nói: "Vừa thấy thần thái tỷ tỷ, người ta liền tự thấy kém cỏi, nào dám được tỷ tỷ khích lệ như vậy? Tỷ tỷ cứ khen nữa, người ta thật sự sẽ xấu hổ vô cùng mất thôi..."
Uyển Nhi có thể khen nàng, nhưng nàng thì không thể khen Uyển Nhi, đây là bổn phận. Tuy nhiên, khen tặng một chút cũng không sao, lễ nhiều thì người ta không trách.
Dương Phàm ho khan một tiếng, nói: "Đều là người một nhà cả, các ngươi đừng khách sáo như vậy, thành xa lạ mất! Cái giọng này, nghe đến ta còn thấy ê răng. Thật ra thì, hai tỷ mu���i các ngươi có tâm tư đó không bằng cứ dùng lên người ta đây, hầu hạ ta thoải mái, vậy còn hơn bất cứ thứ gì khác..."
Một câu nói của Dương Phàm đã không chút khách khí xé toạc mặt nạ của hai người. Hai tiểu mỹ nhân cực kỳ bối rối, các nàng cắn môi đỏ mặt, lén lút đưa mắt nhìn nhau. Ánh mắt vừa mới chạm nhau, đột nhiên bật cười khúc khích. Chút xa lạ lúc trước liền như một lớp băng mỏng, trong tiếng cười như gió xuân đã hóa thành cơn mưa xuân nhè nhẹ, làm ướt đôi mắt long lanh như nước của các nàng...
Toàn bộ dịch phẩm này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mọi sao chép đều không được cho phép.