(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 121: Thoát thai hoán cốt
Người ngồi ở vị trí tướng lĩnh cao nhất là một thanh niên, độ chừng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, tóc màu đỏ sẫm, da trắng nõn, sống mũi cao, đồng tử xanh nhạt, ngũ quan tuấn mỹ, thoạt nhìn chính là người Hồ. Bởi vì tướng mạo khác biệt so với các tướng lĩnh khác nên ngay từ đầu Dương Phàm đã khá chú ý đến hắn. Vừa rồi trên sân bóng, người này cũng là người dũng mãnh nhất trong cấm quân.
Hắn đang cầm một tảng thịt dê xé tay gặm ngon lành. Nghe Khưu Thần Tích nói muốn thông báo danh tính lẫn nhau, hắn bèn cầm một mảnh khăn lau miệng, lau tay, rồi cười ha hả hướng về phía các tăng nhân đối diện chắp tay, cất cao giọng nói: "Các vị đại sư xin mời, tại hạ là A Sử Na Tà Sắt La! Hán danh là La Khắc Địch, xin được chỉ giáo nhiều hơn!"
Khưu Thần Tích vuốt râu nói: "Tà Sắt La là Hữu vệ đại tướng quân, Mông Trì Đô hộ, quản lý năm bộ lạc Nỗ Thất Tất. Ha ha, nếu bàn về chức quan, Tà Sắt La còn cao hơn lão phu. Chỉ là lần này không phải thống lĩnh quân đội ra trận, mà là thi đấu bóng, không nhắc đến cấp bậc chức vụ trong quân. Lão phu chiếm được chữ 'lão', nhờ Tà Sắt La tướng quân lễ nhượng mà lão phu được ngồi trên, ha ha..."
Khưu Thần Tích tuy nói rất khách khí, nhưng thần thái bên trong lại không hề thể hiện sự kính trọng đáng có.
Bởi vì Tà Sắt La là Khả Hãn đương nhiệm của Tây Đột Quyết. Sau khi Đột Quyết phân tách, Tây Đột Quyết dần dần suy yếu, Đông Đột Quyết lại lần nữa quật khởi, thế lực bành trướng. Dưới sự áp bức của Đông Đột Quyết, lãnh thổ của Tây Đột Quyết ngày càng thu hẹp, thế lực ngày càng yếu, không thể không nương tựa vào Đại Đường.
Mà Đại Đường cũng cần phò trợ Tây Đột Quyết để kiềm chế Đông Đột Quyết, bởi vậy mới thu nhận hắn và bộ lạc của hắn. Tà Sắt La nương tựa vào Đại Đường, sống nhờ vả. Bất kể Đại Đường phong hắn chức quan gì, cũng chỉ là một chức quan hữu danh vô thực, hắn chân chính có thể chỉ huy chỉ có bộ chúng của mình. Còn Khưu Thần Tích, tuy chức quan hơi nhỏ hơn hắn một chút, nhưng lại là thân tín của Võ Hậu, Kim Ngô Vệ Đại tướng quân, quyền hành vượt xa Tà Sắt La, tự nhiên không cần phải nể mặt hắn.
Sau Tà Sắt La, người ngồi ở ghế thứ hai là một đại hán vóc dáng khôi ngô, khoảng ba mươi tuổi. Người này lông mày rậm, miệng rộng, vẻ mặt ngay thẳng hình chữ điền. Chờ Tà Sắt La dứt lời, hắn cũng mỉm cười chắp tay, giới thiệu ngắn gọn, súc tích: "Tại hạ Tiết Nột, đương nhiệm chức Hữu Vũ Lâm Vệ Trung Lang tướng!"
Người thứ ba vóc dáng thấp bé, cường tráng, ngũ quan khá bình thường, nhưng đôi mắt lại vô cùng sắc bén. Hắn cũng chắp tay nói: "Tại hạ Lý Trạm, hiện đang giữ chức Bắc Môn Túc Vệ Trung Lang tướng."
Người thứ tư vóc dáng khôi ngô, ngồi hùng tráng như một ngọn núi. Thể hình của hắn có thể so sánh với Sở Cuồng Ca. Sống mũi hắn khá cao, hốc mắt khá sâu, trông cũng có chút huyết thống Tây Vực. Quả nhiên, hắn tự giới thiệu: "Tại hạ Dã Hô Lợi, đương nhiệm chức Tả Vũ Lâm Vệ Trung Lang tướng!"
Người thứ năm khuôn mặt trắng nõn thư sinh, thiếu đi vài phần dũng mãnh của quân nhân, lại có thêm vài phần nho nhã của văn nhân. Nhưng Dương Phàm lại nhớ rõ ràng, người này trên sân bóng có lối đá cực kỳ hung mãnh, hoàn toàn khác với vẻ nho nhã lúc này, tựa như hai người khác vậy. Hắn cũng mỉm cười, hướng đối diện các tăng nhân chắp tay, nói: "Tại hạ họ Địch, tên Quang Viễn, đương nhiệm chức Phụng Ai Vệ Lang tướng!"
Tiếp theo, người thứ sáu trông tuổi tác xấp xỉ Dương Phàm, cũng chưa đến hai mươi tuổi. Ngũ quan đoan chính, ánh mắt trong sáng, khuôn mặt tuấn tú dễ gây thiện cảm. Hắn cười dài, khẽ cúi chào, nói: "Tại hạ Vương Đồng Kiểu, đương nhiệm chức Tả Kiêu Vệ Quả Nghị Đô úy!"
Sau sáu người này theo thứ tự là Ngụy Dũng, Lê Đại Ẩn, Lữ Nhan, Cao Sơ. Trong bốn người này, Ngụy Dũng là Giáo úy, Lê Đại Ẩn là Lữ Suất, Lữ Nhan và Cao Sơ có chức quan nhỏ nhất, hiện tại vẫn chỉ là đội trưởng. Như vậy xem ra, vị trí ngồi của mấy người này hoàn toàn được sắp đặt theo cấp bậc chức quan cao thấp của họ.
Trong bốn người này, Ngụy Dũng và Lê Đại Ẩn Dương Phàm đã quen thuộc. Còn Lữ Nhan là một thanh niên ước chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, môi trên hơi có ria mép, vẻ mặt hơi trang nghiêm. Một đội trưởng khác là Cao Sơ nhỏ hơn Lữ Nhan vài tuổi, mày thanh mắt tú, phong thái tuấn dật. Hắn giới thiệu thân phận của mình với các tăng nhân đối diện xong, bèn liếc mắt ý nhị về phía Dương Phàm, mỉm cười nói: "Người ngoài không biết danh tiếng của Thủ tọa đại sư, nhưng tại hạ đã kính ngưỡng đại danh của đại sư từ lâu."
Dương Phàm kinh ngạc nói: "Cao huynh nhận ra tại hạ từ khi nào?"
Cao Sơ cười nói: "Thật ra hôm nay là lần đầu gặp mặt, chẳng qua danh tiếng của Thủ tọa đại sư, ta đã sớm nghe em gái ta nói qua. Em gái ta tâm cao khí ngạo, từ trước đến nay chưa từng phục ai, nhưng đối với kỹ thuật đá cầu của Thủ tọa đại sư ngài, nàng chính là từ tận đáy lòng bội phục đó."
Dương Phàm chần chừ nói: "Không biết em gái của Cao huynh là...?"
Cao Sơ nói: "Em gái ta là Cao Oánh, hiện tại đảm nhiệm nữ vệ trong cung. Lúc Thủ tọa vào cung đá cầu, không chỉ một lần cướp bóng dưới chân em gái ta, tức giận đến mức em gái ta về nhà mách ta khóc lóc. Sao Thủ tọa hiện tại lại giả vờ không nhận ra sao?"
Dương Phàm thốt lên: "A! Ta nhớ ra rồi, thì ra cô nương kia là em gái của Cao huynh. Ha ha, kỹ thuật đá cầu của em gái huynh cũng rất cao minh, khiến tại hạ vô cùng bội phục đó."
Lữ Nhan trêu chọc nói: "Nghe hai người nói vậy, ngược lại thành cảnh "không đánh không quen biết". Cao Sơ, ta nhớ em gái huynh vẫn chưa gả chồng đó, huynh xem Thủ tọa đại sư tuấn tú lịch sự thế này, có muốn nhận làm em rể không?"
Mọi người trong sảnh nghe vậy đều cười vang, nhao nhao phụ họa theo. Cao Sơ cũng là người tính tình hào sảng, không câu nệ, ha ha cười nói: "Em gái ta ở Nội Vệ giữ chức Giáo úy, còn tiền đồ hơn ta, vị huynh trưởng này, một chút. Nếu muốn làm em rể ta, ít nhất cũng phải là tướng quân mới được chứ."
Việc đùa giỡn này của bọn họ vốn dĩ không có gì đáng nói, tuy rằng Dương Phàm hiện tại khoác y cà sa, nhưng vừa rồi cũng đã nói rõ, sau Tết Nguyên Tiêu hắn sẽ hoàn tục rồi nhập ngũ. Nhưng nơi đây dù sao cũng là thiền đường của phương trượng, Dương Phàm hiện tại dù sao vẫn là một hòa thượng khoác áo cà sa, hơn nữa còn là Thủ tọa được mọi người cung kính của Bạch Mã Tự.
Bọn họ đùa giỡn như vậy, Nhất Trọc đạo nhân một bên bưng rượu dâng thịt, hầu hạ bữa tiệc, không khỏi cảm thấy chướng mắt. Hắn đứng ở góc tường, vuốt ve chòm râu dê, lắc đầu thở dài, lẩm bẩm: "Ôi! Thật sự là rối loạn, chướng khí mù mịt..."
Chờ mọi người nói đùa vài câu xong, Khưu Thần Tích lại tiếp tục nói chuyện. Mấy người tự báo danh tính kia lại được bổ sung giới thiệu một lượt. Ban đầu nghe họ tự giới thiệu, ai nấy đều là tướng lĩnh trong quân, Dương Phàm cũng không nghĩ ngợi gì nhiều. Nhưng khi nghe thân thế bối cảnh của họ, lại không khỏi vì vậy mà động lòng.
Tà Sắt La là Khả Hãn đương nhiệm, thủ lĩnh năm bộ lạc Nỗ Thất Tất, điều này thì không cần phải nói, đây là quý tộc Đột Quyết thế tập. Còn mấy người còn lại cũng phần lớn xuất thân từ các gia tộc quyền quý, thế gia.
Tiết Nột, con trai của danh tướng Đại Đường Tiết Nhân Quý.
Lý Trạm, con trai của tiên Tể tướng Lý Nghĩa Phủ.
Dã Hô Lợi, con rể của Hữu Vũ Lâm Vệ Đại tướng quân Lý Đa Tạc.
Địch Quang Viễn, con trai của Công Bộ Thị lang, Giang Nam Tuần phủ sử Địch Nhân Kiệt.
Vương Đồng Kiểu, là tộc nhân dòng chính của vương tộc họ Vương ở Thái Nguyên, thuộc "Ngũ Tính Thất Vọng".
Chỉ có bốn người còn lại là Ngụy Dũng, Lê Đại Ẩn, Lữ Nhan, Cao Sơ, dường như không có gia thế địa vị hiển hách gì, cho nên Khưu Thần Tích không đặc biệt giới thiệu kỹ lưỡng.
Nghe Khưu Thần Tích giới thiệu gia thế bối cảnh của mấy người này, Sở Thiên Ca không kìm được mà ghé sát vào Dương Phàm, thấp giọng nói: "Mấy người này sau lưng đều có một gia tộc hùng mạnh, ta thấy họ thực sự khâm phục kỹ năng của ngươi, ngươi không ngại kết giao thân thiết với họ một chút, điều này rất có lợi cho tiền đồ của ngươi đó!"
Dương Phàm mỉm cười không nói, chỉ lặng lẽ liếc nhanh Khưu Thần Tích đang khoanh chân ngồi trên giường La Hán, trong lòng thầm nghĩ: "Còn không biết ta sẽ ở trong quan trường bao lâu đây?"
Khưu Thần Tích không chú ý tới cái liếc mắt đầy ẩn ý của Dương Phàm, hắn hai tay thẳng tắp đặt trên đầu gối, đối với các cấm quân nói: "Lúc nãy lão phu đã trao đổi với Tiết sư, khoảng thời gian này các ngươi cứ ở lại Bạch Mã Tự, chuyên tâm luyện tập đá cầu, thỉnh thoảng cùng các tăng nhân Bạch Mã Tự luận bàn một chút. Chờ đến khi giải đấu đá cầu Thượng Nguyên kết thúc thì ai nấy về lại bản bộ. Còn như Tà Sắt La tướng quân thì sao..."
Khưu Thần Tích thăm dò liếc nhìn La Khắc Địch, La Khắc Địch cúi mình cười nói: "Khắc Địch bây giờ chỉ là một cầu thủ đá cầu được cấm quân tuyển chọn, mọi chuyện cứ theo sự sắp xếp của Khưu đại tướng quân là được!"
Khưu Thần Tích ha ha cười nói: "Tốt lắm, nếu tướng quân không có việc gì, vậy cứ ở lại đây. Sau khi lão phu rời đi, mọi chuyện ở đây sẽ do Tà Sắt La tướng qu��n phụ trách. Ừm, chốc lát nữa các vị có thể về một chuyến, xem có gì chưa dặn dò rõ ràng, có gì cần dùng thì hãy nhanh chóng chuẩn bị. Bắt đầu từ ngày mai, các vị cứ ở lại Bạch Mã Tự cho đến lễ hội đèn Thượng Nguyên!"
Sáng sớm, cây cối, cỏ xanh, tháp đá trong rừng đều phủ một lớp sương thu trắng mờ.
Sương sớm bao phủ dày đặc trong rừng, bầu trời âm u, sao sớm đã ẩn mình, mặt trời còn chưa ló dạng.
Mã Kiều trong tay nắm một thanh giới đao, rất chăm chú từng đao chém vào không khí trước mặt.
Hôm nay hắn dậy rất sớm, trong lòng tràn đầy hoan hỉ cho rằng Dương Phàm muốn truyền cho hắn tuyệt diệu võ công gì đó, lại còn lo lắng với tư chất của mình liệu có lĩnh ngộ được hay không. Ai ngờ, những thứ Dương Phàm dạy cho hắn lại đơn giản đến vậy.
Dương Phàm lấy thanh giới đao tới, đứng thẳng người, vụt một đao bổ ra, sau đó ném đao cho hắn, bảo hắn học theo mà luyện chém đao. Suốt buổi sáng nay, hắn không làm gì khác, chỉ là giương đao, chém xuống, thu đao, rồi lại giương đao...
Sau khi hắn chém vài chục đao, Dương Phàm đang khoanh tay đứng một bên quan sát, liền bước tới. Hắn nói đi nói lại vài lần với Mã Kiều về tư thế cầm đao, góc độ ra đao, lực đạo vận đao, cùng bí quyết hô hấp khi thực hiện chuỗi động tác này. Chờ Mã Kiều ghi nhớ xong, Dương Phàm vẫn muốn hắn tiếp tục luyện chém đao, sau đó liền tự mình đi vào rừng luyện võ.
Đơn giản như vậy sao? Đây là võ công ư?
Lưng hắn ướt đẫm mồ hôi, người nóng bừng khô khốc, chém từng nhát một cách máy móc. Mã Kiều dần dần sinh ra nghi hoặc.
Không biết từ lúc nào, Dương Phàm mặc bộ đoản đả toàn thân, đi từ trong sương sớm trở về, lặng lẽ đứng một bên nhìn hắn luyện đao. Ngay lúc Mã Kiều không còn tập trung tinh lực, khi nhát đao trong tay hắn chém xuống cũng có chút lười biếng, Dương Phàm đột nhiên nói: "Kỳ thật võ công vốn dĩ không có gì thần kỳ, luyện võ cũng không phải một chuyện thú vị cho lắm.
Võ công, nói cho cùng, chỉ luyện hai thứ khác biệt: một là thân thể, hai là kỹ xảo. Thân thể là để huấn luyện lực lượng của ngươi, khiến lực lượng của ngươi vượt xa người thường; để huấn luyện phản ứng của ngươi, khiến giác quan thứ sáu của ngươi nhạy bén hơn người thường rất nhiều. Mà kỹ xảo, thì là kỹ xảo chiến đấu được các bậc tiền bối nhiều đời rèn luyện, tinh luyện mà thành.
Ta hiện tại bảo ngươi luyện, chính là lực cánh tay, lực eo và lực chân, cùng với sự phối hợp và ăn ý giữa chúng. Ngươi mỗi một đao đều dựa theo cách ta dạy mà nghiêm túc luyện tập, đó không chỉ là rèn luyện thân thể, mà còn có rèn luyện kỹ xảo vận đao, kỹ xảo hô hấp.
Đã từng, ta trong sóng lớn mà luyện Trạm Thung, vừa đứng là ba năm. Chịu khổ trong khổ mới thành người nổi bật. Ngươi nếu muốn trở nên nổi bật, thì cứ tiếp tục luyện tập đi. Ngươi bây giờ chịu thêm một chút khổ sở, tương lai mới có thể được hưởng thêm chút phúc lộc. Nếu mà ngươi kiên trì không được, thì thôi vậy!"
Mã Kiều hít một hơi thật sâu, hai chân dạng ra, hạ trọng tâm xuống lần nữa. Hắn múa đao chậm hơn vừa rồi, nhưng mỗi một đao chém xuống đều rất chăm chú. Hắn hoàn toàn dựa theo yêu cầu của Dương Phàm, dù là tư thế cầm đao, hay động tác thu đao, xuất đao, mỗi một đao chém xuống đều dùng hết toàn lực.
Một đao, một đao! Trăm đao, trăm đao!
Cánh tay hắn đã sưng phù, gân cốt dường như có chút bị kéo giãn. Nếu không phải đau đớn từ vai, cánh tay truyền đến, hắn hầu như muốn cho rằng cánh tay cầm đao kia đã không còn thuộc về mình nữa. Nhưng hắn vẫn cắn răng chịu đựng, động tác của hắn ngày càng chậm. Có khi sau khi thu đao, phải điều chỉnh vài nhịp thở, mới có thể điều động toàn thân lực lượng, cố gắng bổ ra một đao khiến hắn vừa lòng.
Mặt trời ló dạng, chiếu rọi khắp người hắn đẫm mồ hôi. Ánh mặt trời chiếu lên mồ hôi, lấp lánh sáng. Hắn vẫn cắn răng kiên trì, nghiêm túc bổ ra từng nhát đao! Tiếng chuông ngân vang, tiếng chuông sáng sớm vang vọng khắp thành Lạc Dương,
Sáng sớm này, có lẽ ở một phường nào đó, một phường đinh vẫn còn ngái ngủ, ngáp dài như hà mã, chân bước run rẩy đi mở cửa phường. Nhưng người đó nhất định sẽ không phải là Mã Kiều!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.