(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1129: Thức phong
Hoàn Ngạn Phạm trao ra tờ giấy, vừa giả vờ bình tĩnh trò chuyện vài câu với Vương Đồng Kiểu, liền lập tức cáo từ. Trương Giản Chi và những người khác đang lúc tâm trạng cực kỳ sa sút, không muốn bắt chuyện, nên chỉ khẽ gật đầu chào Vương Đồng Kiểu, rồi mấy người buồn bã rời đi.
Từ xa, dưới bức tường cung điện, nhìn thấy bọn họ cô đơn đi khuất, Dương Phàm không khỏi khẽ thở dài. Thành thật mà nói, từ sau cuộc chính biến Thần Long đến nay, bỏ qua việc phe công thần đảng không công bằng với cá nhân hắn khi luận công ban thưởng, nhưng từ những khía cạnh khác mà nói, Dương Phàm cũng không mấy đồng tình với cách hành xử của nhóm Trương Giản Chi.
Bọn họ không chỉ trắng trợn vun vén bè phái, cậy công kiêu ngạo không coi trọng thiên tử, mà trong chính sự cũng chẳng có thành tích nào thật sự nổi bật. Trong năm vị Tể tướng, Thôi Huyền Hủy còn đỡ một chút, còn về phần Trương Giản Chi, hắn làm huyện úy ở địa phương một mạch đến sáu mươi lăm tuổi.
Sau đó mới được đề bạt làm thứ sử một châu, hơn nữa lại ở vùng khỉ ho cò gáy, nơi các gia tộc quyền thế địa phương hùng mạnh, thành tích làm việc ít ỏi, không đáng kể. Tuy rằng trong sự kiện chính biến, hắn đã thể hiện sự quả quyết và lão luyện, đặc biệt là sự gan dạ hơn người, nhưng làm một Tể tướng, không phải chỉ cần những điều đó là đủ để xứng chức.
Mấy người khác thì càng không cần phải nói, Kính Huy, Hoàn Ngạn Phạm, Viên Thứ ba người vốn dốt nát, ngay cả một chức quan chính thức ở nha môn cũng chưa từng làm, lại một bước lên mây trở thành Tể tướng. Mặc dù họ có công lớn, nhưng liệu họ có đủ năng lực để phối hợp điều hành triều chính không?
Liệt kê tất cả các chính lệnh mà họ ban bố trong bốn tháng kể từ khi nắm quyền triều chính, ngoài một số quy định bề ngoài về tài liệu giáo dục cho sĩ tử, cờ xí triều đình, quy chế xưng hô, thì chủ yếu chỉ là giải oan sửa án sai, tẩy trừ bè phái. Những hành động liên quan đến quốc kế dân sinh thì ít ỏi, không đáng kể.
Nói một cách đơn giản, họ rất xuề xòa, không chỉ trong suy nghĩ mà cả trong hành động cũng xuề xòa, chẳng có mấy việc có thể chứng thực hiệu quả thực tế. Đối với quốc gia, đối với dân chúng, đối với Đại Đường do Nữ Hoàng Thiên trị vì gần hai mươi năm, chẳng có hành động nào có thể khiến người khác phải rung động.
Dương Phàm cảm thấy, nếu không phải trong triều còn có hậu đảng và võ đảng kìm hãm, th�� việc họ vinh quang về hưu chưa chắc đã là chuyện xấu. Nếu không, chỉ cần một năm rưỡi nữa, những điểm yếu kém của họ trong việc trị quốc sẽ bị lộ ra, vầng hào quang của công thần chính biến sẽ hoàn toàn phai nhạt, khi đó ngay cả danh tiếng anh hùng một đời của họ cũng sẽ bị lung lay.
Trương Giản Chi và nhóm người rời cung, Dương Phàm thở dài rồi cũng quay người rời đi. Hắn vừa nhận được tin báo của Nhâm Uy, biết Thẩm Mộc đã trở về Trường An sáng nay, nóng lòng muốn gặp mặt hắn.
Hắn trực giác cảm thấy, chuyện xảy ra ở Trác Châu không chỉ đơn giản là tranh giành lợi ích giữa hai phe phái. Chỉ qua một lá rụng (một dấu hiệu nhỏ), hắn đã nhận thấy bên trong phe Hiển Tông dường như đang ủ mưu những nhân tố bất an. Cửa ải khó khăn này, hắn cần sự giúp đỡ của Thẩm Mộc.
Dương Phàm thong thả bước đi, vừa mới tới con đường ngự đạo phía trước Đông cung. Chợt thấy một người áo tay ngắn bó, mang cung dài, ống tên, trên vai vắt mấy con chim trĩ và thỏ rừng. Hắn sải bước nhanh nhẹn tiến tới, phía sau còn có bốn tiểu thái giám hợp sức khiêng một con nai.
Dương Phàm vừa thấy, lập tức dừng lại, lùi lại hai bước. Chắp tay nói: "Vi thần bái kiến Thái tử!"
"A! Dương Tướng quân!"
Lý Trọng Tuấn vẫy tay thản nhiên về phía Dương Phàm, không hề dừng lại, lướt qua hắn như một cơn gió. Lý Trọng Tuấn, nhờ Lý Thừa Huống giới thiệu, đã kết giao một nhóm bạn bè trong Vũ Lâm quân, trong đó không thiếu đồng liêu, đồng chí thậm chí thuộc hạ của Dương Phàm. Đôi khi rảnh rỗi, bọn họ cùng nhau săn bắn dã ngoại, trở thành bạn bè cực kỳ thân thiết.
Thông qua những người này, hắn cũng có chút hiểu biết về Dương Phàm và không có ác cảm gì. Tuy nhiên, người bạn thân nhất của hắn là Lý Thừa Huống lại rất có thành kiến với Dương Phàm. Lý Trọng Tuấn thân cận và tin tưởng Lý Thừa Huống nhất, vì vậy cũng cố gắng thể hiện sự lạnh nhạt, xa lánh với Dương Phàm.
Dương Phàm không để bụng, đứng thẳng lưng toan rời đi. Chợt An Lạc Công chúa đột nhiên dẫn hai cung nữ đi tới. Theo lý mà nói, hoàng thân quốc thích vào cung đều phải đi cửa sau, tức là từ Huyền Vũ Môn vào cung. Phần cung điện phía trước này là nơi hoàng đế xử lý chính sự, nữ quyến không nên xuất hiện ở đây.
Nhưng An Lạc Công chúa lại là người được Hoàng đế Lý Hiển và Hoàng hậu Vi thị sủng ái nhất. Sau khi Lý Hiển xưng đế, vị công chúa vốn ngang ngược này càng có thể đi ngang trong kinh thành. Chỗ nào mà lại là vùng cấm của nàng chứ? E rằng ngay cả ngai vàng trên điện Kim Loan, chỉ cần nàng muốn ngồi thử một chút, Lý Hiển cũng sẽ không phản đối.
An Lạc Công chúa mặc bộ vũ váy hoa lệ dệt bằng lông chim bách điểu của nàng, kiêu ngạo và duyên dáng bước tới. Vừa lúc nàng đi ngang qua Thái tử, Lý Trọng Tuấn vừa thấy An Lạc liền đứng khựng lại, trên mặt thoáng hiện vẻ do dự.
Lý Trọng Tuấn hiện giờ là Thái tử, trừ Hoàng đế và Hoàng hậu ra thì vị trí của hắn là cao quý nhất. Tất cả người trong thiên hạ đều là thần tử của hắn. An Lạc thấy hắn đương nhiên phải hành lễ trước, sau đó Lý Trọng Tuấn mới có thể hoàn lễ. Tuy nhiên, Lý Trọng Tuấn là con thứ, địa vị trong số huynh đệ tỷ muội xa không bằng vị muội tử này. Bởi vậy, bất chợt gặp lại, Lý Trọng Tuấn có chút khó xử.
Với thân phận Thái tử của mình, việc để hắn hành lễ trước An Lạc, trong lòng hắn không vui. Nhưng nghĩ đến mức độ An Lạc được phụ hoàng và mẫu hậu sủng ái, Lý Trọng Tuấn lại thật tình không muốn đắc tội An Lạc. Cứ thế trong lúc do dự, An Lạc Công chúa đã tiến đến trước mặt hắn, đôi mắt đẹp trừng lên, chán ghét nói: "Tránh ra!"
Con đường ngự đạo này cực kỳ rộng rãi, có thể cho hai cỗ xe ngựa song song đi qua. Nhưng thân là Thái tử, Thái tử của một quốc gia, đương nhiên không thể đi bên lề đường. Bởi vậy Lý Trọng Tuấn đứng đúng giữa đường ngự đạo, mà An Lạc Công chúa cũng đi ở giữa đường ngự đạo, hơn nữa còn ra lệnh hắn nhường đường một cách kiêu ngạo.
Lý Trọng Tuấn tuy là Thái tử, nhưng dưới ảnh hưởng của An Lạc, vị hoàng tử chưa làm Thái tử được bao ngày này vẫn thực sự không đủ tự tin và khí phách. Bị An Lạc quát một tiếng, Lý Trọng Tuấn trong lòng hoảng hốt, theo bản năng né tránh hai bước.
An Lạc Công chúa nhếch cằm kiều diễm lên, đắc ý đi qua, khinh thường liếc nhìn Lý Trọng Tuấn một cái. Nhưng khi nhìn về phía Dương Phàm, đôi mắt đẹp của nàng lại hiện lên hai tia nhìn quyến rũ mê hoặc.
An Lạc xưa nay tự cho mình là cao quý, nhưng Dương Phàm lại có thái độ hờ hững, khiến An Lạc trong lòng rất bất phục. Nàng luôn muốn chinh phục Dương Phàm, khiến hắn quỳ dưới váy lụa thêu lựu của mình, làm trò hề cầu xin ân điển của nàng, lúc đó mới cam tâm.
Dương Phàm vừa thấy An Lạc Công chúa muốn gây sự, lập tức nhíu mày, giả vờ không phát hiện nàng, xoay người toan rời đi. Vừa quay người lại, chỉ nghe An Lạc Công chúa "A!" một tiếng thét chói tai, vẻ mặt hiện rõ sự chán ghét.
Dương Phàm quay đầu nhìn lại, chỉ thấy An Lạc Công chúa run rẩy vạt váy, ra sức giậm đôi hài nhỏ thêu kim tuyến. Mấy tiểu thái giám đang khiêng con nai bên cạnh đều vẻ mặt bối rối luống cuống.
Thì ra, bốn tiểu thái giám đang khiêng con hoàng lộc do Thái tử tự tay săn được đang đi lên phía trước. Vừa thấy An Lạc Công chúa đắc ý bước tới, họ lập tức tự giác tránh sang một bên.
Thế nhưng, vạt váy lông vũ của An Lạc Công chúa rất xòe rộng, giống như một cái loa. Kiểu cắt may như vậy có thể làm nổi bật vòng eo thon gọn, uyển chuyển hơn nữa. Nhưng vì vạt váy xòe rộng, khi An Lạc Công chúa đi qua, vạt váy đã cọ xát vào thân con nai một chút.
Con nai đó được khiêng từ vùng ngoại ô về thành, máu tươi không còn bắn tung tóe, nhưng trên thi thể nai vẫn còn những vết máu nửa đông nửa chưa ��ông. Chúng chợt dính vào vạt váy của An Lạc.
An Lạc vô cùng yêu quý chiếc váy này, lần này nàng thực sự nổi trận lôi đình. Nàng vừa run rẩy váy giậm chân, vừa lớn tiếng nhục mạ: "Các ngươi, lũ chó nô, dám làm bẩn vũ váy của bổn cung. Thật đáng chết!"
Bốn tiểu thái giám vội vàng buông con nai xuống, "bổ oành" một tiếng quỳ rạp xuống đất, cuống quýt dập đầu về phía An Lạc Công chúa. An Lạc Công chúa nghiến răng nghiến lợi phân phó: "Đi, sai người tới, đánh chết hết bốn tên chó nô đui mù này!"
Một cung nữ vội vã rời đi, bốn tiểu thái giám càng thêm kinh hồn bạt vía, ra sức dập đầu cầu xin tha tội. Bốn tiểu thái giám này đều là người của Đông cung. Lý Trọng Tuấn dù không muốn đắc tội An Lạc đến mấy, lúc này cũng phải ra mặt nói chuyện. Nếu không, chỉ một chút sai lầm như vậy mà đã bị đánh chết, thì ai trong Đông cung còn cam tâm phục vụ hắn nữa?
Lý Trọng Tuấn kiên trì tiến lên, vái chào An Lạc Công chúa, nói: "Khỏa Nhi muội muội, là do người bên cạnh huynh bất cẩn. Huynh thay mặt họ xin lỗi muội, Khỏa Nhi muội muội đại nhân đại lượng, xin hãy nể mặt huynh, đừng chấp nhặt với bọn họ..."
"Cút ngay!"
Mặt An Lạc giận đến đỏ bừng, nàng chỉ vào mũi Lý Trọng Tuấn, giọng điệu nhục mạ: "Ngươi, đồ thứ thiếp nuôi ra, có tư cách gì mà nói mặt mũi?"
Mặt Lý Trọng Tuấn "đằng" một tiếng tím tái. Quả thật, mẫu thân hắn vốn là một cung nữ bình thường. Chỉ vì được Lý Hiển sủng hạnh mà mang thai con cái, lúc này mới được đề bạt làm Tần phi, địa vị vốn cực kỳ thấp kém. Nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng ngay cả khi đã trở thành Thái tử, An Lạc vẫn ngang ngược như vậy với hắn.
Trong lúc nhất thời, Lý Trọng Tuấn huyết quản nổi đầy mắt, đôi nắm đấm sắt giận dữ siết chặt, các khớp xương phát ra một trận tiếng kêu "rắc rắc". An Lạc khinh miệt nhếch cằm, khiêu khích nói: "Thế nào? Ngươi không phục sao? Ngươi chỉ là đồ thứ thiếp nuôi ra, cho dù làm Thái tử ngươi cũng là thứ thiếp nuôi ra, ngươi có tư cách gì mà giữ thể diện trước mặt bổn cung?"
Lý Trọng Tuấn một thân võ công, lúc này nếu ra một quyền, khuôn mặt cười xinh đẹp như bàn tay, tinh xảo đến cực điểm, quyến rũ đến cực điểm của An Lạc sẽ biến thành một tấm bánh quả hồng nát, không còn có thể làm điên đảo chúng sinh. Nhưng Lý Trọng Tuấn nào dám thật sự ra tay, hắn tức đến toàn thân run rẩy, nhưng đôi nắm đấm siết chặt lại áp sát thân thể, không dám tung ra.
Dương Phàm thấy vậy, không nhịn được ngắt lời nói: "Mấy vị hạ nhân này chỉ là vô ý mà mắc lỗi. Công chúa điện hạ thân phận cao quý như vậy, cớ sao phải chấp nhặt với những nhân vật nhỏ bé như con kiến hôi? Xin hãy bỏ qua tính mạng của bọn họ."
An Lạc nheo mắt nhìn hắn một cái, sự tức giận đột nhiên tắt ngúm, cười tươi tắn quay sang Dương Phàm, hỏi: "Thế nào, Dương Tướng quân đây là muốn cầu tình cho bọn họ với bổn cung sao?"
Nếu có thể cứu bốn mạng người, Dương Phàm đâu cần giữ thể diện cho mình? Hắn trịnh trọng gật đầu với An Lạc, thành khẩn nói: "Không sai, vi thần cầu xin công chúa điện hạ tha cho bốn vị hạ nhân này, mong công chúa giơ cao đánh khẽ."
An Lạc Công chúa đột nhiên cười khúc kh��ch, rồi thản nhiên gật đầu nói: "Được thôi! Vậy thì, bổn cung sẽ nể mặt ngươi lần này."
Dương Phàm vui vẻ chắp tay nói: "Đa tạ công chúa!"
Bốn tiểu thái giám như trút được gánh nặng, liên tục dập đầu biết ơn, nói: "Đa tạ Công chúa điện hạ, đa tạ Dương đại tướng quân."
Dương Phàm khẽ thở dài, chắp tay với Lý Trọng Tuấn và An Lạc Công chúa, nói: "Thái tử, Công chúa, vi thần cáo từ."
Lý Trọng Tuấn dù thượng võ, nhưng nội tâm lại không mấy rộng lượng. Vừa thấy lời cầu khẩn khiêm tốn của mình không được An Lạc Công chúa nể nang chút nào, trái lại còn bị nàng nhục mạ, trong khi Dương Phàm chỉ một câu nói hời hợt đã khuyên được An Lạc. Điều này chẳng khác nào lại cứa thêm một nhát vào lòng tự trọng đã rỉ máu của hắn, khiến hắn mất mặt càng thêm trầm trọng. Hắn không những không cảm kích Dương Phàm mà thậm chí còn sinh lòng oán hận.
Lúc này, cung nữ kia dẫn theo hơn mười thái giám tay cầm đại trượng vội vã chạy tới. Mấy thái giám thở hổn hển dừng lại, cúi đầu khom lưng nói với An Lạc Công chúa: "Nô tài đã đến, không biết công chúa có gì phân phó?" Vừa nói, bọn họ vừa bất an liếc nhìn Thái tử.
Bọn họ là những nô tài ti tiện nhất, đương nhiên không muốn đắc tội Thái tử. Nhưng những người kiếm ăn trong cung ai mà không biết An Lạc là người được Hoàng đế sủng ái nhất? An Lạc Công chúa trước mặt Hoàng đế luôn nói một là một, hai là hai. Tuy rằng Thái tử tương lai sẽ làm Hoàng đế, nhưng nếu đắc tội An Lạc bây giờ, thì sẽ không sống nổi. Cân nhắc kỹ lưỡng, bọn họ đương nhiên muốn nghe lời An Lạc Công chúa.
An Lạc Công chúa chỉ vào bốn tiểu thái giám đang quỳ trên mặt đất, nói: "Đi! Cắt đứt hai chân của mấy thứ đui mù này, ném ra khỏi cửa cung, để chúng tự sinh tự diệt đi."
Lý Trọng Tuấn kinh hãi, phẫn nộ quát: "An Lạc, ngươi... ngươi vừa rồi rõ ràng đã hứa sẽ bỏ qua cho bọn họ!"
An Lạc Công chúa khinh thường liếc hắn một cái, chế nhạo nói: "Bổn cung nhìn mặt mũi Dương Phàm mới đồng ý tha bọn họ. Dương Phàm cầu bổn cung tha cho bọn họ không chết, bổn cung liền tha cho bọn họ không chết, chứ cũng không n��i là không hề trừng phạt. Ngươi không muốn ta đánh gãy chân bọn họ sao? Đáng tiếc, ngươi không có cái mặt mũi đó!"
"Ngươi... ngươi..."
Lý Trọng Tuấn tức đến phát bệnh sốt rét, gần như nghiến chặt răng.
An Lạc Công chúa phất tay ngăn lại, lạnh lùng nói: "Các ngươi đừng trách bổn cung, nếu muốn trách thì hãy trách chủ nhân của các ngươi không có bản lĩnh đi. Kéo xuống, hành hình!"
Nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.