(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1069:
Đêm đầu năm mới, tại phố Chu Tước, màn diễu hành biểu diễn khu na náo nhiệt chính là một đại tiệc mà toàn dân Trường An cùng tham dự. Khi đêm vừa xuống, khách bộ hành trên đường càng lúc càng đông, đợi đến khi đèn lồng rực rỡ thắp sáng, người đã chen vai thích cánh, tay áo bay phấp phới như mây.
Có người ca hát nhảy múa trên phố, có người ngắm đèn giải đố, có người rao bán hàng hóa, có người dắt cả gia đình đi chơi, cho đến khi tiếng nhạc vui tai, lanh lảnh từ xa vọng lại, mọi người không kìm được bước tới, đón chào đoàn diễu hành khu na hùng tráng, đội múa vừa ca vừa vũ tiến đến...
Thương kích lóe sáng, giáp vàng rực rỡ, đi đầu mở đường là các "Tứ tướng", theo sau là một cặp nam nữ. Nam nhân mặc y phục đỏ thắm, thắt khố thêu hoa, đầu đội mặt nạ lão ông, đó chính là Na Công. Nữ nhân mặc y phục xanh, cũng thắt khố thêu hoa, đầu đội mặt nạ lão bà, đó là Na Mẫu.
Phía sau bọn họ là ba trăm sáu mươi hộ đồng đội mặt nạ búp bê, theo sát sau là bốn vị Thiên vương Phạm Thiên của Phật giáo, giương cao bốn loại thần khí. Các vị thần tiên Đạo giáo râu bạc phơ, hoặc cầm phất trần, hoặc cầm Thất Tinh bảo kiếm. Năm vị Đạo tướng quân vung trường tiên, An Thành Đại Hiên miệng phun thánh hỏa...
Đây không chỉ là lễ hội long trọng của dân chúng Trường An, mà còn là lễ hội long trọng của chư thần Phật trên trời. Hầu như tất cả các vị thần Phật có danh tiếng đều được người ta kéo ra. Tiếp đó là những nhân vật yêu ma quỷ quái, hóa trang thành yêu ma, vừa hát vừa nhảy, tiến lên phía trước.
Đêm nay, trên phố có rất nhiều gánh hàng rong bán mì. Đa số người dân xem múa khu na đều mua một chiếc mặt nạ đeo. Có vài thiếu niên đệ tử đeo mặt nạ, vừa nhảy vừa múa trà trộn vào đội ngũ hộ đồng khu na, khiến đội ngũ càng ngày càng dài, người cũng càng lúc càng đông, cuối cùng có đến cả ngàn người cùng nhảy khu na, cảnh tượng thật sự vô cùng hùng vĩ.
Dương Phàm cùng người nhà đi giữa đám đông, trên mặt cũng đều đeo mặt nạ. Phố lớn người đến người đi, tất cả mọi người đều đeo mặt nạ, khiến người ta cứ ngỡ mình lạc vào thế giới mặt nạ. Trong tình huống này, người trong nhà rất dễ lạc mất nhau, cho nên người lớn kéo tay con trẻ không rời một khắc. Dù vậy, trong đám đông vẫn không ngừng có người khản cổ gọi bạn bè.
Cổ Trúc Đình tuy đang mang thai, nhưng với thể chất của nàng, việc đi bộ xem múa cũng không lo bị người chen lấn. Tuy nhiên vì an toàn, Dương Phàm vẫn sắm một chiếc xe đẩy để chở nàng đồng hành. Chiếc xe này cũng trở thành dấu hiệu nhận biết của người nhà họ Dương, cả gia đình cũng quây quanh chiếc xe ấy chậm rãi bước đi.
Cánh tay cuồn cuộn, cơ bắp mạnh mẽ, Bàn Cổ đội mặt nạ dữ tợn, tay cầm rìu lớn khai sơn bằng đồng xanh, lúc thì ngẩng đầu bổ trời, lúc thì cúi mình chặt đất, vừa nhe nanh múa vuốt tiến tới, theo nhịp trống dồn dập, khí thế ngất trời. Dương Niệm Tổ nhìn dáng vẻ hung ác của hắn, không khỏi hoảng sợ rúc vào bên cạnh cha.
Dương Phàm cười xoa đầu con, đoạn nhìn người đại hán giả làm Bàn Cổ. Điệu múa của đại hán mộc mạc, động tác thô phác, rất có một vẻ hoang dã và bí ẩn của thời kỳ hỗn độn viễn cổ, thể hiện khí phách khai sáng càn khôn của người khổng lồ và sức mạnh nguyên thủy một cách vô cùng nhuần nhuyễn, khiến người xem máu huyết sôi trào.
"Ai da, mặt nạ của con!"
Bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng hờn dỗi. Dương Phàm quay đầu vừa nhìn, thì ra là Tư Dong bị người khác giật mất mặt nạ, chưa kịp tìm thì ��ã bị đám đông giẫm nát dưới chân, khiến tiểu nha đầu tức giận giậm chân. Dương Phàm tiện tay tháo mặt nạ của mình đưa cho con bé, cười nói: "Đừng bĩu môi nữa, cũng tạm dùng được. Lát nữa thấy cái nào ưng ý thì mua cái khác vậy."
"A!"
Tư Dong bĩu môi không vui nhận lấy mặt nạ của cha. Mặt nạ của nàng vốn là Ma Cô tiên tử rất xinh đẹp, nhưng mặt nạ của cha lại là một chiếc mặt nạ khỉ nháy mắt nhăn mày, Tư Dong không thích. Tuy nhiên có còn hơn không, đành phải nhận lấy đeo lên đầu. Dương Niệm Tổ đeo một chiếc mặt nạ heo tai to mặt lớn, cười ha hả trêu chọc nàng.
Dương Phàm dẫn người nhà đi thong dong ngắm cảnh suốt dọc đường. Đang đi bỗng thấy hai người từ phía trước lao tới chặn đường. Nhìn y phục và vóc người của hai người đó, hẳn là một nam một nữ. Nam nhân cao lớn vạm vỡ, đeo một chiếc mặt nạ Di Lặc cười. Nữ nhân thì đeo một chiếc mặt nạ tiểu quỷ hung tợn, trên mặt quỷ lộ ra một đoạn lưỡi đỏ tươi.
"Làm phiền, xin cho làm ơn!"
Dương Phàm khách khí nói. Nhưng hai người kia vẫn đứng yên không nhúc nhích. Ánh mắt Dương Phàm khẽ nheo lại. Nhâm Uy cùng đám người đang khó khăn tiến lên giữa đám đông, vừa thấy có điều bất thường, lập tức tiến lại gần. Người Di Lặc bụng lớn kia vén mặt nạ lên, lộ ra một khuôn mặt tươi cười rạng rỡ. Dương Phàm thốt lên: "Tiết... A, sao lại là ngươi!"
Tiết Hoài Nghĩa hạ mặt nạ xuống, cười nói: "Cảnh tượng náo nhiệt thế này, ta tự nhiên cũng phải đến xem chứ." Dương Phàm liếc nhìn tiểu quỷ đang đứng cạnh hắn, thầm nghĩ trong lòng: "Vị này chắc chắn là sư nương Như Hương." Nghĩ đến một tiểu mỹ nhân Phù Tang thanh nhã uyển chuyển, lại đeo một chiếc mặt nạ tiểu quỷ hung tợn, quả thực có chút kỳ quái.
Vừa thấy Dương Phàm quen biết với người đến, Nhâm Uy cùng đám người lập tức tản vào đám đông. Từ đầu đến cuối không ai chú ý rằng họ là những tùy tùng của gia đình này. Tiểu Man và A Nô cũng nhận ra Tiết Hoài Nghĩa, hai người ngầm kinh ngạc, nhưng các nàng đều rất bình tĩnh, lập tức bất động thanh sắc khoác tay Như Hương, như thể người trong nhà.
Phố lớn người đến người đi, Dương Phàm liền không tiện gọi Tiết sư, chỉ nói: "Múa khu na ngươi cũng đâu phải chưa từng thấy qua, có gì hay mà xem nữa đâu."
Tiết Hoài Nghĩa cười lớn nói: "Lễ khu na náo nhiệt chính là một trong những sự kiện náo nhiệt nhất dịp đầu năm mới. Ta tuy đã gặp qua, nhưng Như Hương lại chưa từng thấy, ta dẫn nàng đến để mở mang kiến thức."
"A! Hai vị sư huynh đâu rồi?"
"Đừng nhắc đến bọn họ nữa, hai tên vô dụng đó. Mới nãy có một đám cô nương ca hát nhảy múa, hai tên hỗn đản đó chen vào tiếp cận! Kết quả thì... lạc mất rồi!"
Dương Phàm thật không nghĩ tới Tiết Hoài Nghĩa lại gan lớn đến thế. Hai người sóng vai mà đi, Dương Phàm luôn nhìn chung quanh. Tiết Hoài Nghĩa thấy vẻ mặt bất an của hắn, cười nói: "Ngươi sợ cái gì chứ? Ta với cái bộ dạng này hiện tại, ngay cả có đến trước hoàng cung dạo một vòng, thì có gì phải lo chứ."
Dương Phàm thở dài nói: "Càng lão luyện giang hồ, càng nhỏ gan hơn a."
Tiết Hoài Nghĩa liếc hắn, cười khẩy nói: "Ở trước mặt ta, ngươi cũng dám xưng mình là người từng trải sao? Nhớ ngày đó ta bước chân vào giang hồ, tiểu tử ngươi còn chưa biết... " Tiết Hoài Nghĩa ngừng lời, lại thở dài một tiếng thật dài, nói: "Thôi, ta là người giang hồ đã già dặn, còn ngươi chưa hề già cỗi nên cũng chưa lão luyện, không thể so sánh được a!"
Dương Phàm cười nói: "Đại sư phụ hôm nay sao mà tiêu dao thế, uy phong không hề giảm sút so với năm đó. Nếu nói là già, đó cũng là càng già càng dẻo dai a."
Tiết Hoài Nghĩa bật cười ha ha, đầy vẻ đắc ý nói: "Không tồi, điều này, ta quả thực đã làm được!" Hắn khoác vai Dương Phàm, ghé vào tai hắn thì thầm đầy vẻ bí ẩn: "Rất nhanh thôi, ngươi sẽ có một tiểu sư đệ."
Dương Phàm ngạc nhiên hỏi: "Không thể nào, sư phụ lại độ cho người nào nữa rồi sao... A!" Dương Phàm đột nhiên sực tỉnh, mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ sư nương nàng..."
Tiết Hoài Nghĩa bật cười ha ha. Kỳ thật hắn vốn định cười lớn, nhưng đột nhiên nghĩ đến mình sắp làm cha, hẳn là phải trầm ổn một chút. Cố sức nhịn xuống, kết quả tiếng cười lại giống như tiếng gà mái già vừa đẻ trứng xong.
Đội ngũ khu na dần dần đi xa, không ít dân chúng reo hò cười nói đuổi theo. Chỗ Dương Phàm cùng mọi người đứng bỗng trở nên rộng rãi hơn rất nhiều, bọn họ có thể thong dong dạo chơi, ngắm đèn thưởng cảnh.
Tiết Hoài Nghĩa nhìn cây đèn lồng khổng lồ bên đường, chẳng thèm liếc mắt, bình luận: "Cây đèn lồng này, còn kém xa cây đèn lồng trăm thước của ta năm đó."
Cây đèn lồng này cao hơn mười thước, là cây đèn lồng lớn nhất trên phố Chu Tước, tuy nhiên vẫn thấp hơn cây đèn lồng năm đó Tiết Hoài Nghĩa dựng ở đường phố Lạc Dương không chỉ một lần. Dương Phàm nhớ lại năm đó cùng Thái Bình công chúa cùng nhau treo lên cây đèn, vai kề vai ngồi trên những "lá cây" đèn, ngắm nhìn Lạc Dương thành, những lời thì thầm bên tai, những nụ hôn ngọt ngào dưới ánh sao, không khỏi ngẩn ngơ hướng về quá khứ.
Từ xa đột nhiên một trận xao động, lập tức vang lên tiếng hoan hô vang trời dậy đất. Kỳ thật lúc này trên đường đầu người chen chúc, đám đông đông đúc, vẫn thật không dễ nhận ra điều gì bất thường. Nhưng mọi người lại đang lưu động dọc theo phố Chu Tước từ nam ra bắc. Nếu đám đông đột nhiên dừng lại và nhanh chóng tản ra xung quanh, tất nhiên sẽ khiến người khác chú ý.
Dương Phàm cùng Tiết Hoài Nghĩa dừng bước chân, hướng ra phố lớn nhìn lại, chỉ thấy bốn năm vị tướng sĩ biên quân, khuôn mặt đầy phong sương, tay cầm cờ đỏ. Cờ đỏ phần phật trong gió, bọn họ chạy d��c theo đư��ng, vẫy cờ đỏ, dùng giọng khàn khàn, thô ráp hô to: "Khâm Phổ Thổ Phồn chết bất đắc kỳ tử! Các hoàng tử tranh giành vương vị, trong nước đại loạn! Nguy cơ biên giới đã được giải trừ!"
Du khách trên phố Chu Tước quá đông. Dù phố lớn đèn đuốc sáng trưng, mọi người dù thấy rõ là dịch tốt cầm cờ đỏ báo tin cũng không kịp tránh né. Vì vậy, mấy sứ giả biên quân chạy cũng không nhanh. Tiếng hô của họ vang rõ mồn một đến tai mọi người, tiếng hoan hô lập tức vang lên, những người dân phía sau vẫn chưa rõ chân tướng liền ngạc nhiên.
Theo các sứ giả báo tin chạy vượt qua mọi chướng ngại, hướng về phía cung thành, tin tức lần lượt truyền đi, tiếng hoan hô cũng nối tiếp nhau, như sóng triều dâng. Dương Phàm đầu tiên là một trận kinh ngạc, chợt mừng rỡ như điên. Hắn không nghĩ tới, Khâm Phổ Thổ Phồn tự mình thống lĩnh sáu bộ lạc thân chinh, lại đột ngột qua đời.
Khâm Phổ Thổ Phồn năm ấy ba mươi bốn tuổi, mấy vị hoàng tử đều còn nhỏ chưa có ai trưởng thành. Cái gọi là các hoàng tử tranh giành vương vị, hẳn là cuộc đấu đá giữa các mẫu tộc sau lưng hoàng tử. Chỉ như vậy, hậu quả mới càng nghiêm trọng. Trận nội loạn này của Thổ Phồn xa so với hắn dự tưởng phải phức tạp hơn gấp trăm lần!
Thổ Phồn thật sự là năm đó gặp bất lợi. Đầu tiên là cùng Đột Quyết liên minh xuất binh, vốn kế hoạch rất tốt, nhưng lại đột nhiên gặp bão tuyết, khiến hành động bị trì hoãn. Sau đó là Khâm Phổ tự mình thân chinh đột ngột qua đời, trong nước đại loạn. Dù biên giới Vỡ Diệp thành bên kia còn chưa truyền về tin tức, nhưng nguy cơ triều đình bị hai mặt giáp công, đến đây đã tuyên bố giải trừ.
Trước Quang Lộc Tự ngoài cửa Chu Tước, trên đường đắp các loại đèn băng tạo hình đẹp đẽ, huyền bí. Dù chưa đến Tết Nguyên Tiêu, hai bên phố lớn dưới mái hiên vẫn treo rất nhiều đèn đố. Các tỷ muội trong vương phủ đều đang dạo chơi ven đường để thưởng ngoạn. Thọ Xương, Tiên Nguyên và hai vị lớn tuổi hơn tụm lại một chỗ xem đèn. Bảy vị nhỏ tuổi hơn thì đang đoán đèn đố ven đường.
Trong số các nữ tử, Lý Trì Doanh thông minh nhất, phản ứng cũng nhanh nhất. Nàng đã đoán đúng mấy câu đố chữ, tất cả lễ vật đoán được đều cho tiểu muội Bỗng Nhiên Quốc, khiến Bỗng Nhiên Quốc mừng rỡ hớn hở, dùng vạt váy ôm một đống đồ chơi, cứ bám riết lấy sau lưng tỷ tỷ, nịnh nọt khuyến khích tỷ tỷ.
Thanh Dương đứng trước một câu đố, chầm chậm ngâm nga: "Mũi hướng lên trời, miệng hướng xuống đất. Gõ một chùy, kinh thiên động địa. Ừm, đây là..."
"Chuông! Rõ ràng là một cái chuông mà!"
Lý Trì Doanh nhảy tới, cười hì hì tiếp lời.
"Ai da, tiểu cô nương, ngươi thật đúng là lợi hại, lại đoán trúng rồi!"
Chủ quán cầm lấy một chiếc đèn lồng hình hoa sen, cười tủm tỉm nói: "Đây là phần thưởng của ngươi."
Bỗng Nhiên Quốc vội vàng giơ vạt áo của mình nói: "Bỏ vào đây, bỏ vào đây." Rồi lại nói với Lý Trì Doanh: "Mười nương giỏi quá."
Lý Trì Doanh dùng mu bàn tay chà xát chiếc mũi hơi đỏ, vẻ mặt đắc ý nói: "Đó là, vẫn không có câu đố chữ nào có thể làm khó được ta đây. Ừm, trăm chị em, ngàn chị em, ngủ chung giường, đắp chung chăn, là cái gì?"
Lý Trì Doanh khẽ gõ trán, trầm tư. Lý Hoa Uyển thở dài. Thanh Dương hỏi: "Năm tỷ ơi, tỷ than thở gì thế?"
Lý Hoa Uyển nói: "Đặc phái viên Thổ Phồn vẫn chưa từ bỏ ý định, ta chỉ sợ chúng ta tránh được mùng một, không thoát mười lăm a. Trông không giống như con bé kia..." Lý Hoa Uyển trừng mắt nhìn Lý Trì Doanh đang chăm chú giải đố, oán giận nói: "Con bé này vô tư vô lo, chẳng biết lo nghĩ gì cả."
Thanh Dương nói: "Nếu như tổ mẫu thật muốn cắt cử người đi Thổ Phồn hòa thân, cũng nhất định là từ chúng ta mà ra. Trì Doanh năm nay mới chín tuổi, làm sao đến lượt con bé, nó tự nhiên không vội."
Lý Trì Doanh tai thính nhạy, nghe được các tỷ tỷ nghị luận, trong lòng cảm thấy rất tủi thân.
Nàng là người theo chủ nghĩa vui vẻ, nàng nghĩ dù có phải gả, thì cũng chưa gả ngay mà. Cuộc sống vẫn cứ phải trôi qua, chẳng lẽ cứ ngày ngày mang vẻ mặt cầu xin thì có thể giải quyết vấn đề ư? Dù sao người ta còn đang nghĩ cách, các tỷ tỷ nói nàng như vậy, nàng đương nhiên không vui.
Nhưng nàng lại không thể nói cho các tỷ tỷ rằng vị Dương tướng quân kia đã hứa sẽ nghĩ cách cho nàng, chỉ là chuyện trọng đại và phức tạp, không thể lập tức có kết quả. Lý Trì Doanh tức giận, liền quên mất chuyện giải đố. Bỗng Nhiên Quốc đứng trân mắt đợi một lúc lâu, không nhịn được hỏi: "Mười nương, câu đố này là gì vậy?"
Lý Trì Doanh trừng mắt nhìn con bé một cái, vừa muốn nói chuyện, sứ giả cờ đỏ đã đến gần. Giọng nói của họ càng thêm khàn khàn, nhưng Thừa Thiên Môn đã bất ngờ hiện ra trước mắt. Giọng nói của bọn họ cũng dị thường hưng phấn vang lên: "Báo tin! Báo tin! Khâm Phổ Thổ Phồn chết bất đắc kỳ tử, các hoàng tử Thổ Phồn tranh giành ngôi vị, Thổ Phồn đại loạn, nguy cơ biên giới đã được giải trừ!"
Thọ Xương, Thanh Dương, Tây Thành và những người khác nghe xong tin tức này cũng ngây người, cho đến khi sứ giả phi ngựa giơ roi biến mất trước mắt các nàng, bọn tỷ muội mới hoan hô một tiếng, ôm chặt lấy nhau. Bỗng Nhiên Quốc khăng khăng bám lấy hỏi: "Mười nương đáp án là cái gì a? Mười nương..."
"Quả lựu! Quả lựu!" Lý Trì Doanh buột miệng trả lời muội muội một câu. Bỗng Nhiên Quốc lập tức xoay người, hớn hở nói: "Chưởng quỹ ơi, đáp án là quả lựu đó, mau cho con phần thưởng đi!"
Lý Trì Doanh như người mộng du, lờ mờ bước xuống những bậc thang đèn băng. Ánh đèn chiếu lên đôi má bóng loáng như ngọc, mang một vẻ đẹp hư ảo như mộng.
"Trời ơi! Hắn làm thế nào được vậy? Hắn thế mà thật sự làm được! Hắn... hắn thật sự đã giết chết vương Thổ Phồn sao... thật sự là... quá lợi hại!"
Trong mắt Lý Trì Doanh, ánh đèn màu phản chiếu thành từng đốm sáng li ti. Nàng thì thầm bằng giọng nói mê sảng mà chỉ mình nàng mới nghe thấy, miệng nàng khẽ hé mở như mộng ảo, mang theo vẻ ngây thơ mê ly đặc trưng của thiếu nữ.
Trên Thừa Thiên Môn, Võ Tắc Thiên có Trương Xương Tông, Trương Dịch Chi đi cùng, đang xem buổi múa khu na trong cung. Khu na trong cung do Thường Tự chủ trì, tuyển chọn một trăm hai mươi tiểu thái giám, rồi lại chọn các tướng sĩ Kim Ngô Vệ khôi ngô cường tráng cầm thương vàng cờ rồng, mặc y phục thêu vẽ sặc sỡ, đội giáp đồng mạ vàng, hóa trang thành các vị thần tiên và yêu ma quỷ quái.
Lúc này, các vị thần tiên cùng Na Công, Na Mẫu và các hộ đồng cùng tiến đến, đuổi một đám Quỷ Vương yêu ma không đường lên trời, không cửa xuống đất, đành phải quỳ xuống đất đầu hàng, chịu đại phủ phạt mặt. Na Công, Na Mẫu dẫn những người này hướng lên Thừa Thiên Môn, hát vang lời cầu nguyện: "Một nguyện mọi nhà may mắn, hai nguyện vợ chồng yên vui, ba nguyện mưa thuận gió hòa, bốn nguyện mùa màng bội thu, năm nguyện heo bò thịnh vượng, sáu nguyện ngũ cốc no đủ, bảy nguyện thiên hạ thái bình, tám nguyện Hoàng thượng vạn tuế, chín nguyện..."
Một dịch tốt đeo cờ đỏ sau lưng, vì phi nhanh không ngừng nghỉ một khắc, hai chân đã tê dại, được hai binh lính cấm quân khỏe mạnh đỡ lấy, chân không chạm đất được đưa lên Thừa Thiên Môn. Người nọ liền gục đầu dưới chân Võ Tắc Thiên, bẩm báo chi tiết tin tức từ Thổ Phồn.
Nguyên lai, vùng biên giới phía nam, dưới sự giật dây của Đại Chu, Nam Chiếu đã nổi loạn. Sau đó các nước phụ thuộc phía nam như Bùn Bà La Môn cũng lần lượt làm phản. Vương Thổ Phồn cũng biết đạo lý "muốn chống ngoại xâm trước hết phải yên bên trong", lập tức tự mình thân chinh, đi trước dẹp loạn. Kết quả vùng Nam Chiếu chướng khí dịch bệnh hoành hành, do sơ ý, mà nhiễm bệnh qua đời.
Vốn các tướng lĩnh Thổ Phồn cũng hiểu được đạo lý giữ bí mật, ung dung rút quân, nhưng vấn đề là tin tức này đối ngoại có thể giữ kín không nói ra, nhưng đối nội thì không thể không bẩm báo Vương Đình. Tin tức vừa truyền về Vương Đình, Vương Thành lập tức bùng nổ như nồi canh sôi. Mấy vị hoàng tử Thổ Phồn đều còn nhỏ, mỗi vị Vương phi phía sau đều có thế lực chính trị riêng của mình, đều muốn nâng con mình lên ngôi, nhất thời khó mà phân chia được.
Vương thành Thổ Phồn đại loạn, tin tức này không thể giấu giếm được nữa. Sáu bộ lạc thừa thắng xông lên truy kích. Quân tuần tra Vũ Châu dọc đường cũng tấn công quân đội Thổ Phồn đã giằng co từ lâu. Binh mã Thổ Phồn khắp nơi cũng nóng lòng quay về trợ giúp hoàng tử có lợi cho mình tranh giành quyền lực, không còn tâm trí ham chiến, nhất thời hình thành cục diện toàn diện tan rã.
Trương Xương Tông cùng Trương Dịch Chi nghe xong vừa mừng vừa lo, vội vàng bái lạy Võ Tắc Thiên nói: "Chúc mừng Hoàng thượng! Chúc mừng Hoàng thượng! Năm mới khai xuân đại cát, hỷ sự tới tấp, thật là đáng mừng!"
Võ Tắc Thiên từ ngự ghế chậm rãi đứng dậy, nhìn xuống dưới thành với vẻ kiêu ngạo. Đột nhiên chỉ tay vào những người đang quỳ dưới đất giả trang yêu ma quỷ quái, đối Trương Dịch Chi cùng Trương Xương Tông mỉm cười nói: "Ngũ lang, Lục lang, các ngươi xem, hóa trang yêu ma quỷ quái này, có giống người Thổ Phồn không?"
Trương Dịch Chi cùng Trương Xương Tông ngầm hiểu ý, vội vàng đáp: "Giống! Quá giống! Rõ ràng là ma quỷ mà!"
"Ha ha ha ha..."
Võ Tắc Thiên vịn vào lan can tường, ngửa mặt lên trời cười lớn...
Mỗi lời dịch nơi đây, truyen.free kính cẩn dành tặng riêng cho quý độc giả.