(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1090: Một ngày dài dằng dặc ( hai )
Đoàn người Vũ Du Nghi dần khuất dạng trong gió tuyết...
Ước chừng sau thời gian hai nén hương, một cỗ xe nhẹ nhàng xuất hiện giữa gió tuyết, được tám thị vệ hộ tống.
Tám thị vệ đều khoác áo da cừu, trông vạm vỡ, mập mạp. Bọn họ vững vàng đi dọc đường, cỗ xe ở giữa cũng chẳng hề nhanh, cứ thế từng bước một tiến về phía Huyền Vũ Môn.
Bóng người phủ đầy tuyết trên đầu tường Huyền Vũ Môn chợt động đậy, tuyết trắng tuôn rơi, để lộ thân hình vạm vỡ của Dương Phàm. Hắn bước nhanh xuống cầu thang, rất nhanh đã xuất hiện dưới chân thành, điều hòa hơi thở rồi trầm giọng phân phó: "Mở cửa!"
"Kẽo kẹt... kẽo kẹt..." Cánh cửa cung nặng nề từ từ mở ra, bông tuyết lững lờ bay vào. Chẳng biết từ lúc nào, gió đã nhỏ hơn, tuyết cũng đã thưa dần.
Khi cửa cung hoàn toàn mở rộng, cỗ xe nhẹ nhàng ấy cũng đã tới trước cổng. Nhìn gần, tám thị vệ khoác áo da cừu kia càng lộ rõ vẻ cường tráng, mập mạp.
Dương Phàm đi trước dẫn đường, đưa cỗ xe vào sâu bên trong. Các binh sĩ kỵ binh canh giữ Huyền Vũ Môn có chút bồn chồn, đội người ngựa này vào cung, tướng quân vậy mà không kiểm tra, thậm chí không xác minh thân phận người trong xe? Tuy nhiên, nếu tướng quân đại nhân đã làm vậy, bọn họ đương nhiên sẽ không dám nói thêm một lời.
Cỗ xe, dưới sự bảo vệ của tám thị vệ, tiến vào cung, rất nhanh dừng lại bên bức tường phía sau một cung điện. Dương Phàm xoay người đứng lại, tám thị vệ kia đồng loạt tháo mũ trùm đầu, để lộ những khuôn mặt trắng trẻo, mập mạp, không chút tì vết. Họ chính là tám nữ vật thủ dưới trướng Thái Bình Công chúa.
Màn xe vén lên, một mỹ nhân xinh đẹp, duyên dáng khoác áo da cừu đen, mỉm cười ngọt ngào bước ra. Nàng khoác một chiếc áo choàng bằng lụa màu xanh thạch, điểm hoa văn và viền da sóc. Trên đầu đội mũ ấm kiểu Chiêu Quân bằng lông điêu, toát lên vẻ ung dung, đẹp đẽ, quyến rũ động lòng người. Viền cổ áo lông chồn bạc ôm lấy đôi má lúm đồng tiền xinh đẹp trắng mịn như ngọc, hơn cả tuyết, đẹp không gì sánh bằng.
"Nhị Lang!" Thái Bình Công chúa cất tiếng gọi Dương Phàm, trên mặt nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại có chút cứng nhắc. Không biết là do lạnh lẽo hay vì quá mức căng thẳng. Dương Phàm không khách sáo với nàng, lập tức đáp lời: "Mau đi theo ta!"
Cỗ xe được xà phu đánh tới một góc khuất không ai để ý của cung điện rồi dừng lại. Thái Bình Công chúa cùng tám nữ vật thủ tùy tùng theo sau Dương Phàm, đi vòng ra phía trước cửa điện.
Đại điện trống rỗng, không một vật bài trí, hiển nhiên đây là một cung điện bị bỏ không. Trong điện chỉ thắp một ngọn đèn, một bóng dáng nhỏ nhắn đang bồn chồn đi đi lại lại. Dương Phàm đẩy cửa bước vào, vội vàng nói: "Tiểu Miêu! Công chúa tới rồi."
Bản dịch Việt ngữ này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.
Chiếc xe nhẹ nhàng mang cờ hiệu của Đại tướng quân Lý Đa Tộ rời khỏi cung thành. Trước tiên, nó chạy lên phố Chu Tước, vội vã rẽ vào một khu phường. Khi chiếc xe ấy đã lẩn lút, đánh lạc hướng rồi lại đi ra khỏi khu phường, cờ hiệu trên xe đã biến mất. Cỗ xe hướng về phía nam thành. Trong khu phường lại có thêm vài cỗ xe ngựa chạy theo ra, rẽ về các phương hướng khác nhau.
Một trong số những chiếc xe ngựa ấy chạy quanh thành hồi lâu. Lúc này trời đang đầy tuyết, giá lạnh. Người đi đường thưa thớt, nên rất dễ dàng xác định có bị theo dõi hay không. Sau khi xác nhận không có ai bám theo, chiếc xe ấy lặng lẽ chạy vào phủ đệ của Trương Giản Chi.
Tại cửa nách phủ Trương, đã có người chờ sẵn. Xe vừa tới, cửa lập tức mở ra, để xe trực tiếp chạy vào sân. Mấy người nhà cầm chổi đi ra, nhanh chóng quét sạch vết bánh xe từ đầu ngõ đến cửa nách. Ngay sau đó, cánh cửa nách nhẹ nhàng đóng lại, không một tiếng động.
Chiếc xe vững vàng dừng lại trong hậu hoa viên của phủ Tể tướng Trương. Hai người từ trên xe bước xuống, trong đó không có Lý Đa Tộ. Họ chính là Tể tướng Trương Giản Chi và Thôi Huyền Huy, những người vốn dĩ hôm nay phải trực công việc trong cung.
Hai người không nói một lời, thần sắc lạnh lùng bước về phía đại đường. Trong đại đường, đám người đã đông đúc, có Vũ Lâm Tướng quân Kính Huy, Lý Trạm, Hoàn Nhan Phạm, cùng với Tư Mã Viên Thứ của Cùng Vương Phủ và những người khác đã chờ sẵn ở đây. Chẳng ai ngồi yên trên ghế, tất cả đều đang lo lắng bất an đi lại khắp nơi. Vừa thấy hai người bước vào, mọi người lập tức vừa mừng vừa lo chào đón.
"Trương Tướng công, Thôi Tướng công!"
"Tốt quá, tốt quá, hai vị tướng công đã trở về!"
"Có hai vị tư���ng công chủ trì đại cục, đại sự ắt thành!"
Tư Mã Viên Thứ của Cùng Vương Phủ không để ý đến những lời bàn tán huyên náo đầy phấn khích của mọi người, hắn sải bước dài vọt tới phía trước, không thể chờ đợi mà hỏi Trương Giản Chi: "Trương Tướng công, vật ấy đã mang về rồi chứ?"
Trương Giản Chi gật đầu, cẩn thận từ thắt lưng lấy ra một tờ giấy gấp chỉnh tề. Viên Thứ mở tờ giấy ra, trên đó in những hoa văn và mã số phức tạp, cùng với vài dòng chữ viết còn tươi nét mực.
Viên Thứ nhìn rõ trên đó là đại ấn đỏ tươi của Chánh Sự Đường cùng dấu ấn của hai vị Tể tướng Trương Giản Chi, Thôi Huyền Huy, liền vui vẻ gật đầu. Hắn cẩn thận gấp kỹ tờ giấy lại, cất vào trong lòng, rồi nói với Trương Giản Chi và Thôi Huyền Huy: "Hai vị tướng công, Vương gia đã nóng lòng chờ đợi, tại hạ xin cáo từ!"
Trương Giản Chi trịnh trọng gật đầu, còn Thôi Huyền Huy thì nói: "Viên Thứ, đường đi cẩn thận!"
Viên Thứ vội vã rời đi, đại đường nhất thời yên tĩnh lại. Ai nấy đều chăm chú nhìn Trương Giản Chi. Trương Giản Chi tóc bạc trắng từ từ quét mắt nhìn mọi người một lượt, chỉ thấy trên mặt mỗi người đều có căng thẳng, có phấn khích, có chờ mong, có bất an, nhưng duy nhất không có sợ hãi. Ông mỉm cười mãn nguyện.
Trương Giản Chi ánh mắt nghiêm nghị, giọng nói trầm thấp mà đầy nội lực: "Chư vị, thành bại sinh tử, đều quyết định trong hôm nay!"
Thôi Huyền Huy chắp hai tay hướng lên trời vái một cái, trầm giọng nói: "Nguyện Tiên Đế trên trời có linh thiêng phù hộ, cho xã tắc hùng vĩ lại được dựng xây ngay trong đêm nay!"
Kính Huy cùng những người khác, thần sắc kích động, cùng chắp tay hô vang: "Nguyện Tiên Đế trên trời có linh thiêng phù hộ!"
Trương Giản Chi cũng chắp cao hai tay giống như bọn họ, nhưng không theo mọi người cùng nói. Ông nhắm hai mắt, lắng nghe lời cầu khẩn của mọi người, tựa hồ khấn thầm điều gì đó, rồi chậm rãi mở cặp mắt già nua mà sắc bén, nói với mọi người: "Chư quân, chia nhau hành động đi!"
Chốc lát sau, từ phủ đệ của Trương Giản Chi, vài tốp người ngựa, hoặc đi xe hoặc cưỡi ngựa, đã t���n ra.
Phần dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.