(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1040: Thiên đường có đường ngươi không đi
Vào giữa trưa, năm sáu vị công tử con nhà giàu ăn mặc lộng lẫy, cưỡi ngựa như bay xuất hiện trước quán rượu Tân Xương, đi theo sau là hơn mười tên tùy tùng đông đúc.
Hai nàng hồ cơ xinh đẹp đang đứng cong lộng mời chào khách trước cửa quán, vừa thấy đoàn người này ăn mặc xa hoa, đặc biệt có mấy vị công tử ngọc bội đeo bên hông đã đáng giá ngàn vàng, liền biết đó là các công tử quý tộc, lập tức không dám chậm trễ. Họ vội vàng tiến ra nghênh đón, đồng thời gọi với vào trong quán.
Đoàn người này đều là đệ tử của các thế gia lớn ở Quan Trung như Vi, Đỗ, Liễu, Tô, vị công tử được vây quanh ở giữa chính là Đỗ Văn Thiên. Đỗ Văn Thiên là trưởng công tử của Đỗ thị gia tộc đại tộc Quan Lũng, tự nhiên cũng có nhóm bạn hữu riêng của mình. Gần đây hắn gặp phải tai ương lớn, bạn hữu biết tâm tình hắn không tốt, hôm nay cố ý mời hắn ra ngoài giải sầu.
Nhóm bạn hữu chỉ biết Đỗ Văn Thiên từng trêu ghẹo một nữ tử xinh đẹp ở Hưng Giáo Tự, không ngờ nàng ta lại là thị tỳ bên cạnh Thượng Quan Đãi Chế, nên Đỗ Văn Thiên bị Trương Xương Tông và Thượng Quan Đãi Chế dạy dỗ hai lần. Sau đó hắn giúp vợ chồng Võ Sùng Huấn tổ chức yến tiệc lớn ở Bích Du Cung, kết quả lại bị liên lụy bởi một trận hỏa hoạn lớn, khiến Đỗ gia phải bồi thường một khoản tiền khổng lồ, vì thế tâm tình hắn vô cùng tệ.
Nhưng nỗi khổ tâm chân chính trong lòng Đỗ Văn Thiên, lại không thể nói cùng ai. Ngày ấy, sau khi rời khỏi Long Khánh phường, thái độ của An Lạc công chúa đối với hắn so với trước kia thì một trời một vực. Đỗ Văn Thiên chịu nhiều tủi nhục như vậy, An Lạc công chúa chẳng những không an ủi vài lời, mà còn bắt đầu xa lánh, ghẻ lạnh hắn.
Võ Phò Mã, người không rõ nội tình, lại cảm thấy Đỗ gia cho mượn phủ đệ để hắn ở tạm, còn bao trọn toàn bộ chi phí yến tiệc ở Bích Du Cung, là đang giúp hắn giữ thể diện. Kết quả hắn lại bị liên lụy, phải gánh chịu một nửa chi phí trùng tu Bích Du Cung, đây chính là một khoản tiền khổng lồ đáng kinh ngạc, trong lòng hắn có chút bất an, thái độ đối với Đỗ Văn Thiên cũng thay đổi rất nhiều.
Đỗ Văn Thiên vẫn không từ bỏ ý đồ, luôn cảm thấy mình đã nỗ lực nhiều như vậy vì An Lạc công chúa, nàng hẳn là phải đáp lại hắn. Nhưng kết quả lại là An Lạc công chúa từ nay về sau không hề tỏ vẻ gì với hắn. Mấy ngày nay Đỗ Văn Thiên như mắc bệnh tương tư, cho đến khi được người khác mời lên lầu cao, vẫn cứ tinh thần hoảng hốt.
Lúc này trên lầu hai, khách uống rượu không nhiều lắm, ch�� có vài bàn bên cửa sổ có người ngồi, còn lại vị trí trung tâm đều bị nhóm Đỗ Văn Thiên bao trọn. Đỗ Văn Thiên mượn rượu giải sầu, nhưng rượu vào lời nói sầu càng thêm sầu. Lượng tửu lượng của hắn vốn dĩ chỉ ở mức trung bình, hôm nay lại uống thả phanh, chỉ chốc lát sau đã say bí tỉ.
Các công tử hôm nay tụ tập vốn là để bầu bạn giúp hắn giải sầu, không ngờ chưa được bao lâu, hắn đã say ngả nghiêng. Chu công tử Chu Hồng Quân liền nói: "Mau đưa canh giải rượu cho Văn Thiên uống, đừng cho hắn uống thêm nữa."
Chu gia ở trong giới quý tộc Quan Lũng không phải là gia đình có thực lực. Tuy nhiên trong số những người bạn này, Chu Hồng Quân là người lớn tuổi nhất, lại có tính tình trầm ổn, làm việc chu toàn. Mỗi khi các công tử muốn tìm thú vui tiêu khiển như săn bắn, cưỡi ngựa hay tổ chức yến tiệc, đều do hắn sắp xếp, mọi người cũng nguyện ý nghe theo sự an bài của hắn.
Chu Hồng Quân vừa nói như thế, nàng hồ cơ đang hầu hạ Đỗ Văn Thiên liền vội vàng gọi người mang lên một chén canh giải rượu, để Đỗ Văn Thiên uống một nửa, rồi đỡ hắn nằm nghiêng lên đùi mình mà giải rượu.
Các công tử ngồi đó tán gẫu đủ chuyện trời ơi đất hỡi, đột nhiên có người nhắc đến tin đồn về Trương Xương Tông và Thượng Quan Uyển Nhi đang lan truyền trên phố. Tin đồn này từ từ lan truyền, cuối cùng đã từ phố phường ngõ hẻm truyền vào đến những gia đình quyền quý.
Chu Hồng Quân vừa nghe đến đề tài này, lập tức vội vã nói với người kia: "Tiểu Hỗn à, những lời đồn đại kiểu này trên phố, tuyệt đối đừng lan truyền lung tung, cẩn thận họa từ miệng mà ra, rước lấy phiền phức không đáng có."
Tiểu Hỗn mà hắn nhắc đến họ Vũ, tên là Võ Hiểu Hồn. Mặc dù gia cảnh cũng giàu có, lại có một người chú làm quan ở địa phương khác, nhưng so với các công tử thế gia có nội tình thâm hậu kia thì chỉ có thể xem là gia đình hạng ba. Tuy nhiên, những người bạn mà các công tử nhà giàu thường xuyên qua lại cũng không phải ai cũng chú ý môn đăng hộ đối.
Trong đám này luôn có vài kẻ tinh mắt, có tài ăn nói để mua vui cho mọi người, Võ Hiểu Hồn đảm nhận đúng vai trò đó. Mỗi lần hắn đi theo các công tử quý tộc ăn chơi, các công tử thường đùa giỡn hắn, rồi gọi lái tên hắn thành Tiểu Hỗn.
Vi công tử Vi Đức Duệ tuy còn trẻ tuổi, nhưng lại là một thiếu niên vô cùng hiểu lý lẽ, lập tức tiếp lời Chu huynh, nghiêm mặt nói: "Chu huynh nói rất đúng. Ngày ấy Võ Phò Mã thiết yến ở Bích Du Cung, tiểu đệ cũng theo cha ta tham dự yến tiệc. Sau đó nguyên nhân vụ cháy không thể chấp nhận được, An Lạc công chúa từng mời chúng ta đến Long Khánh phường gặp Thượng Quan Đãi Chế.
Tiểu đệ tận mắt nhìn thấy, lúc ấy Thượng Quan Đãi Chế đang cùng cung nữ cưỡi ngựa đánh cầu, một phụ nữ mang thai có thể cưỡi ngựa đánh cầu sao? Huống chi tiểu đệ thấy rõ, eo thon của Thượng Quan Đãi Chế thắt chặt, rõ ràng không phải phụ nữ mang thai. Những lời đồn đại vu khống như thế này, chẳng lẽ cứ thế tin theo?"
Chu Hồng Quân tuy được mọi người kính trọng như đại ca, nhưng gia thế địa vị của hắn không tính là cao, cho nên khi nói chuyện với người khác vẫn rất uyển chuyển. Còn Vi Đức Duệ tuy còn trẻ tuổi, thân phận địa vị lại cực kỳ cao. Thủ lĩnh các thế gia Quan Lũng chính là hai nhà Vi, Đỗ ở Phiền Xuyên, địa vị của Vi gia còn cao hơn Đỗ gia, nên khi nói chuyện với Võ Tiểu Hỗn thì không khách khí như vậy.
Võ Tiểu Hỗn bị hắn nói cho đỏ mặt, ngượng ngùng đáp: "Ấy... ta cũng chỉ thuận miệng nói đùa để mua vui cho mọi người thôi mà."
Vi Đức Duệ nghiêm túc nói: "Chuyện như thế này cũng có thể đem ra làm trò cười sao? Đây là đại sự liên quan đến danh tiết của người khác, nếu nghiêm trọng hơn một chút, không chừng sẽ khiến người ta rước lấy tai họa lớn. Trong nhà ta và ngươi đều có nhiều người làm quan trong triều, càng phải đặc biệt cẩn thận. Huống chi, Thượng Quan Đãi Chế cũng là người cùng mạch Quan Lũng với chúng ta, chúng ta cùng chung vinh nhục, chẳng phải càng nên giữ gìn lẫn nhau sao?"
Một phen lời nói khiến Võ Tiểu Hỗn mặt đỏ tai hồng, ngượng ngùng không nói nên lời.
Không ngờ Đỗ Văn Thiên, người đang gối lên đùi mỹ nhân, lơ mơ nửa tỉnh nửa say, lại nghe rõ được lời đối đáp của bọn họ. Đỗ Văn Thiên vẫn cảm thấy nữ thần của hắn không còn để ý đến hắn, là bởi vì hắn đã cung cấp tin tức không thật. Nhưng những gì hắn tận mắt nhìn thấy ngày đó, đến bây giờ hắn vẫn không tin mình đã nhìn lầm.
Vẫn là con người đó, muốn nói không mang thai, chẳng lẽ với thân phận của Thượng Quan Uyển Nhi, lúc ấy lại rảnh rỗi đến mức buộc một chiếc gối vào bụng để chơi đùa sao? Tin tức này chính là do hắn tung ra, Vi Đức Duệ lại nói những lời khuyên răn như thế, Đỗ Văn Thiên lại không thích nghe chút nào. Hắn bỗng dưng đứng phắt dậy, đập mạnh tay lên bàn, lớn tiếng nói: "Tiểu Hỗn nói không sai! Thượng Quan Uyển Nhi... ách! Nàng... nàng chính là tư thông với người khác, còn đang mang thai."
Vi Đức Duệ nhướng mày, nói: "Văn Thiên huynh, huynh say rồi."
"Ta không say, ta không hề say!"
Đỗ Văn Thiên lung lay lảo đảo đứng dậy, bước chân như dẫm trên mây, vỗ ngực nói: "Ta... đầu óc ta thanh tỉnh lắm! Cỗ xe đó, cỗ xe đó nhất định có điều mờ ám! Lúc trước đúng là có người té ngựa, nhưng người đó chắc chắn là Thượng Quan Uyển Nhi sao?
Hắc hắc, ta... ta thấy không... không đúng. Ta đã cân nhắc đi cân nhắc lại, càng nghĩ càng không hợp lý. Ngươi nói các nàng cưỡi ngựa đánh cầu, vậy tại sao lại còn dùng xe đi đến sân cầu? Trên sân cầu đó, tại sao vừa lúc đó... lại có một cỗ xe? Trương Xương Tông một người đang tuổi thanh xuân phơi phới, Thượng Quan Uyển Nhi một người trăm mị ngàn kiều, cả hai đều đã ở lâu trong cung, lâu ngày sinh tình là chuyện... rất bình thường, hắc hắc..."
Đỗ Văn Thiên cười khẩy quay nửa vòng, tiếng cười đột nhiên im bặt, sắc mặt cũng lập tức biến đổi.
Ở cửa cầu thang đang đứng một nam một nữ, người nam chính là Trương Xương Tông, người nữ chính là Thượng Quan Uyển Nhi.
Hôm nay Uyển Nhi phải đi Bích Du Cung xem xét tổn thất. Trước đây nàng không tiện lộ diện trước mặt người khác, nhưng giờ thì không sợ nữa, vừa hay mượn chuyện Bích Du Cung cháy để xuất hiện lại trước mắt thế nhân. Trên đường trở về, ứng lời mời của Trương Xương Tông, nàng đến quán rượu Tân Xương để dùng chút rượu nhẹ, ai ngờ vừa mới đến đã gặp Đỗ Văn Thiên.
Lại còn nghe được lời hỗn xược của hắn.
Đỗ Văn Thiên thấy sắc mặt Trương Xương Tông có chút vặn vẹo, không khỏi rùng mình sợ hãi. Cảm giác say tỉnh lại vài phần, hắn âm thầm than khổ: "Chết tiệt! Sao ta... sao cứ liên tục gặp phải bọn họ thế này?"
"A a a a..." Trương Xương Tông đột nhiên bật ra một tràng cười quái dị, cười đến mức Đỗ Văn Thiên hai chân run rẩy. Nếu không phải vì có quá nhiều bằng hữu ở đây, thật sự khó mà giữ được thể diện, chỉ sợ hắn đã khuỵu gối, quỳ xuống đất rồi.
Trương Xương Tông cười dài nhìn Đỗ Văn Thiên, ánh mắt lạnh như băng tuyết: "Đỗ công tử, Trương mỗ ta và Thượng Quan Đãi Chế hôm nay đứng ngay trước mặt ngươi, mời ngươi nói cho rõ ràng, ngươi nói Trương mỗ ta và Thượng Quan Đãi Chế có tư tình, Thượng Quan Đãi Chế còn đang mang thai phải không?"
Đỗ Văn Thiên ấp úng, không nói được lời nào.
Má lúm đồng tiền xinh đẹp của Thượng Quan Uyển Nhi tái nhợt, nàng không nói một lời, phất ống tay áo quay đi. Dương Phàm thì vẫn đứng ở dưới cầu thang, bởi vì cầu thang hẹp, chỉ vừa đủ cho hai người sánh bước, mà luận về thân phận hay địa vị, hắn đều không bằng Trương Xương Tông và Thượng Quan Uyển Nhi, cho nên hắn đi ở phía sau.
Dương Phàm không đi cùng Uyển Nhi, mà sánh vai bước qua nàng, đi đến bên cạnh Trương Xương Tông, đoạn lắc đầu thở dài nói với Đỗ Văn Thiên: "Đỗ công tử, ngày đó Dương mỗ mời Trương Xương Tông và Thượng Quan Đãi Chế cùng du ngoạn Hưng Giáo Tự, vì tránh thanh thế quá lớn ảnh hưởng đến hứng thú du ngoạn, cho nên cả hai đều mặc thường phục. Ngươi không biết thân phận thật sự của chúng ta, ỷ vào thế lực của Đỗ gia ngươi, muốn trêu ghẹo thị tỳ bên cạnh Thượng Quan Đãi Chế, nên bị Trương Xương Tông dạy dỗ một trận. Không ngờ ngươi lại vì thế mà ghi hận trong lòng.
Hưng Giáo Tự ở Phiền Xuyên, Đỗ gia ngươi cũng ở Phiền Xuyên. Ta còn lấy làm lạ, ở trên địa bàn của Đỗ gia ngươi, lại để cho vị trưởng công tử Đỗ gia như ngươi phải chịu thiệt thòi lớn, sao ngươi lại có thể nuốt trôi cục tức này? Bây giờ ta rốt cuộc đã rõ ràng, lúc ấy ngươi chịu thiệt, chưa chắc đã không tìm người âm thầm báo thù, chỉ là vì đã khám phá ra thân phận thật sự của chúng ta, nên không dám ra mặt phải không?
A a, ta nghĩ, những lời đồn đại kiểu này trong phố phường, hẳn cũng là do ngươi sai người tung ra ngoài phải không? Ngươi ghi hận Trương Xương Tông trong lòng, rồi lại không thể báo thù, cho nên mới dùng những lời đồn như vậy để hãm hại Trương Xương Tông và Thượng Quan Đãi Chế! Đỗ công tử, uổng cho ngươi xuất thân danh môn, thật sự là cực kỳ vô sỉ!"
Cảnh giới cao nhất của lời nói dối, chính là trong thật có giả, trong giả có thật, khiến người ta khó lòng phân biệt thật giả. Trương Xương Tông nhìn Dương Phàm một cái, trong lòng vô cùng khâm phục: "Không ngờ nha, Dương tướng quân không chỉ quyền cước lợi hại, mà cái miệng này còn lợi hại hơn, đến lúc này ngay cả tin đồn cũng giải quyết hết, vừa hay để ta rửa sạch oan khuất."
Dương Phàm từ ánh mắt của Trương Xương Tông biết hắn đã hiểu rõ ý mình, liền nói: "Thượng Quan Đãi Chế giận dữ không thôi, cũng đừng để xảy ra chuyện gì không hay. Dương mỗ xin theo sau trấn an một phen, nơi đây xin nhờ các huynh đệ!".
Nói tới đây, Dương Phàm thản nhiên liếc nhìn Đỗ Văn Thiên một cái, không có chút giận dữ nào, cứ như đang nhìn một kẻ đã chết. Nếu có kẻ cố tình tìm chết, hắn cũng sẽ không lạm dụng lòng từ bi, vì nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân. Dương Phàm không phải Bồ Tát sống.
"Nhị Lang cứ việc đi đi!"
Trương Xương Tông là người thông minh, qua lời Dương Phàm vừa nói, hắn cũng hiểu rằng tin đồn này rất có thể chính là do Đỗ Văn Thiên tung ra ngoài. Tuy nhiên, rốt cuộc có phải Đỗ Văn Thiên hay không cũng không quan trọng, điều quan trọng là, đối với hắn mà nói, đây là một cơ hội, hắn có thể lợi dụng cơ hội này để rửa sạch oan khuất.
Có tin đồn này tồn tại, đối với hắn mà nói sớm muộn gì cũng là một tai họa ngầm. Cho nên, hôm nay hắn nhất định phải làm lớn chuyện này, động tĩnh càng lớn thì càng tốt, như vậy mới có thể rửa sạch oan khuất của mình. Điểm mấu chốt để rửa sạch oan khuất chính là Đỗ Văn Thiên, bởi vậy cho dù kẻ tung tin đồn không phải hắn, hôm nay cũng phải chứng minh là hắn!
Hai hàng đại nội thị vệ tản ra như cánh chim nhạn, cứ như một vị quan lớn chính thức đang thăng đường xét xử. Trương Xương Tông vừa bước tới, Vi Đức Duệ và Chu Hồng Quân đang ngồi liền cuống quýt lùi sang một bên. Trương Xương Tông ngồi xuống chiếu, nắm lấy một chiếc bình rượu đập mạnh xuống bàn, lớn tiếng rít gào: "Kẻ họ Đỗ kia, ngươi có biết tội của ngươi không!"
Vạn dặm chữ nghĩa, độc quyền kết tinh tại truyen.free, kính mong thưởng thức.