Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1041: Tá lực đả lực

Trương Xương Tông tuy ý nghĩ đơn giản, tính tình bộc trực, nhưng dù sao hắn cũng từng sống trong cung cấm, dù chỉ là vô tình nghe được hay chứng kiến một vài chuyện, trí tuệ của hắn cũng được nâng cao đáng kể. Những lời Dương Phàm nói ra trong chốc lát đã khiến hắn tỉnh ngộ, hắn biết mình nên làm gì.

Một khi vướng vào những lời đồn thổi về tình ái nam nữ, người trong cuộc phần lớn sẽ lâm vào hoàn cảnh khó xử. Nếu ngươi cho rằng người trong sạch tự nhiên trong sạch mà khinh thường để tâm, người ngoài sẽ cho rằng ngươi chột dạ; nếu ngươi cố sức cãi lại, họ vẫn sẽ cho rằng ngươi chột dạ. Suy cho cùng, điều này là bởi vì sâu thẳm trong lòng đa số người đều có một mặt tối tăm.

Càng phân bua càng rối, càng giải thích càng đen tối, ngươi làm sao có thể chứng minh sự trong sạch của mình? Hiện tại lại là một cơ hội vàng, Đỗ Văn Thiên từng có hiềm khích với hắn, nếu tập trung kẻ gây ra lời đồn vào Đỗ Văn Thiên, công khai vạch trần lời đồn của hắn trước mặt mọi người, Trương Xương Tông sẽ có cơ hội rửa sạch thanh danh và xoay chuyển cục diện.

Tân Xương tửu quán vốn là tửu lầu lớn nổi tiếng ở Trường An, khách khứa ra vào tấp nập. Chuyện này rất nhanh đã lan truyền khắp nơi. Khi Đỗ Kính Đình, người đang ở Phàn Xuyên phía nam thành, nhận được tin tức vội vàng chạy đến Tân Xương tửu quán, trong ngoài cửa tửu quán, thậm chí trên lầu đối diện phố cũng đã chật kín người.

Đỗ Văn Thiên đang quỳ trước mặt Trương Xương Tông, hai má đã sưng đỏ bầm tím. Hắn vẫn đang dùng sức tự tát vào mặt mình. Ánh mắt lạnh lùng của Trương Xương Tông dõi theo hắn, Trương Xương Tông không ra lệnh dừng, tay hắn không dám ngừng, hơn nữa không dám giấu chút sức nào. Cái gọi là thể diện, cái gọi là dũng khí, trước sự bá đạo của Trương Xương Tông, tất thảy đều biến mất không còn dấu vết.

Ban đầu hắn vẫn giữ gìn tôn nghiêm, sợ bị người đời chê cười, nhưng đối mặt với sự hành hạ, đánh đập của Trương Xương Tông, đối mặt với hậu quả nghiêm trọng khi Trương Xương Tông truy cứu, hắn không thể không khuất phục. Khi hắn khúm núm cúi mình xin lỗi Trương Xương Tông, thừa nhận là hắn đã tung lời đồn, là hắn ôm hận trong lòng mới ác ý hãm hại, thì hắn sẽ không còn dũng khí để đối kháng.

Hiện tại, ý niệm duy nhất trong đầu hắn là mong Trương Xương Tông nguôi giận, để hắn thoát khỏi kiếp nạn này. Trên đời này luôn có những kẻ không biết tự lượng sức mình, cho rằng có thể một mình đối phó với thế gian, nhưng khi chọc phải người không nên chọc, m��i hay rằng mình chẳng là gì cả.

Võ Tắc Thiên sủng ái Trương Xương Tông tuy không đến mức như Tiết Hoài Nghĩa trước kia hoành hành ngang ngược: vương công phải dắt ngựa đỡ chân cho hắn, quan lớn triều đình muốn đánh thì đánh, hắn từng giữa đường quất roi Ngự Sử, hắn từng trong quân đội đánh cả Tể tướng. Hai anh em Trương chưa từng có hành vi kiêu ngạo như thế, không phải vì họ không làm được, mà là vì họ không phải loại người hung bạo như Tiết Hoài Nghĩa.

Nhưng điều này không có nghĩa Trương Xương Tông là người khiêm tốn. Khi hắn nổi giận, sự càn rỡ của hắn không hề kém Tiết Hoài Nghĩa. Đỗ gia ở Phàn Xuyên tuy không còn vĩ đại như trước, nhưng đó chỉ là so với vinh quang quá khứ của chính họ. Nó vẫn là một thế gia chính trị có tiềm lực và thế lực lớn, nhưng Trương Xương Tông chẳng cần bận tâm, hắn là mãnh long, không sợ con rắn đất này.

Khi Đỗ Kính Đình vội vã bước vào Tân Xương tửu quán, lập tức thấy con trai mình đang quỳ gối trước mặt Trương Xương Tông, hai má đã sưng đỏ bầm tím. Đỗ Văn Thiên tinh thần hoảng loạn, ngay cả cha hắn đến cũng không hay biết, hắn vẫn đang ra sức tự tát vào mặt mình. Mỗi cái tát vang dội ấy, giống như tát vào mặt Đỗ Kính Đình.

Tội phỉ báng chính thức được thiết lập từ thời Tần. Đến đời Hán Văn Đế về sau, từng có chiếu chỉ bãi bỏ tội phỉ báng, nhưng rồi lại tái diễn. Cho đến khi Tùy Văn Đế ban chiếu cho quần thần rằng "Tội phỉ báng, chớ nên xét xử nữa", thì tội phỉ báng mới chính thức bị bãi bỏ khỏi pháp luật. Sau này, trong hình pháp của hai triều Đường, Tống cũng không còn tội danh "phỉ báng".

Nhưng pháp luật không có tội danh phỉ báng, không có nghĩa là ngươi có thể tùy tiện nói lời. Đây là xã hội do người trị, quyền lực lớn hơn pháp luật. Ngay cả khi trong luật pháp rõ ràng ghi tội danh này, việc có truy cứu theo luật hay không, hay không truy cứu, cũng đều do con người quyết định. Hôm nay không có căn cứ pháp luật, hậu quả nặng nhẹ lại càng do người định đoạt.

Lời đồn Đỗ Văn Thiên phỉ báng chính là Trương Xương Tông và Thượng Quan Uyển Nhi, đây là hai người thân cận nhất bên cạnh Hoàng đế. Đỗ Văn Thiên đã dưới sự cưỡng bức của Trương Xương Tông mà thừa nhận tất cả đều do hắn nói ra. Hắn thậm chí đã viết bản cung, ký tên, sinh tử đều nằm trong tay Trương Xương Tông.

Đỗ Kính Đình hổ thẹn vô cùng, chắp tay cúi mình nói với Trương Xương Tông: "Khải bẩm Trương thị lang, tất cả là do lão hủ dạy con không nên người. Nghiệt tử này lại ăn nói bừa bãi, phỉ báng danh dự của Trương thị lang và Thượng Quan thị chế. Lão hủ thật sự vô cùng xấu hổ, lão hủ muốn đem nghiệt tử này về nghiêm khắc dạy dỗ hơn, mong rằng Trương thị lang có thể giơ cao đánh khẽ."

Đỗ Kính Đình từ bao giờ lại xưng "lão hủ" trước mặt người khác? Hôm nay hắn hạ thấp thân phận như vậy, chính là ở dưới mái hiên nhà người ta, không thể không cúi đầu. Trước mặt Trương Xương Tông, hắn không thể bày ra thân phận chưởng môn nhân đại tộc Quan Trung, chỉ có thể khúm núm van xin Trương Xương Tông.

Trương Xương Tông cười lạnh nói: "Ngươi dạy con thế nào không liên quan đến chuyện của Trương mỗ. Nhưng con ngươi phỉ báng đại thần, vậy thì có liên quan đến Trương mỗ. Trương mỗ là nam nhân, có thể không cần để tâm những lời đồn th��i. Thượng Quan thị chế lại là nữ tử coi trọng danh tiết hơn cả sinh mạng. Trương mỗ và Thượng Quan thị chế vì lời đồn do con trai ngươi loan truyền mà bị làm bẩn danh dự, việc này tính sao đây?"

Đỗ Kính Đình xấu hổ đến cực điểm, chắp tay nói: "Lão hủ biết tội, lão hủ nguyện cùng nghiệt tử này đến Long Khánh phường, trịnh trọng tạ lỗi với Trương thị lang và Thượng Quan thị chế!"

Trương Xương Tông lạnh lùng nói: "Trương mỗ không dám nhận. Các ngươi đến Long Khánh phường, người ngoài lại sinh chuyện gì, đến lúc đó, không chừng lại có những lời khó nghe nào đó truyền ra."

Trong lòng Đỗ Kính Đình hiểu rằng Trương Xương Tông muốn Đỗ gia hắn phải công khai xin lỗi trước mặt mọi người. Hôm nay, thể diện già nua của hắn đã bị nghiệt tử này làm mất sạch. Lại cùng con trai công khai xin lỗi trước mặt mọi người, có thể sẽ khiến thanh danh Đỗ gia bị tổn hại, nhưng hắn biết phải làm sao đây?

Đại họa đã gây ra, con trai dù không có tài cán gì cũng là cốt nhục của hắn. Hắn làm sao có thể bỏ mặc được?

Đỗ Kính Đình đành nén giận nói: "Lão hủ nguyện ý thỉnh mời các thân sĩ, danh nhân, quý tộc có thế lực khắp Trường An ra làm chứng, để chứng minh sự trong sạch của Trương thị lang và Thượng Quan thị chế."

Trương Xương Tông ngửa mặt lên trời cười ha hả, nói: "Được thôi, Trương mỗ không phải loại người được lý không tha người. Tuy nhiên, hồ đảo này không thể chiêu đãi nhiều người như các ngươi, nhỡ đâu lại gây ra một trận hỏa hoạn đến, Trương mỗ cũng không có tiền bồi thường cho phủ Liễu đâu. Thôi được, Đỗ gia các ngươi chẳng phải có một tòa nhà lớn ở An Ấp Phường sao, cứ chọn nơi đó!"

Đỗ Kính Đình trong lòng giật mình kinh hãi. Tòa nhà kia đã cho Võ Phò mã mượn. Mấy ngày trước, trong bữa tiệc còn nhắc đến chuyện này, lúc đó Trương Xương Tông cũng có mặt, hắn rõ ràng mọi chuyện, vậy sao lại cố ý chỉ định nơi đó để thiết tiệc tạ tội? Chỉ thoáng suy nghĩ, Đỗ Kính Đình liền hiểu ra, hóa ra Trương thị lang đã sớm bị hắn đắc tội, hôm nay chính là mượn cớ để ra tay, một công đôi việc.

Hai anh em Trương và nhà họ Võ, Lý đã như nước với lửa, Đỗ gia hắn lại hết sức kết giao với nhà họ Võ, chẳng phải đây là công khai muốn đối đầu với Trương Xương Tông ư? Trong chốc lát, Đỗ Kính Đình vừa hối hận vừa căm tức.

Kỳ thực, sự lựa chọn của hắn cũng không sai. Người có tầm nhìn xa đều có thể nhìn ra, đừng thấy hai anh em Trương hôm nay uy phong lẫm liệt không ai sánh kịp, nhưng sau này thiên hạ chỉ có thể do nhà họ Võ hoặc nhà họ Lý làm chủ. Hắn nịnh bợ Võ Sùng Huấn, chẳng khác nào đã lên thuyền nhà họ Võ, lại còn lên thuyền nhà họ Lý, có thể nói là một chiêu diệu kế.

Chỉ là, kế sách của hắn tuy không tồi, nhưng lại tính sai một điều: hai anh em Trương sau này chắc chắn sẽ suy tàn, nhưng hôm nay uy phong của họ vẫn còn trên cả hai nhà Võ, Lý. Hắn đã đứng về phe quá sớm, không phải lựa chọn của hắn sai, mà là thời cơ không được nắm bắt đúng lúc, hắn không nên sớm như vậy đã công khai lập trường.

Nếu thời gian có thể quay ngược, Đỗ Kính Đình nhất định sẽ không quá sớm đưa ra lựa chọn minh bạch như vậy, nhưng bây giờ hắn nói gì cũng đã muộn. Nếu hắn làm theo lời Trương Xương Tông phân phó, tức là phải đuổi vợ chồng Võ Phò mã ra khỏi nhà, làm như vậy chắc chắn sẽ đắc tội Võ Phò mã. Nếu không làm như vậy, Võ Phò mã mới là chủ nhân hiện tại của tòa nhà đó, hắn tổ chức yến tiệc tạ tội ở đây thì tính là chuyện gì, vẫn là muốn đắc tội Võ Phò mã. Đỗ Kính Đình trăm mối lo âu, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.

Trương Xương Tông cũng không cho hắn nhiều lựa chọn thoát thân. Hắn đứng dậy, vênh váo đi đến bên cạnh Đỗ Văn Thiên, đột nhiên tung một cước, đá Đỗ Văn Thiên ngã lăn ra đất, lạnh lùng nói: "Lòng kiên nhẫn của Trương mỗ không tốt đến thế đâu, ba ngày! Ta cho ngươi ba ngày thời gian, ba ngày sau, nếu không thể thiết yến tiệc để rửa sạch danh dự cho Trương mỗ, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là họa từ miệng mà ra!"

Trương Xương Tông vung tay áo, nghênh ngang bỏ đi.

Đỗ Văn Thiên đứng dậy, run rẩy lo sợ kêu lên: "Phụ thân!"

Đỗ Kính Đình giận từ trong lòng dâng lên, nhấc chân muốn đá văng hắn ra, khiến Đỗ Văn Thiên sợ hãi rụt lại. Đỗ Kính Đình khóc không ra nước mắt, chỉ có thể ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, rồi buồn bã quay bước xuống lầu.

Thiên chương này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng thành quả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free