(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1147: Thành hạ chi chiến
Mã Kiều vừa thấy từ xa có hai đội quân ngựa vội vã chạy đến, khó lòng phân biệt địch ta, liền vội vàng hét xuống dưới thành: "Các ngươi mau chóng lên thành!"
Bọn cung nga, thái giám kia vừa nghe như được đại xá, lập tức chen chúc nhau chạy lên Huyền Vũ môn. Vừa thấy còn sót lại số ít cung nga, thái giám chưa kịp lên thành, thì một chi trong hai đội quân ngựa kia đã xông đến chân thành Huyền Vũ môn.
Chi quân mã này chính là một bộ phận Vũ Lâm quân theo Thái tử tạo phản. Thống soái của bọn họ là con rể của Vũ Lâm Đại tướng quân Lý Đa Tộ, Dã Hô Lợi.
Sau khi đột phá cửa Cam Lộ, bọn họ không dám chần chừ, lập tức xông thẳng vào hậu cung. Biết Thiên tử đã nghe tin mà bỏ trốn, bọn họ chia thành vài lộ đi khắp nơi tìm kiếm. Trong đó, chi quân của Dã Hô Lợi đã biết được từ miệng các thái giám, cung nga đang chạy trốn rằng Hoàng đế có thể đã chạy về phía Huyền Vũ môn. Do đó, bọn chúng không ngừng ngựa mà truy đuổi đến đây.
Vừa thấy rất nhiều cung nga, thái giám đang kêu la thảm thiết chạy lên cổng thành Huyền Vũ môn, Dã Hô Lợi sợ rằng nếu bọn họ trốn lên lầu thành xong, người bên trên sẽ đóng cửa và phòng thủ. Hắn lập tức cong lưng chạy vài bước, đuổi kịp vài người cuối cùng đang chần chừ. Lưỡi đao trong tay hắn chợt lóe hàn quang, liền có một cung nga, một thái giám kêu thảm thiết ngã xuống dưới đao của hắn.
Lúc này, một thái giám thân hình cao lớn đột nhiên khom người vọt tới, "Hô" một tiếng bay xuống trước mặt hắn. Bước nhảy này xa chừng một trượng, tốc độ như chim ưng vồ mồi.
Dã Hô Lợi hoảng sợ, lưỡi đao trong tay hắn vung vẩy kín kẽ như nước chảy, tiếng kim loại va chạm vang lên không dứt như sao đậu. Dã Hô Lợi và thái giám thân hình cao lớn kia, mỗi người một đao, hai lưỡi đao biến ảo thành hai luồng quang ảnh. Giữa tiến thoái, khí thế cực kỳ đáng sợ, khiến các Vũ Lâm Vệ đuổi theo cũng phải nhìn ngây người.
Thái giám này tên là Dương Tư Úc, vốn cũng là một thành viên của Nội Vệ. Khi Lý Hiển tái tổ chức Nội Vệ, toàn bộ nhân viên cũ đều bị loại bỏ. Hắn cũng trở thành một trung quan bình thường, tuy nhiên, trong hai mươi bốn ty, hắn cũng đảm nhiệm chức quan của một ty, là một đại hoạn quan. Người này có một thân võ công cực kỳ giỏi giang. Thấy truy binh đang đến gần, một khi bị bọn chúng đuổi theo lên Huyền Vũ môn, hậu quả khôn lường. Dương Tư Úc quyết đoán lao ra.
Dã Hô Lợi quả là một chiến tướng, cưỡi ngựa bắn cung đều đạt đến cảnh giới song tuyệt. Nhưng quyền thuật khi xuống ngựa thì lại kém xa Dương Tư Úc. Hơn nữa hắn cũng không ngờ tới một nam nhân "không có trứng" lại có thể dũng mãnh đến thế, đến nỗi bị Dương Tư Úc đánh cho trở tay không kịp. Dã Hô Lợi vội vàng lùi ba bước, Dương Tư Úc liền nhanh chóng tiến ba bước, thủy chung áp chế hắn mà đánh.
Hai người một tiến một lùi, di chuyển qua lại. Hai lưỡi đao đã không biết bổ chém cứng rắn bao nhiêu chục, bao nhiêu trăm lần, trên lưỡi đao cũng đã xuất hiện từng vết sứt mẻ. Đột nhiên một đạo huyết quang lóe lên, Dương Tư Úc lập tức thoát ra vội vàng rút lui, một tay cầm đao, vén vạt áo lên, bước chân nhanh như chong chóng. Một trận gió thoảng đã trốn lên Huyền Vũ môn.
Các Vũ Lâm Vệ kia vừa nhìn, chỉ thấy Dã Hô Lợi đang giơ thanh đao đã sứt mẻ như răng cưa, hai mắt trợn trừng. Trên ngực, một vết máu chéo đang nhanh chóng lan rộng, nhuộm đỏ cả ngực hắn. Dã Hô Lợi quát lớn một tiếng, phun ra một ngụm máu, thẳng tắp ngửa mặt ngã xuống. Các Vũ Lâm Vệ hoảng hốt, lúc này mới hiểu ra tướng quân đã bị tên thái giám kia giết chết.
Dựa vào ánh sáng từ những cây đuốc dưới thành, Lý Hiển, Vi Hậu, An Lạc, Mã Kiều và những người khác đang trên thành xem trận chiến, tận mắt chứng kiến cảnh trảm tướng oai hùng không gì sánh kịp ngay trước trận. Trong khoảnh khắc, tâm trí vô cùng chấn động. Mã Kiều thậm chí còn dùng chưởng mạnh mẽ vỗ vào tường thành, hưng phấn không ngừng khen ngợi: "Võ công cao cường, thân thủ lợi hại!"
Những Vũ Lâm Vệ mất đi thủ lĩnh, không khỏi vừa sợ vừa giận. Trong đó, một tên hành soái cầm đao chỉ thẳng vào Huyền Vũ môn, cuồng loạn hét lớn: "Giết lên đi!"
Mã Kiều cười lạnh một tiếng, nói: "Thả đá chắn!"
Bên cạnh nơi để đá chắn, sớm đã có người bố trí sẵn trận địa. Lúc này, cung nga cuối cùng cũng đã trốn lên Huyền Vũ môn. Mã Kiều hạ lệnh một tiếng, một tảng đá chắn lớn ầm ầm hạ xuống, chắn ngang quân truy đuổi một cách nghiêm ngặt dưới thành.
Lúc này, một đội quân mã khác chạy từ một con đường ngự đạo khác cũng đã xông đến chân thành Huyền Vũ môn. Bọn họ ước chừng có ba, năm trăm tướng sĩ. Người dẫn binh chính là Hữu Vũ Lâm tướng quân Lưu Cảnh Nhân.
Chư Vũ Lâm Vệ nguyên bản thuộc quyền quản lý của Vũ Du Nghi và Lý Đa Tộ. Sau Thần Long chính biến, Vũ Du Nghi bị tước đoạt quân quyền, thành phần của Hữu Vũ Lâm Vệ trở nên phức tạp. Trong đó có người do Vi Hậu sắp đặt, có người do Võ Tam Tư sắp đặt, có người do Lý Hiển trực tiếp sắp đặt, cũng có những người vốn là bộ hạ của Vũ Du Nghi, nhưng vì không ủng hộ rõ ràng lập trường của Võ Tắc Thiên nên chưa bị thanh trừng.
Đạo binh mã của Lưu Cảnh Nhân vốn đóng quân ở Dịch Đình cung, phía bên phải Thái Cực cung. Nghe thấy tiếng binh đao ở cửa Cam Lộ, liền xông đến để cứu giá. Bọn họ biết được từ những cung nga, thái giám chạy tán loạn từ tẩm cung An Lạc công chúa rằng công chúa đã chạy về phía Huyền Vũ môn, đoán rằng công chúa nhất định sẽ ở cùng với Hoàng đế, Hoàng hậu, cho nên cũng vội vàng chạy đến.
Nguồn gốc của binh mã tạo phản đêm nay rất phức tạp. Ngoại trừ các tướng lĩnh chủ yếu tham dự mưu phản, các quan tướng cơ sở và binh lính phía dưới cũng không rõ ràng rốt cuộc có những đội quân nào tham dự phản loạn. Vừa thấy Lưu Cảnh Nhân dẫn người chạy đến, bọn họ lập tức thu quân, dựng thế phòng thủ, muốn làm rõ lập trường và thân phận của người đến.
Phản quân cũng không rõ ai là người phe mình. Lưu Cảnh Nhân vội vã chạy đến cứu giá thì lại càng không rõ ràng. Hắn từ Dịch Đình cung vội vã chạy đến, ngay cả ai là người cầm đầu tạo phản đêm nay cũng không biết. Trận đại chiến trước đó diễn ra ở đường vận binh, hắn cũng không nhìn rõ, tự nhiên không thể phân biệt địch ta.
Do đó, Lưu Cảnh Nhân cũng vội vàng thu quân và cùng đội quân của Dã Hô Lợi đề phòng lẫn nhau. Muốn xác định địch ta, phương pháp tốt nhất chính là do Hoàng đế phân biệt. Lưu Cảnh Nhân bố trí tốt tuyến đầu, liền hướng trên thành hô lớn: "Thần là Hữu Vũ Lâm tướng quân Lưu Cảnh Nhân đến đây hộ giá, Bệ hạ có đang ở trên Huyền Vũ môn không?"
Lý Hiển mừng rỡ, cuống quýt nói: "Nhanh! Mau gọi hắn dẫn binh lên thành hộ giá."
"Khoan đã! Cẩn thận có gian trá!"
Vi Hậu lập tức ngăn Lý Hiển lại, nói với Mã Kiều: "Nói với Lưu tướng quân rằng Thiên tử đang ở trên thành, Lưu tướng quân cứu giá có công, lòng trung đáng khen. Xin mời Lưu tướng quân ở tuyến đầu Huyền Vũ môn mà chống địch."
Mã Kiều liếc nhìn Lý Hiển một cái, thấy hắn không phản đối, liền hướng dưới thành hô: "Ta là Mã Kiều, thủ tướng Huyền Vũ môn. Bệ hạ, Hoàng hậu và An Lạc công chúa đều ở trên thành. Bệ hạ nói Lưu tướng quân cứu giá có công, lòng trung đáng khen. Đội quân kia chính là phản quân, xin mời Lưu tướng quân ở tuyến đầu thành mà chống địch!"
Lưu Cảnh Nhân hướng lên thành chắp tay nói: "Thần tuân chỉ!"
Lưu Cảnh Nhân vung tay lên, quát: "Dưới thành bày trận!"
Quan binh thuộc đội của Lưu Cảnh Nhân lập tức xếp hàng dưới thành, lùi sát tường thành, thương mâu chỉ thẳng về phía trước, cùng đội quân của Dã Hô Lợi giằng co.
Nếu là chiến trường chém giết thông thường, chủ tướng chết trận, các bộ hạ của Dã Hô Lợi hẳn phải giải tán ngay lập tức. Nhưng đây lại là tạo phản, thất bại tức là chết, trốn cũng không có chỗ nào để trốn, bọn họ tự nhiên không thể lùi bước. Nhưng không có chủ tướng, những người khác lại không biết nên tiến hay thoái, cũng không có ai đủ quyết đoán đứng ra làm thủ lĩnh. Hai bên cứ thế giằng co tại đó.
Lúc này, Lý Thiên Lý, Lý Đa Tộ, Độc Cô Húy Chi và những người khác vây quanh Lý Trọng Tuấn cũng chạy đến dưới thành. Vừa thấy phản quân tụ tập, Lưu Cảnh Nhân dưới thành trong lòng thấp thỏm, sắc mặt Lý Hiển vừa mới hồi phục lại tái xanh đi.
Nhưng gần như cùng lúc Lý Trọng Tuấn vừa đuổi tới, bên ngoài Huyền Vũ môn, tiếng chém giết vang trời. Dương Phàm và Sở Cuồng Ca suất lĩnh một đội quân mã cũng xông đến chân thành Huyền Vũ môn. Phía sau bọn họ có một đội quân mã khác đang vừa chiến đấu vừa tiến vào cùng bọn chúng, chém giết thành một đoàn hỗn loạn. Đội quân mã đó chính là Kim Ngô Vệ do Thành Vương Lý Thiên Lý sắp xếp bên ngoài Huyền Vũ môn, để ngăn cản viện quân.
Nhưng đạo quân Vạn Kỵ này có Dương Phàm và Sở Cuồng Ca, hai hổ tướng. Dưới trướng các tướng sĩ đều xả thân quên mình, lại dựa vào lợi thế. Làm sao bọn chúng có thể ngăn cản được? Vạn Kỵ vẫn bị Dương Phàm cùng đám người giết đến tận bên ngoài Huyền Vũ môn.
Chỉ là đến chỗ này thì ngựa không thể chạy được nữa, ưu thế tốc độ mất đi, ngược lại không bằng bộ binh linh hoạt. Vạn Kỵ vừa vội vàng chạy đến Huyền Vũ môn, không để tâm đến việc giao chiến cùng Kim Ngô Vệ đang ham chiến, do đó lại bị bọn chúng dây dưa. Vạn Kỵ có xu thế liên tiếp bại lui. Nếu không phải bọn họ là tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh, chiến thuật vừa đánh vừa lui như vậy đã sớm biến thành tan tác thực sự.
Dương Phàm xông đến dưới thành, ghìm ngựa, kéo cương, hướng lên đầu tường hét lớn: "Vạn Kỵ Dương Phàm, dẫn quân cứu giá, Mã Kiều có đó không, hãy lên tiếng trả lời!"
Thượng Quan Uyển Nhi vừa nghe tiếng Dương Phàm lo lắng hét lớn, trong lòng nhất thời ấm áp. Binh biến đêm nay, không ai rõ rốt cuộc có bao nhiêu người tham dự. Nếu trong đó có người của Vạn Kỵ, thì khó mà đoán trước Dương Phàm có gặp nạn hay không, cho nên Uyển Nhi vẫn luôn lo lắng đề phòng. Lúc này nghe thấy tiếng của hắn, Uyển Nhi mới cuối cùng yên lòng.
Uyển Nhi vội vàng chạy đến tường thành phía Bắc, tựa vào tường thành hô xuống dưới: "Dương tướng quân, ta là Thượng Quan Uyển Nhi. Thiên tử và Hoàng hậu đều ở trên Huyền Vũ môn, phản quân đã tập kết dưới thành, xin mời tướng quân mau chóng lên thành cứu giá!"
Tiếng con gái mảnh mai hô từ trên cao Huyền Vũ môn vọng xuống, lại cùng lúc với tiếng chém giết dưới thành, người bình thường thật sự không thể nghe rõ ràng. Nhưng nhĩ lực của Dương Phàm rất mạnh, vừa nghe tiếng Thượng Quan Uyển Nhi, chỉ biết nàng đang báo bình an cho mình. Thấy Uyển Nhi không sao, Hoàng đế cũng không bị ai hạ thủ, Dương Phàm trong lòng bình phục, cao giọng nói: "Dương mỗ đã rõ!"
Dương Phàm quay đầu ngựa lại, chỉ thấy Kim Ngô Vệ đang như thủy triều vọt tới. Phản quân cũng rõ, một khi để đội quân của Dương Phàm này toàn lực xông vào thành, rất có thể thay đổi cục diện lớn, do đó mỗi người đều liều mạng. Dương Phàm thấy tình hình này, không khỏi nhíu mày.
Trong đêm tối, hắn cũng không rõ đội Kim Ngô Vệ này tổng cộng có bao nhiêu người. Muốn trong cung mở cửa thành ra thì đúng là không thể nào, một cái vô ý là sẽ đưa đội loạn quân bên ngoài này vào cung. Hơn nữa, nếu loạn quân đã tập kết dưới thành, thật sự mở cửa thành, thì phản quân bên trong sẽ chặn lối ra, binh mã không thể triển khai, ngược lại còn bị hai phe phản quân trong ngoài tiêu diệt tại đây.
Dương Phàm còn không biết bên trong thành cũng có một chi viện quân đã bày trận dưới thành, bất quá hắn biết cũng vô ích. Đầu tiên, đội quân của Lưu Cảnh Nhân là thủ ở phía trước hai con đường vận binh bên trái phải, chứ không phải thủ cửa thành. Nếu Lưu Cảnh Nhân lúc này lại dời trận đến trước cửa thành, trận hình sẽ tản ra, với binh lực ở thế bất lợi của bọn họ, lập tức sẽ bị tiêu diệt. Hơn nữa cho dù bọn họ đang canh giữ cửa thành, chỉ cần bị phản quân áp đảo mà đánh, Vạn Kỵ xông vào thành cũng không thể triển khai, cuối cùng chỉ có thể bị hai phe phản quân trong ngoài áp sát ở động cửa thành mà từng bước bị xâm chiếm.
Một cảm giác: Loạn!
Đây là một cuộc chính biến hỗn loạn và không có kế hoạch nhất. Buồn cười là, hiện tại nó chỉ còn cách thành công một bước.
Dương Phàm nói với Sở Cuồng Ca: "Không thể lùi, lệnh cho các tướng sĩ xuống ngựa, phản kích tại chỗ, ngươi đến chỉ huy."
Sở Cuồng Ca lớn tiếng nói: "Được, ngươi tính sao?"
Dương Phàm khẽ nhíu mày, nói: "Ta lên thành đây!"
Sở Cuồng Ca quay người xuống ngựa, giơ cao đại đao, dũng cảm hô lên: "Các huynh đệ, xuống ngựa bộ chiến, để đám Kim Ngô Vệ đó xem Vạn Kỵ của chúng ta lợi hại thế nào!"
Dương Phàm ngẩng đầu hướng lên thành gào lớn: "Thả dây xuống, kéo ta lên thành."
Thấy Mã Kiều quả là trung thành, Lý Hiển tự nhiên tin tưởng Dương Phàm chưa phản, hơn nữa chỉ có một người lên, cũng không sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Do đó lập tức sai người tìm dây thừng. Nhưng trên Huyền Vũ môn lúc này nhất thời biết tìm dây thừng ở đâu. Không còn cách nào khác, bọn thái giám đều "cởi áo tháo thắt lưng", dùng dây lưng thắt thành một sợi dây dài thả xuống thành.
Dương Phàm một tay tóm lấy dây thừng, liền leo lên thành.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.